我在读｜《双城记》
然而(FFFFFFOUND！！！)
孙法理的译本，句式翻译的有点啰嗦，用词也有点拗口，不如孙兆霖的。
不知道是不是译本原因，总觉得铺垫太多，废话太多，或许严肃文学都这样吧，《包法利》描写更多，更墨迹。
不停切换人物视角，多线叙事。作为十七八世纪的小说，手法应该蛮新颖，有吸引力的吧。
一度想放弃，但买了纸质书，就坚持读完吧。
最新讨论 ( 更多 )
- 读书分享会｜这样的读书群你来吗 (张霁)
- 书店有一批二手书免费赠送，有兴趣的看过来 (皮皮虾)
- 找线上读书会/搭子，播客纵横四海书单 (神经小跳蛙)
- 《文明的第一性原理》 (至子)
- 读书分享会｜炎炎夏日，你需要这本淡蓝色的诗集！ (小卉读书)