安利/吐槽|对比一下仙剑四电视剧片段和游戏里的台词差别
来自:一碗汤圆
就云天河爹娘墓室塌了这段,下面分别是电视剧和游戏。
电视剧:(背景音太大了,很多听不清,大概看了一下)
云:我把我爹和我娘的洞(墓)穴弄坏了
云:啊,哎呀...哎呀,怎么办x4。我爹该不会来梦里面揍我吧,哎呀
韩:我说你冷静点,冷静点
云:我答应过我爹要保护我时才启动的
云:要不是你,要不是你闯进去,我就不会进去把你给抓出来,我不进去把你给抓出来,我爹就不会一气之下把石沉溪洞给塌趴了
韩:诶你这个野人,要,要不是你拿那把破剑跟我进去,非要跟那个猪妖,我,我就是握了一下你那把剑,它就塌了,不怪我,听懂了吗
云:不可能!我爹那么大度,怎么可能因为你握了一下我的剑就生气了,就是因为你闯进去我爹才生气的
韩:你胡搅蛮缠不讲道理
云:石沉溪洞是我爹造的,在我的地盘我说的...就有道理
韩:知道自己没理了吧
韩:行啦,你就去你爹的墓*&%*我就(转身想溜)
云:女人,东西还给我
韩:什么东西啊,不知道啊
云:我爹娘的东西
韩:墓室都要炸了还你爹娘的东西,我哪有时间拿你爹娘的东西
云:这整个青鸾峰,哪棵树上多了几片叶子少了几个果子,大鸠(?)又下了几个蛋都逃不过我这双眼睛
云:你要是不还给我,就算男女授受不亲也别怪我动手啊
....
韩:那个我可以解释的...就是你现在没爹没娘,我冒生命危险拿出来给你做纪念的。
云:纪念?
韩:它可以代替你爹娘*&%……&
云:那...是我误会你了,你是我爹走了之后第一个对我这么好的人,放心我一定会报答你的。
韩:(嘀咕)哎!你这又是干什么
云:我要把它埋了陪我爹娘
韩:埋了?喂喂喂...&……%&
游戏版本:
云:咳咳...不是吧!
韩:唔....好痛
云:爹和娘的墓室被一剑毁了!
韩:脚...好像被石头砸到了...哎,你帮我下好不好
云:我把爹和娘的墓室毁啦!
韩:喂,你先冷静一下!
云:怎么办怎么办怎么办啊
韩:我说能不能先静一静
云:惨了惨啦
韩:可恶(丢暗器打了云天河)
云:好疼啊
韩:我都说了,让你冷静一下!这样大吼大叫也没用,这件事,我也有错,要不是我闯进这个山洞,说不定...说不定什么都不会发生了...
韩:如果你怕被爹娘责骂,最多我帮你担一份好了!
云:那怎么行?我爹说不可以骂女孩子
韩:那更好啦,你爹要是不忍心骂我,说不定对你也只是随便说上两句
云:...不可能,你不知道他发起脾气来
韩:那我们把石头搬开,找找你爹娘的尸骨
云:还是不要了。这么大的石头压下来,里面不晓得变成什么样,如果再进去打扰,爹肯定打死我,我还是等他出现骂我好了。
韩:(这...算什么歪理啊?野人和一般人想的就是不同...)
云:啊,菱纱,你刚才有没有受伤?
韩:哼,总算想到我啦?喊你又不理,到现在才问,我的伤早好了!
云:伤能好这么快?那肯定是小伤
云:唉....
韩:你!(傻瓜傻瓜傻瓜!连气话都听不出来,就不会再多问一句吗)
云:怎么办呀,爹和娘的墓室...
韩:(算了,他够可怜的,说起来我也有错...)
韩:喂,那接下来怎么办啊?
云:你把东西给我先
韩:什么东西啊,莫名其妙
云:墓室里的那块石头,你不是拿出来了吗?我要挖个坑把它埋了,陪着爹娘
韩:你,你哪只眼睛看见我拿了,逃出来的时候谁还顾得上那个
云:我不可能看错,你要再不拿出来,就算男女授受不亲,我也要自己找啰!
韩:哼,怕了你了,给你就是!......反正还有你没看见的....
云:什么?
韩:没....我说这是上好的古玉,才不是什么石头,你真不识货!
韩:哎,你不会真要埋了吧!
云:是啊,哼!我每天都要换个地方埋,不能再让你找到,不信你试试!
韩:(谁要玩这种小孩子游戏.....幼稚.....)
以上,可以看出这段处理和游戏是明显不同的,首先游戏里是云天河自己挥剑导致墓室塌了,菱纱反而帮他担责,而电视剧改成了菱纱摸了云天河的剑导致的,变成云天河怪罪菱纱,不知道这个改动是什么用意?关于这段的处理不知道大家更喜欢哪一个?
另外关于“女人”这个争论点,有粉丝洗地说游戏里云天河对菱纱称呼就是从猪妖-女人-菱纱的,但玩过游戏的人应该都知道吧,云天河从来没有直接很不礼貌地称呼菱纱为女人,他一开始以为是猪妖,菱纱解释到我就一女孩子,云天河疑惑了两句,你是女人,那就不是猪妖了?后面在两人进他爹娘的墓穴的时候,云天河不知道怎么称呼菱纱支支吾吾地说“那个……你,我们快点离开吧,不然爹要生气了”菱纱便纠正了他“什么这个那个,我又不是没有名字,叫我菱纱就好了”…之后云天河就一直称呼菱纱了,所以说在墓室坍塌之后,云天河叫菱纱“女人”,这纯属电视剧原创好吧。
请粉丝洗地也稍微了解一下游戏,不要说什么还原游戏吃力不讨好,把锅甩给游戏可以吗?
最赞回复
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 李现应该挺想跟刘亦菲二搭国色吧 (momo)
- 今天晚上kpi没完成吗,顶帖人,真是令人且丧 (好运多多)
- 吴奇隆比较火的剧里最喜欢哪一部?第二弹(看过没看过都可以... (浮生若梦花未眠)
- 虽然网上都在说骄阳似我男二人设差,但我觉得真的是个塑造得... (天生乐子人)
- 物料花絮|我有独特的垃圾分类技巧明星分类 (一枝花)