MY 2012, MY CATTI

• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-19 22:49:49

  实战口译：19单元1-4听译，5-8视译 听译效果怎么越来越差，越临考越没底。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-20 23:10:16

  VOA:挪威是世界上当妈妈最好的去处，尼日尔最糟；从母亲的年龄、受教育条件、婴儿的成活率、营养等各方面进行比较。非洲最低的10国，基本都不是好的去处。 实战口译：20单元视译

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-22 23:44:51

  VOA: 韩国一40多岁女的，利用隐藏式摄像机拍摄各类学校违法的内幕，将其通过学生卖给公共机构、教育部门或者是狗仔队，揭发背后的秘密。 口译真题：2003.12 实务做的不好，时间不太够

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-23 23:12:57

  VOA下载成了CRI，主要讲北约峰会实现3个预期目标，阿富汗问题、、、各国共同面对21世纪挑战。 口译真题：2004.5综合的完型做的不好，一定要留时间先看题。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-24 22:47:26

  CRI: 尽管英国不是欧元区成员，希腊是否退出欧元区对英国也有影响。欧元区主席发言要确保希腊不退出，但当前有效且可行的方法就是退出。 模拟题：时好时坏，发挥不正常。希望还是能先预览一下每道题。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-05-25 22:37:32

  CRI:谈论普京不参加G8，奥巴马不打算参加APEC的影响。 明天决战，之后准备下一站。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-06-16 20:46:47

  20天之后，我回来啦，今天刚定好计划。职来职往看了两期，然后是欧盟英语口译视频1单元 明天尝试做推广，哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  影像与诗 (人在胖，天在看。) 2012-06-23 23:18:04

  lz加油！

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-02 10:09:59

  lz加油！ lz加油！ 影像与诗

  呵呵，TKS

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-07 22:18:18

  一受打击才开始决定努力，每次努力都中途而废，这次到底要怎样，就看每天的记录了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-09 23:49:35

  7月8日： VOA-- 越南许多人抗议中国关于在南海进行天然气、石油开发招标项目的决定。美国态度：希望中国能够让该区域的当地民众追求他们想要的。希拉里将赴缅甸与ASEAN各国领导召开会议。（默写很费力） 行测-- P9-19 7月9日： VOA-- 美国每月工作统计报告表明全球经济正在衰退，但是权威人士分析，出现大规模的全球性经济衰退可能性很小，美国下半年的经济将有可能增加2%左右。 行测-- P20-24 日语-- 单元4 其实努力仍旧不够，没有切实地抓紧时间，明天一定更加努力。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-10 23:23:19

  VOA：中国人的奥运情结，08年的奥运让大家情绪高涨直到四年后的现在仍然自豪。很多人去北京旅游都回去鸟巢、水立方，尽管有许多呼声反对奥运会的东道国花费巨资修建的建筑，奥运之后却收不回成本，但中国很多人都认为中国可以负担这些费用很自豪（记者想酸自己么）。许多来北京旅行的人，由于时间紧，面临选择时，都会去鸟巢或水立方，而不去故宫，原因是前者的时代感更贴近大家些。 行测：P24-32 日语：单元5 今天去一家公司做了笔试，自我感觉良好；下午接到GE的电话面试，希望能有进一步的机会。 收拾好心情，继续奋战。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-11 22:24:03

  VOA: 目前世界人口有70亿左右，每天地球上的人口都以25万左右的速度增长。女性可以选择晚育或者少育来控制一个家庭的人口，但是许多贫穷国家却不会采取节育措施。比如，巴基斯坦和印度，在这些国家，出于宗教和文化的原因，“节育”是一种禁忌。而在贫穷国家，不避孕的妇女人数在过去四年增加了很多。埃塞俄比亚也是贫穷国家中的人口大国之一，现在的人口控制情况有所改善。但是有人说，最关键的解决办法是教育妇女，因为如果去教育一个妇女，也就等于教育了全家的人。 行测：33-43 日语没有进行 今天又开始不安，加上昨晚没睡好。一整天都不太有精神。

  删除 |

  赞 回复
• 

  影像与诗 (人在胖，天在看。) 2012-07-12 13:05:44

  楼主还在我没白关注，我最近忙于减肥，语言学习怠惰，我检讨

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-12 23:37:02

  楼主还在我没白关注，我最近忙于减肥，语言学习怠惰，我检讨 楼主还在我没白关注，我最近忙于减肥，语言学习怠惰，我检讨 影像与诗

  吼吼，居然被关注着。好吧，以后共勉~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-12 23:48:37

  VOA: People Like Us节选并分析，大概是讲Sam在父亲去世后发现父亲另外一个家庭，自己还有个妹妹... 自己先前在家中一直被疏远，而自己这个妹妹也是从小带着对父亲的憎恨长大。两位主演谈及剧中的主要情节以及对现实生活中亲情的看法。这部电影是编剧 Kurtzman 的处女作，他希望在充满了超英雄动作大片的电影季，能有人欣赏他的作品，更渴望观看关于我们，关于真实生活的故事。(嗯，越shadow 越有感觉了) 行测：P44-P54 日语又没看，把时间都耗在招聘信息上了，后面杜绝。 明天西财面试，本来好好的心情，认真准备，一句话“不怎么地”泼了我凉水，不管如何，明天看看再说。 等待GE的电话，不要就这样没消息了呀。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-15 22:58:21

  周五西财面试，过程真是难以言表，群面，从没经历过，面试者太不专业了，每个人只一个问题，而且觉得别人答得多的就是好的。我遇到的问题真是奇葩啊，“你做过口译吧，那你帮我翻译一段经典的台词吧”，就大话西游里面那句，我真是佩服这问话人。 昨天打印简历，看面经，整一个应届生的感觉。 今天正事-- 非洲有着世界上最年轻的人口，并且其范围还在扩大。2045年将翻一倍，达到4亿。但是在非洲，比如塞内加尔，很多年轻人没有工作，他们每天聚在首都达喀尔拥挤的郊外，“每天都是星期天”对他们而言，再平凡、再真实不过，没人觉得好笑。主人公Ahmet Toure 30岁，他说在他这个年龄，他想娶妻，甚至生子，但是他不行，因为没钱。世界银行指出，两个参加反叛运动青年中就有一个是因为没有工作而起义的。但是新政府和当地区域的政府处在紧张的压力下，根本无法为青年人提供就业机会。经济学家说，非洲目前正经历着“失业”的经济增长，这比危险分子更成问题。 行测：P55-67 日语：单元6、部分单元7。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-16 22:45:49

  KPMG电话，小惊喜，认真准备吧，孩子。 VOA: 希拉里参加东南亚国家联盟部长会议，高度赞赏越南对南海争端采取的协作外交方式以及其对南海区域紧张局势缓和所做的贡献。希望东盟与中国在争端上为实现有效的行为规范取得快速进步，确保出现任何挑战时，都能根据国际法已有的原则进行处理。中国反对在东盟区域论坛上讨论南海问题，外交部发言人刘为民说：南海问题不是中国与东盟之间的问题而是中国与东盟某些成员国之间的问题，而东盟论坛上的部长会议是相关国家增进互相信任和合作的平台，在此讨论南海问题是不合适的。东南亚研究所高级研究员XXX说，由于中国反对，有可能在该问题上会产生更多的纷争。 This tends to generate more heat than light on the subject。同时在南海问题上，越南正在谋求印度的支持，后者在南海勘探油气已经多年。越南国民大会通过了一项法令，该法令宣称越南对南海两个小岛的主权。中国外事委员会认为该举动将使双方的僵持关系进一步恶化。 行测：NO 日语：单元7、部分单元8 好好准备，加油。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-20 09:54:13

  16、17准备面试，各种烦躁。昨天完成了学习，没有记录，先来记录吧。 VOA: 伦敦平常的交通都很拥挤，为准备迎接奥运，许多出租车和其他交通工具可能不得不改道而行，去到一条以前没必要行驶的路线。还好届时会有互动网站，告诉实时的路况。前几个月，飞到伦敦希思罗机场的游客还得忍受2小时的入境线，目前政府说他们已经解决了该问题，并且为参加奥运会的人开通了特别终点通道。火车的客流量也很大，这儿有去往并且来自欧洲大陆的路线。关于地铁，the Tube，已经有150多年的历史，奥运期间将承受高于25%的客流量，随时有可能崩溃，因此会有维修小组随时待命。同时伦敦也推出了新的交通工具，电缆车，这也将成为一种旅游景点。之所以选择7月底，8月初举办奥运是因为许多伦敦人在这个时候会外出度假，缓解交通压力。而在拥挤的人流中，你若能做到，最好是紧紧呆在认识的人左右。 行测：68-78 日语：单元8、部分9 KPMG的电话估计是没了，唉。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-21 14:32:19

  7.20 的记录 VOA: 俄罗斯禁止公开场合的同性恋宣传，禁止同性恋结婚。在圣彼得堡有许多激进分子抗议。有人觉得同性恋很难用什么标准、准则去衡量，它违背了俄罗斯的传统价值观念。而有女同性恋者说，她们并不是想告诉人们要学她们，她们只想让社会承认她们的存在，只想获得平等的权利，想结婚。后来两人希望搬到芬兰的赫尔辛基，在那可以注册结婚，也可以领养小孩。麦当娜近期将赴俄罗斯演出，但是她讽刺当地政府的这种做法。 行测：79-85 日语：单元9

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-24 23:59:03

  MG，周末因为忙着GE的面试准备，什么都荒废了。结果面试还是一般，等结果... 行测：86-92 日语：单元10 VOA没shaow，感冒了，无力中。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-25 23:39:02

  日语：单元11 面试 又是三方，无奈....

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-07-26 23:47:26

  最近面试开始扎堆，有毛病啊，之前什么音讯都没有。今天一个，明天两个pass。 中午出发去马士基笔试，还真见识到传说中的高难度笔试了，跟想象的不一样，过是过了，但是都是一群小妹妹，流动性估计很大，明天面试不去。 希望明天早上P&G顺利通过，第三方也好，实在不想耗了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Her murmurs (人人都怕难怕倦怕扑空) 楼主 2012-08-11 16:11:52

  P&G 这一等就是半个月，下周才二面，最无奈的就是等了这么久最后还是没办法进。唯一希望的就是下周能将工作安顿下来。 CATTI没过，基础倒是比原来提高了不少，实务居然还没上一次高，不知道怎么就退步了。 两个人的事，你在期待什么呢？

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册