红楼遗梦｜87版电视剧处理得特别好的情节（多图）
来自：xiaoyi
小说文字可以细致地描述人物心理、场景和气氛，影视剧化却很难体现。对比电视剧和原文，难以通过画面传达的东西，电视剧巧妙的加入了人物对白，简单的对话就描述了原著的内容。分享3个我觉得添加得特别好的情节！
1. 黛玉的酒令和湘云醉话
宝玉生日酒，应湘云的要求黛玉替宝玉作了个复杂的酒令：”酒面要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名 ,还要一句时宪书上的话,共总凑成一句话.酒底要关人事的果菜名."
现代观众的知识储备，跟古人是完全不同的，怎么让观众了解这一串诗词歌赋呢？剧里安排了这样的情节：在黛玉说出酒令前，香菱走到宝钗身边说，“回头林姑娘说的，你给讲讲吧。”随后，黛玉每说一句，宝钗就解释一句。
这里最妙的是，提出讲解要求的是基础薄弱又勤奋好学的呆香菱，十分贴人物性格和背景，自然得仿佛原著就是这样写的。若把香菱换成迎、探这样接受过系统教育的姐妹，或是完全不识字的普通丫鬟，就显得突兀了。
后来，史湘云醉卧芍药裀，半梦半醒中嘴里嘟哝的仍是宴饮时行的酒令，宝姐姐再次当了讲解员，笑着给围观的众姐妹解释：
2. 妙玉日常喝水的绿玉斗
刘姥姥二进大观园时，众人在栊翠庵喝茶。妙玉把黛玉宝钗单独请去喝体己茶，给她们拿了古董杯子点犀乔和“分瓜”瓟斝。
宝玉跟过去，也向妙玉要茶喝。妙玉拿出了自己日常喝水的绿玉斗给宝玉倒茶。自己喝水的杯子对任何人都是非常私人的用品，家人朋友之间也几乎不会互用喝水的杯子。宝玉开了个玩笑，巧妙的拒绝了这个杯子。
电视剧表达“这是妙玉日常用的杯子”的方式也很自然巧妙。在等妙玉沏茶时，宝钗好奇地拿起手边的杯子端详，妙玉说，“哦，这是我日常用的绿玉斗”。
3. 尴尬的端午酒
书里是这样描写的：
“宝玉见宝钗淡淡的,也不和他说话,自知是昨儿的原故.王夫人见宝玉没精打彩,也只当是金钏儿昨日之事,他没好意思的,越发不理他.林黛玉见宝玉懒懒的,只当是他因为得罪了宝钗的原故,心中不自在,形容也就懒懒的.凤姐昨日晚间王夫人就告诉了他宝玉金钏的事, 知道王夫人不自在,自己如何敢说笑,也就随着王夫人的气色行事,更觉淡淡的.贾迎春姊妹见众人无意思,也都无意思了.因此,大家坐了一坐就散了.”
这尴尬无趣的场景，拍出来想必也没意思。87版电视剧里是这样处理的：
没直接拍端午酒，直接是宝玉没精打采地走进怡红院，晴雯在廊下点燃艾草驱邪（这场景，不用旁白就知道是端午），边拿着艾草边问，“二爷，今儿的端午酒吃得痛快吧？”
宝玉回答说：“没意思，宝姐姐淡淡的，林妹妹懒懒的，风姐姐一句话不说，坐坐就散了”。
一句话，把端午酒尴尬无趣的氛围、众人的态度描述得清清楚楚，宝玉说话时的神情语气，也为后续他冲晴雯发火做好了铺垫。
我尤其喜欢以前的电视剧，在对话的时候，大家都不会停下手里的活。这段对话，晴雯小可爱一刻不停拿着艾草各处熏。
最赞回复
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 红楼遗梦｜薛宝钗不喜欢宝玉，那又为啥天天往宝玉跟前凑啊 (暴烈淑女)
- 红楼遗梦｜发现一个华点，薛宝钗暗讽林黛玉的细节——“泥土... (遇到兔子)
- 红楼遗梦｜第五回的黛玉去哪儿了 (阿moon好甜)
- 情天幻海｜说出红楼梦里搞笑的一句话 (全知观点)
- 红楼遗梦｜细思极恐，晴雯的处境真的太危险太危险了，偏她自... (暴烈淑女)