在纠结陀精装要不要买

• 

  飞飞飞飞到草丛 2022-08-12 11:40:25 江苏

  我没读过陀的书籍……我只是看组友说价格低就上车了。比起小时候新华书店原价买的那些书，这个不买白不买……

  删除 |

  赞 (12) 回复
• 

  蜉蝣foryou (Feminism) 2022-08-12 11:41:53 江苏

  现在不是没有两件八折了吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 11:42:05 湖南

  我没读过陀的书籍……我只是看组友说价格低就上车了。比起小时候新华书店原价买的那些书，这个不 我没读过陀的书籍……我只是看组友说价格低就上车了。比起小时候新华书店原价买的那些书，这个不买白不买…… ... 飞飞飞飞到草丛

  因为我平时买书也是基本2-3折才入，纸张装帧啥的要求都不高，就担心个译本问题，也害怕砌墙

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 11:43:08 湖南

  现在不是没有两件八折了吗 现在不是没有两件八折了吗 蜉蝣foryou

  优惠常年有哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 11:43:25 湖南

  现在不是没有两件八折了吗 现在不是没有两件八折了吗 蜉蝣foryou

  等双11又是大促

  删除 |

  赞 回复
• 

  马走日化走腾 2022-08-12 11:46:58 天津

  我偏向按每本译本的优劣单独买。

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 12:57:33 湖南

  我偏向按每本译本的优劣单独买。 我偏向按每本译本的优劣单独买。 马走日化走腾

  加一

  删除 |

  赞 回复
• 

  一如你初妆 2022-08-12 13:19:15 浙江

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 辞树不语

  史低就算了，还差得远，虽然这价格近两年确实不多见

  删除 |

  赞 回复
• 

  马走日化走腾 2022-08-12 13:19:17 天津

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 辞树不语

  确实很有可能

  删除 |

  赞 回复
• 

  一如你初妆 2022-08-12 13:21:07 浙江

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 辞树不语

  780的两年前就有224。

  删除 |

  赞 回复
• 

  马走日化走腾 2022-08-12 13:23:30 天津

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 辞树不语

  那时候是不是不是布面？

  删除 |

  赞 回复
• 

  The Who 2022-08-12 13:25:19 四川

  你们这一说我又开始后悔没买了…也是哈，菲茨杰拉德和黑塞尚且能980，上译的性子布面陀也确实可以980😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Hz 2022-08-12 13:28:39 广东

  有这些就别买了

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 13:33:40 湖南

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 辞树不语

  冲您的评论直接放弃购买想法哈哈哈哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 13:34:17 湖南

  有这些就别买了 有这些就别买了 Hz

  👌哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 13:34:48 湖南

  你们这一说我又开始后悔没买了…也是哈，菲茨杰拉德和黑塞尚且能980，上译的性子布面陀也确实可 你们这一说我又开始后悔没买了…也是哈，菲茨杰拉德和黑塞尚且能980，上译的性子布面陀也确实可以980😂 ... The Who

  书往奢侈品方向走喽

  删除 |

  赞 回复
• 

  打开方式不对 2022-08-12 13:42:34 浙江

  我也是套装里好几个译本不喜欢，前两天犹豫再三没上车

  删除 |

  赞 回复
• 

  橙黄 2022-08-12 13:51:25 江苏

  看到荣如德就不想买，读怕了已经，很多方言➕极罕见词语、成语。蹲一手河教或者人文社的吧。（目前是散买的全集，译林轻型纸➕封面难看就没买

  删除 |

  赞 回复
• 

  龙西西 2022-08-12 13:52:35 贵州

  译本喜不喜欢你得先电子书读过或者对比，才能下定论，别人说啥都是没用。萝卜青菜各有所爱。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  橙黄 2022-08-12 13:54:02 江苏

  话说，有没有人知道荣如德译的《白夜》里那个“白糖也似的纤细手指”究竟是什么意思？《白痴》里的“挂面儿皮桶子”我也是最近才明白是啥意思😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:00:56 湖南

  话说，有没有人知道荣如德译的《白夜》里那个“白糖也似的纤细手指”究竟是什么意思？《白痴》里 话说，有没有人知道荣如德译的《白夜》里那个“白糖也似的纤细手指”究竟是什么意思？《白痴》里的“挂面儿皮桶子”我也是最近才明白是啥意思😂 ... 橙黄

  

  哈哈哈，我之前看的是谷羽的

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:03:45 湖南

  看到荣如德就不想买，读怕了已经，很多方言➕极罕见词语、成语。蹲一手河教或者人文社的吧。（ 看到荣如德就不想买，读怕了已经，很多方言➕极罕见词语、成语。蹲一手河教或者人文社的吧。（目前是散买的全集，译林轻型纸➕封面难看就没买 ... 橙黄

  

  的确，小猫鱼哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:04:03 湖南

  看到荣如德就不想买，读怕了已经，很多方言➕极罕见词语、成语。蹲一手河教或者人文社的吧。（ 看到荣如德就不想买，读怕了已经，很多方言➕极罕见词语、成语。蹲一手河教或者人文社的吧。（目前是散买的全集，译林轻型纸➕封面难看就没买 ... 橙黄

  

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:04:17 湖南

  

  的确，小猫鱼哈哈哈 的确，小猫鱼哈哈哈 博尔赫咪

  

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:05:01 湖南

  

  的确，小猫鱼哈哈哈 的确，小猫鱼哈哈哈 博尔赫咪

  吃猫粮以示艰苦（这个就是荣版）哈哈哈，但其实查完了解之后感觉还是别有一番滋味。

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 15:05:17 湖南

  译本喜不喜欢你得先电子书读过或者对比，才能下定论，别人说啥都是没用。萝卜青菜各有所爱。 译本喜不喜欢你得先电子书读过或者对比，才能下定论，别人说啥都是没用。萝卜青菜各有所爱。 龙西西

  是的

  删除 |

  赞 回复
• 

  马走日化走腾 2022-08-12 15:08:44 天津

  荣的译本我倒喜欢

  删除 |

  赞 回复
• 

  Liberty (IM Fine) 2022-08-12 19:46:50 广东

  不是每本都喜欢，平装除了少年都看过。以后会收一套罪与罚和卡拉马佐夫兄弟的特装。这套绿皮不喜欢。

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 20:28:24 湖南

  不是每本都喜欢，平装除了少年都看过。以后会收一套罪与罚和卡拉马佐夫兄弟的特装。这套绿皮不喜 不是每本都喜欢，平装除了少年都看过。以后会收一套罪与罚和卡拉马佐夫兄弟的特装。这套绿皮不喜欢。 ... Liberty

  🐮，挺好。我也打算按译本慢慢收

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-12 21:42:30 湖北

  🐮，挺好。我也打算按译本慢慢收 🐮，挺好。我也打算按译本慢慢收 博尔赫咪

  单本来吧，岳麟我用有道翻的都比他好，《少年》买红皮吧，我也想买一套人文或河教全集一个珍藏一个读

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-12 21:44:30 湖北

  单本来吧，岳麟我用有道翻的都比他好，《少年》买红皮吧，我也想买一套人文或河教全集一个珍藏一 单本来吧，岳麟我用有道翻的都比他好，《少年》买红皮吧，我也想买一套人文或河教全集一个珍藏一个读 ... Sisyphean

  人文群魔和白痴是南江译的，不要指望读那套，除了短篇和文论可以读读，其他只能砌墙，所以大可不必担心错字

  删除 |

  赞 回复
• 

  甲申一百年 2022-08-12 21:53:05 北京

  陀老的书各大出版社肯定会一本一本出精装版，不急。

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 22:00:45 湖南

  人文群魔和白痴是南江译的，不要指望读那套，除了短篇和文论可以读读，其他只能砌墙，所以大可不 人文群魔和白痴是南江译的，不要指望读那套，除了短篇和文论可以读读，其他只能砌墙，所以大可不必担心错字 ... Sisyphean

  的确，之前很想买人文的陀文集，但翻译劝退。这是我之前做的一个对比帖https://www.douban.com/group/topic/265252847/?_i=60312789c6acead

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-12 22:01:07 湖南

  陀老的书各大出版社肯定会一本一本出精装版，不急。 陀老的书各大出版社肯定会一本一本出精装版，不急。 甲申一百年

  哈哈哈陀陀完全配得上！

  删除 |

  赞 回复
• 

  CHuiuiuiui 2022-08-12 22:51:05 福建

  单本来吧，岳麟我用有道翻的都比他好，《少年》买红皮吧，我也想买一套人文或河教全集一个珍藏一 单本来吧，岳麟我用有道翻的都比他好，《少年》买红皮吧，我也想买一套人文或河教全集一个珍藏一个读 ... Sisyphean

  是真的……我以为是我文化水平不够，看不进去，直到看了译林版，上译那版真的不会好好讲话的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-13 07:44:42 湖北

  是真的……我以为是我文化水平不够，看不进去，直到看了译林版，上译那版真的不会好好讲话的 是真的……我以为是我文化水平不够，看不进去，直到看了译林版，上译那版真的不会好好讲话的 CHuiuiuiui

  上译的平装太丑了，精装翻译太差了，于是我买了译林，译林只用替白痴和地下室，缺的直接买单本，译林那套翻译巨好就连不知名译者也很不错，荣译全是上译的，我一本荣译的都没有😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  不想多说 (嗷呜) 2022-08-13 08:42:50 四川

  我正在纠结买荣如德的译本还是耿济之的译本

  删除 |

  赞 回复
• 

  ￥＄€ 2022-08-13 20:53:50 甘肃

  上译的几本翻译都不太行除了荣如德的。我自己有感觉精装也比较一般。

  删除 |

  赞 回复
• 

  downer 2022-08-14 10:52:59 吉林

  225的精装到手，没有想象中的好，无论是纸质手感排版，翻译还没看，不方便评价。

  删除 |

  赞 回复
• 

  子严的豆瓣账号 2022-08-14 12:22:06 广西

  我到手看了罪与罚这本，感觉人名翻译的不是很好，还是地名为什么要用字母来代替呢？什么K街，H省，T桥的。这一本是岳麟翻译的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  (๑>؂<๑） 2022-08-14 12:48:29 海南

  上译关于陀的译本内容其实不太行

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友1uzioXSVb8 2022-08-14 13:53:14 广东

  史低就算了，还差得远，虽然这价格近两年确实不多见 史低就算了，还差得远，虽然这价格近两年确实不多见 一如你初妆

  这书最开始500块呢，应该不会再有史低了

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-14 14:32:50 湖南

  我到手看了罪与罚这本，感觉人名翻译的不是很好，还是地名为什么要用字母来代替呢？什么K街，H省 我到手看了罪与罚这本，感觉人名翻译的不是很好，还是地名为什么要用字母来代替呢？什么K街，H省，T桥的。这一本是岳麟翻译的。 ... 子严的豆瓣账号

  哈哈哈讯爷，我手上的汝龙版不是

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-14 14:33:27 湖南

  上译关于陀的译本内容其实不太行 上译关于陀的译本内容其实不太行 (๑>؂<๑）

  文集的确难搜集全好翻译

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 14:38:00 湖北

  我到手看了罪与罚这本，感觉人名翻译的不是很好，还是地名为什么要用字母来代替呢？什么K街，H省 我到手看了罪与罚这本，感觉人名翻译的不是很好，还是地名为什么要用字母来代替呢？什么K街，H省，T桥的。这一本是岳麟翻译的。 ... 子严的豆瓣账号

  曾和汝都是这样译的，但曾有注释这是什么地方，应该是陀陀就是这么写的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 14:39:10 湖北

  哈哈哈讯爷，我手上的汝龙版不是 哈哈哈讯爷，我手上的汝龙版不是 博尔赫咪

  我的汝译为什么是字母😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 14:40:55 湖北

  

  删除 |

  赞 回复
• 

  CHuiuiuiui 2022-08-14 14:41:55 福建

  曾和汝都是这样译的，但曾有注释这是什么地方，应该是陀陀就是这么写的 曾和汝都是这样译的，但曾有注释这是什么地方，应该是陀陀就是这么写的 Sisyphean

  我只查了K街，汝龙是译成克林茵道，位置是第二部第二章藏完赃物后

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 14:44:05 湖北

  我只查了K街，汝龙是译成克林茵道，位置是第二部第二章藏完赃物后 我只查了K街，汝龙是译成克林茵道，位置是第二部第二章藏完赃物后 CHuiuiuiui

  曾都有注释，特别详细，曾比汝译多了好多页，有的文就一句其他全是注释

  删除 |

  赞 回复
• 

  CHuiuiuiui 2022-08-14 14:48:42 福建

  曾都有注释，特别详细，曾比汝译多了好多页，有的文就一句其他全是注释 曾都有注释，特别详细，曾比汝译多了好多页，有的文就一句其他全是注释 Sisyphean

  对曾的注释有耳闻。。我可能更喜欢汝译的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 14:51:02 湖北

  对曾的注释有耳闻。。我可能更喜欢汝译的 对曾的注释有耳闻。。我可能更喜欢汝译的 CHuiuiuiui

  我也喜欢汝译，曾译没汝译流畅，我买了好几个版本的罪，我觉得汝译最好，曾译可以买一本当注释册

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔赫咪 楼主 2022-08-14 15:02:38 湖南

  我也喜欢汝译，曾译没汝译流畅，我买了好几个版本的罪，我觉得汝译最好，曾译可以买一本当注释册 我也喜欢汝译，曾译没汝译流畅，我买了好几个版本的罪，我觉得汝译最好，曾译可以买一本当注释册 Sisyphean

  https://book.douban.com/review/14067601/我是看了这个帖才去下单的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sisyphean 2022-08-14 15:05:08 湖北

  https://book.douban.com/review/14067601/我是看了这个帖才去下单的 https://book.douban.com/review/14067601/我是看了这个帖才去下单的 博尔赫咪

  我就是收集控，所有译本都要买🌚不管好不好

  删除 |

  赞 回复
• 

  环形废墟的梦 2022-08-16 13:54:47 山东

  上译绿版陀整体质量都挺好的，封面的话译林新版精装更好看

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友199422552 2022-08-17 18:13:44 黑龙江

  一定要买，个人觉得人民文学出版社的那套，无论印刷还是翻译都太好了，你买了一定不后悔

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册