【汇总】剧相关的采访和SNS的翻译/repo等(all by mori)
来自:mori(memento)
【翻译/repo】
杂志翻译 :NYLON 2022年10月号 草川拓弥采访(剧相关)
repo:第五集、第八集拍摄秘话,剧相关群聊互动(来自草川个人fanclub)
repo:搬运翻译导演金井纯一(1~2/9~12集)推特内容
【视频】
不幸被下架QAQ,还没有想好要传到哪里。用的たかやん的《大丈夫》做的剪辑,很喜欢歌词的含义,和我理解的剧很贴~
下面的两个解读是用自己会的技能来分析影视作品(并同时学习)
分析凑和慎人物关系的那个连自己的蛮惊讶的,感叹:这两个人真的好配!
复盘《恋恋洗衣店》的大蓝图牌阵解读(7月解读到了9月的原创内容!)
【补充】
在小组讨论的过程中自己想到的一些内容,欢迎有兴趣的朋友们阅读!
21世紀 テレ東番組 ベスト100 (关于东电)
想补充一下,日剧制作一般是电视台和制作人为主,导演编剧演员都是打工人,可以参考日剧《写不出来~编剧吉丸圭佑的没有条理的生活》电视台还是以收视为王的,所以我不满意的话一般都是骂电视台(不是)除非是有名的导演编剧演员会有话语权吧,说到底剧是多方合作和博弈的作品
追日剧也有十多年了!回想了一下,好像这次是第一次在线和大家一起追剧。
虽然《洗衣店》不像其他的剧讨论度那么地高,但还是很开心能在同一个类型里发现一个自己喜欢的剧。别人评论的缺点在我这里都是优点哈哈!(真的要说缺点,我关注的是有穿帮镜头,可能剧组真的预算不太够,东电你到底把钱拿去干嘛了!)加上两个主要人物和他们的生活场景都可以让我产生共鸣。《洗衣店》和大家的存在让这个糟糕的夏天变得美好了!感谢!
当然还要感谢我的日本友人疯狂安利我《洗衣店》+某个夜晚我失眠随手打开这个电视剧…
电视剧进展到后半部分,我发现自己喜欢的是电视剧版的《洗衣店》像是第6集加入的前女友的戏份。应该允许不同的载体有不同的表达方式吧!
在小组里看到各种不同的表达和对这个剧的喜爱方式,这种包容性和剧也很契合!
整理的时候,发现自己竟然翻译了这么多内容,不可思议!
虽然影视作品是以告别为前提相聚的,但因为《洗衣店》能和大家相遇真的太好啦!
祝大家中秋快乐!
09/21
和大家一起看两人的IG直播,超开心!很特别的体验!也在小组认识新朋友!
导演们在SNS上也更新了最终回的感想(已更新在小组里的repo帖子)
希望喜爱这电视剧的大家,都能够幸福哦!❤
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 剧情设定好逗啊,这就是情人眼里出西施嘛,明明晃那么普通,... (暖暖的甜甜的)
- 一些碎碎念|西垣说草川是菩萨哈哈哈和导演评价西垣(来自导... (mori)
- 自存漫画可爱瞬间 (海盐焦糖冰淇淋)
- 剧集讨论|三句话让年下暗恋我十年 (南法坐家)
- 剧集讨论|告白被拒后,我决定帮初恋攻略白月光班导 (南法坐家)