仙剑1唐钰是废案主角的来源

仙剑一开始有三版初稿，后来都弃用了，最接近游戏的是第三版

第二版，唐钰是唐门少主，在“五毒仙阵”剧情里出现，姜婉儿是五毒教教主最小的徒弟，吕心兰就是姜婉儿。

这是关于唐钰的主线，姜婉儿才是原来废案里的唐钰的配偶

唐钰姜婉儿招式

第三版唐钰在“如花苗女”里出现，唐钰是个文弱书生，跟姜婉儿还是一对

这是一些选段，不用细看，上下文没联系

总结，唐人选择唐钰作为主角之一 ，我猜一是因为唐钰本来就是废案里的主角，二是因为唐钰在第三版跟阿奴有一些剧情互动，三是因为游戏里唐钰喜欢阿奴，但是阿奴只喜欢李逍遥。结果最后就把唐钰和阿奴的身份和配偶全换了，变成两人相恋。

新版电视剧里唐钰是游戏里被删成了NPC的南蛮王的手下，跟游戏设定一样，由此添加和扩展了原创剧情。

所以新仙剑跟唐人版的唐钰一点关系没有，更不可能说是是翻了唐人版的仙剑。