ASTRO TWINS 2012年3月运——狮子座（完）

兴趣翻译，转贴请注明译者 译文： 总运： 三月对你而言就如同狮子一般，狮子么，静静地潜近它的猎物，就是这样。3月19日之前太阳都在双鱼座——掌管私密及强烈感情的第8宫。你将处理一些深层情感或是需要高度关注的事。3月8日的处女座满月将带来金钱上的突变或工作中的胜利。 3月的前三周你得处理一些研究或细节工作（可能是工作安排，也可能是心灵探索）。不过，3月12日至4月4日水逆期间可能有部分工作需要返工。每年都会发生三四次水星逆行，其特征就是干扰出行计划、造成电器及电脑运转失灵以及引发误解。12日水逆开始前要确保备份所有数据。 19日太阳将进入白羊座，也就是积极乐观的第9宫，这将有助于你抛却阴沉的心境和负面情感。你从蚕茧中探出头来投入春天的怀抱。22日的白羊座新月拉开了欢乐聚会的序幕。鉴于水星和掌管变革的天王星都在白羊座，你将会从远方得到意外的消息。也许突然接到旅行邀约，或成为难得一见的商业机遇中的一分子（但要小心非法传销或过分乐观的项目）。你甚至决定重回学校或者参加能丰富人生的研讨班。 爱情&浪漫 整个3月浪漫的金星与乐观的木星都手挽手的一起前行，为所有人的爱情添上了一抹玫瑰色。谁还会在意上个月丘比特有没有表演一番呢？春日的倦怠更增加了冒险的机会。金星木星都在金牛座，也就是掌管你世故与上升趋势的第十宫。搭头等舱或者按时回家——现在是好好打扮一番出入时髦餐厅或者聚会的完美时刻。小夫妻们会打算讨论长期目标或一起规划未来。 如果你还是单身，那就在重要场合好好展示自己吧（译者注：原句直译为在天鹅绒绳后来个燕式跳水。我对此的联想是重要场合VIP通道的隔离绳都是绒制的），因为你的下一段恋情将在VIP区出现。把目光投向那些富有魅力、衣着光鲜并且有教养的人——也许是某个稍稍年长或比你更有阅历的人。你也可能与某个同事或在职场中碰到的人擦出火花。如果这并不违反公司规定或者不会对你的工作造成危害，为什么不尝试一下呢？如果你正在出差，也会在异地碰到有趣的景象，甚至在飞机上就开始了呢！ 但在幕后，你一直感受着一些强烈的情感和欲望。19号之前太阳都在双鱼座——掌管你肉欲及性感的第8宫。安排一对一的私密时间是非常重要的，或者如果你正面临分手或其它困难状况，也需要时空来释放压抑的情感。你正在苦恋或烦恼空窗期吗？去看看神经科专家海伦•费舍尔的TED演讲吧，她会告诉你恋爱时我们的大脑会发生怎样的变化，而这一切都是从一个狮子座客户身上研究得来的。 有伴的大猫本月会坦诚交流财务问题，在3月23日水星逆行回双鱼座时更是如此。共有资源和财产是重点，你会对两人间的金钱和责任倍感压力。如果你正在闹离婚或处理法律、分割财产、抚养权或赡养费的问题，界时将面临一些反复的情况。 直到4月中旬，急躁的火星都在你的财帛宫逆行，所以你手头会一直很紧，钱也很容易成为夫妻争吵的导火索。努力赚钱，而不是发动战争！你们可以通过一些创造性的头脑风暴来最大限度的扩大产出和回报。记住，你俩在一条船上，所以就齐心协力吧！ 金钱&事业 尽力做好手头的一切，大猫们，大胆地随意交流吧！迷人的金星和幸运的木星本月都在金牛座——掌管你事业和成功的第十宫。现在是交往以及出差（最好在12号之前）的完美时刻，同时也适合为自己置办身春装来出入职场。善于交际的金星为你的抱负披上了富有魅力的外衣。把这些能量花在开发潜在客户上面吧，找一家新的热门餐厅或好评如潮的酒吧（要关注其好评度是不是源于当地名厨掌勺）。 诸如手写感谢信这样可以永久保存的事物，看似不起眼，却能给人留下深刻印象。尽力展现自己杰出的一面，没错，哪怕略显谦卑也无所谓。别用讨好或虚伪的方式——只需要给一些真诚的赞美或是一些有益的相处模式即可。如果你的信用卡并没有什么反馈积分或里程兑换优惠，那就换一张低息卡吧。只要确保它不会使你隐形地消费更多就好。 提到信用卡，就得多说两句。3月的前三周太阳都在双鱼座——掌管财富与财务策略的第8宫。现在是编制预算和长期计划的重要时期。税费（下个月就到那天了<译者注：4月15日是美国的报税日>）、信用卡、不动产、法律事务、退休金……所有和钱有关的东西都属于8宫的控制范围。警示：掌管技术的水星将在23日逆行回双鱼座。应格外小心身份盗用问题，并减少网上购物（你甚至也想剪掉一两张信用卡）。如果你在买卖地产，那可能应该等到4月4日水星恢复顺利后再说。如果手头有房屋积压，那可以考虑寻求职业中介或风水大师的帮助，或者等到下个月再来解决这件事。 3月8日的满月将点燃你的工作与金钱宫，为你带来工作上的突变或成功的机会。那些你已持续努力了半年的项目将要结束或开始首秀。满月期间也会带来金钱或财务方面的机会。激烈的火星依然在处女座，你将感受到紧绷的热度、经历压力山大的最后期限的考验或面对棘手的任务。全身心投入吧，你的辛勤工作终将得到认可。 接近满月时，工作中一项酝酿已久的事端将要爆发，或者某项开销需要支付。4月13日前火星都在处女座逆行，这会带来一系列讨债鬼。你别无选择，只能乖乖付钱或协商一个解决方案。你有些小小的储蓄吗？如果有，那现在就可以买点特别的东西了，或者计划一次春游。不过由于水星逆行（3月12日-4月4日）会给出行带来不便，你还是等下个月再出去玩吧——或者也可以在满月时随性得走走。 健康：思想、身体&心灵 如果你肯多留点时间给自己，本月就很利于休养生息。狮子是群居动物，常常会承担太多，但19日之前太阳都在双鱼座，就会引发一些戏剧化的场面。与其僵硬地承受朋友的抱怨与吐糟，不如自己做一些情绪发泄。但别只向朋友倾诉——现在很适合能量治愈、尝试一些疗法、瑜珈、冥想或其它整体治疗。要不要安排个按摩或者SPA？双鱼座是你掌管内在的第8宫，所以你甚至也想做一下内在净化。从“健康斗士”克里斯•凯尔的新书上找点方法吧。 8号的处女座满月发生在掌管你自我价值以及日常规范的第二宫，所以你可以审视一下自己的信心指数。你是不是通常在本应该展现强势的时候却表现得非常谦卑呢？你知道自己很棒，那就尽情表现吧。你给自己的评价越高，他人也就越会看重你。 这次满月也非常适合简化并设定切实可行的新规范。精简你的日程表，把时间留给应该优先做的事，不要承诺太多。事实上，水星逆行期间（3月12日至4月4日）适合清除任何旧有及不合时宜的行为或习惯。一些被隐藏的情感将浮出水面，特别是23号以后（当水星逆行回双鱼座时）。记日记是不错的选择。