读书笔记之Lady SusanThe WatsonSandition

一般看到大家讨论的都是简的六大著作。其实简还有少女时代的作品集Juvenilia和早期写出的Lady Susan,巴斯时期的The Watson片段，以及最后未完成的遗作Sandition. 前几个月，我陆陆续续看完了lady susan, the watson和sandition.买的是企鹅版的合集。 Lady susan是书信体的小说，据说留下的copy是已校对好，非常整齐清晰的抄写本，但是从未发表。书信体小说是欧洲18世纪很风行的文体，最有代表性的当属法国作家Laclos的危险关系（les liaison dangereuses，这本小说是话剧演出的经典剧目，同样也有多版本的电影演绎，90年代的colin firth出演过男主角valmont,Alan Rickman也演过话剧版的valmont)，简的这本小说除了形式上是典型的18世纪的作品，连主题和内容也同样如此：一个在寄宿学校长大不愔世事的少女，一个貌似保护她的成年女子（在这里是她的母亲），却恰恰要把她往火坑里推去。这些桥段都是危险关系或者简非常喜欢的Tom Jones里经常出现的。Lady Suan里充满着阴谋和不道德的关系，气氛压抑，和后来简笔下的宁静乡间，邻里细碎gossip差距甚大，人物的刻画都很非常简单模式化，也许正是这个原因，简才一直没有尝试发表。我同时联想到理智与情感，她当年开写的时候，原题为Elinor and Marianne,小说同样也是书信体，多年后她才重新改写成现在的叙事体，成为自己发表的第一部小说。由此看来，简最初的中长篇尝试是沿袭18世纪的书信体小说。 The Watson是简在巴斯写的，主角Emma Watson的身世有点象简笔下各大女主角的集合：有着地位底下举止粗俗的亲属并因此备受牵连（Elisabeth Bennet），年幼时因为家境不佳被寄养到富裕亲戚家（Fanny Price)，但是同时却因此有了继承大笔财产的可能(Emma Woodhouse)。如果简能够继续下去，我想这本该是能媲美其他六部小说的作品，哎，可是简小姐在一万零五百多字以后就中断了写作。关于她为何没能继续The Watson的原因，有很多推断，研究简的专家从她家族的通信中细心发现，简是1804年开始写The Watson，1805年初，她的父亲去世。这也是她唯一在巴斯居住时期写就的东西。在她的书信里，我们了解到她不喜欢巴斯的社交生活，想念斯蒂文顿乡村，后来劝导里的安妮同样深切地表达了这一点。丧亲之痛和离乡之恨，才让简放下了手中的笔。 虽然只有一万多字，The Watson还是给我们提供了故事的走向。Emma Watson将会拒绝贵族Lord Osborne而选择教士Mr Howard,而Lord Osborne的妹妹却对mr Howard情有独钟。 如果说The Watson的结局能基本让人望见，那么简最后的作品Sandition的发展方向却是模糊的。 Sandition的人物和内容是够让人情绪低落的，因为里面的主角全是一堆病人，为了治病到名为Sandition的海边小镇疗养，才聚到一起。简是在1817年一月开始写这部小说，她手写稿上最后记下的时间是1817年3月18日，我们知道4个月后，她自己也离开了人世。她写Sandition的时候其实已经重病在身了，虽然在sandition里她依然没有失去招牌式的幽默，但是死亡的阴影已经慢慢逼近。