阿瑟·温格之爱——美丽足球

　　电讯报 阿瑟·温格 2007年9月25日报道 　　做阿森纳主教练就像是与阿森纳结成了一场婚姻，她已是生命的一部分。你不再想去任何别的地方。第一年，你会想：这会成功么？但不久，她却成了你的家，你的家人。这就是现在，阿森纳对于我的意义。 　　阿森纳是传统价值观的美妙混合体，而她也同样具有融入现代世界的勇气。这是一家有传统、有价值观念、有着保守精神的俱乐部。但如果你看看他们所采取的行动，就会知道，这是英格兰最前卫的俱乐部之一。她总在做着惊人的决定，任命我就是其中之一。还有酋长球场的建成，训练基地的建立，尽管当时（这决定的勇气）并非显而易见。阿森纳足球俱乐部是一个时尚、传统以及现代的美妙混合体。 　　人们说我改变了阿森纳，但俱乐部也同时改变了我。我曾寻求个人的成功，而现在我企望俱乐部运作良好：不是为我自己，而是为俱乐部本身。这使我布那么专注自我。我感觉就像一家之长，但这并没有减少我的热情。我更多的还是觉得责任感更大了，因为俱乐部肩负的期望非常高。第一次来到这时，我并没意识到阿森纳俱乐部代表的真正含义。现在，看到那么多人都希望这家俱乐部运作良好，我更清楚地意识到了肩上的责任。 　　我对未来的期望，就是这支年轻的、正在同时成长的球队，能够实现我的理想：成为英格兰最好的球队。我们想再次赢得英超冠军，也相信能够在欧洲取胜，因为我们已经进入过欧冠的决赛了。实际上我的理想是，再次赢得英超，赢得欧冠，最好是同一个赛季，越快越好。 　　我首先考虑的是球队的稳定。适应新球场我们遇到了一些困难，但这是成长必须的过程。足球领域中，你总会经历一些不那么容易的时光。我们有过闪耀的时刻，也有失意的时候，但我们展示了球队强大的精神力，并会在以后所有的赛季中继续带着这种力量前行。 　　我来以后，英超变化很大。我对自己对此的小小贡献感到骄傲，我非常荣幸能够成为世界最受推崇的足球的一分子。人们可能不太清楚阿森纳在全世界有多么受欢迎。我们是美妙足球的保证，而这只能依靠持续稳定的表现，这就是我们的目标。 　　我总是为打造一支新的球队，取得新的成功感到兴奋。我的能量从来没有减少，我努力使自己胜任这份工作。我生活得就像一位足球运动员一样，也许可能更好。我晚上不会去disco——如果你想保持连续的状态和动力，这是强令禁止的。每天我们都要有足够的能量去面对所有遇到的问题，你得像一个每周六就要跑马拉松的人那样生活。 　　我的工作就像一场艰巨的马拉松赛跑一样需要体力和精力。要想取得成就，必须要真正认真、严谨的生活。使我精神上保持新鲜感的是我对这项运动的热爱。我天性喜欢呆在户外，在一片好的草地上，观察着球员们。没有比这更好的减压方式了。有时我喜欢读书，但不多。观察足球能给我最大的乐趣。 　　这样的生活是美好的，因为它不可预测。但可以预见的是我对足球的热情将带我去往世界任何地方——我已经准备好了。现在回想起来有些吃惊，但从我很小的时候——大概7、8岁时——我就知道我不能呆在村庄里生活。我总是觉得自己应该过一种国际化的生活。我想要访遍世界，这就是我的个性。喜欢旅行，喜欢学习语言，喜欢看看各地的人们。我很早就知道，我注定要过一种充满冒险的生活。 　　我觉得自己跟球迷有密切的关系。他们从一开始就支持我，并一直在这么做。这是一种特殊的联系，他们从未听说过我，却用他们惊人的勇气来支持我，而我仅仅是个法国人。有时恰恰是这种关系在起作用。 　　他们理解我有时在球场上表现出的情绪。现在我可以说，我决定控制好自己的情绪，但我不保证。球队已经准备好出成绩了，但当你感觉到他们正受着威胁，就会变得有点不安。这很困难。激情是比赛的一部分，如果你坐在那沉默，人们会说：“看啊，他根本不在乎。”当你站起来想要赢的时候，人们又会说：“看啊，他太紧张了，他应该控制自己的言语。” 　　但我想，这个英格兰球迷理解我。这是一种民族性格。你提到英格兰，我会说“激情”。提到德国，我会说“坚定”。提到法国，我会说“精致”。提到西班牙，我会说“骄傲”。所以英格兰对我来说，就是激情。这是一个足球和音乐之国。我想这就是我和球迷们的共同点。 　　足球是一种“活在当下”的运动。但别以为我会忘记海布里——她会永远在我心里。就像我的家一样，像我的花园。我的10年的海布里岁月，一段特别的时光。这座球场特别的灵魂永远不会离开我。