求解｜更偏爱外国/异乡文学怎么办？

午夜飞行

来自：午夜飞行
2022-11-22 10:38:16 已编辑 广东

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • 画笔之色

    画笔之色 (念去去千里烟波) 2022-11-22 10:50:43 广东

    原来有逃避情节在哦🤣我是因为更喜欢直白一些的描写，东方的写得含蓄，但我心里会觉得拧巴…

  • Coco

    Coco (我的微信公众号：西曼西幻小书柜) 读遍人间书 2022-11-22 10:52:31 北京

    向往诗和远方，对当下的生活不满意，很多人看书不就为了这个

  • 千塘尽越

    千塘尽越 2022-11-22 10:54:08 广东

    我也是。我国好像比较推崇现实主义题材，但我个人更喜欢后现代层出不穷的技巧实验和对人内心的探索，或者至少是拥有轻盈而汪洋恣意的想象力以及能够把事物有趣地陌生化的。这个角度而言二十世纪西方小说对我来说更有吸引力，但是维多利亚时代那种批判现实主义我同样读不下去，“典型环境中的典型人物”太没意思了。

  • momo

    momo 2022-11-22 10:56:10 广西

    我也是

  • Coco

    Coco (我的微信公众号：西曼西幻小书柜) 读遍人间书 2022-11-22 10:56:15 北京

    向往诗和远方，对当下的生活不满意，很多人看书不就为了这个 向往诗和远方，对当下的生活不满意，很多人看书不就为了这个 Coco

    不过那帖子大家都骂翻译，你这儿好像挺满意的哈哈

  • 午夜飞行

    午夜飞行 楼主 2022-11-22 11:06:18 广东

    不过那帖子大家都骂翻译，你这儿好像挺满意的哈哈 不过那帖子大家都骂翻译，你这儿好像挺满意的哈哈 Coco

    可能我没看原著或者阅读量还不够大，目前感觉还挺好的哈哈哈

  • 越山ACE犬塚翔

    越山ACE犬塚翔 (Haunted.) 2022-11-22 11:59:13 广西

    我也，不太爱看自己太熟悉的生活场景下发生的故事，但喜欢在不同的环境中找到共鸣 小众国家小说推荐《钓鱼的男孩》，非洲大地上的家庭手足亲情的故事，很感人

  • 苍崎青子

    苍崎青子 2022-11-22 12:38:06 山东

    我个人也更喜欢外国文学，先不谈国内文学的水平。我觉得中国文学也只是世界文学里的一部分，外国要涵盖的国家与创作太多了，所以我喜欢覆盖面更广的文学。 而且阅读外国文学了解文化差异，这种体验就像探索一片新大陆一样，是充满新奇感与发现的喜悦的。 还有一点就是国内文学大多图书馆都能借到，所以我都想省省钱去图书馆看（

  • INNKI

    INNKI 2022-11-22 12:41:14 江苏

    我也我也！看书就是想看一些和自己的生活很远的东西 再加上可能一直看外国文学比较多 我就比较喜欢看拉美文学🤣🤣（一些比较肤浅的原因

  • omom

    omom 2022-11-22 12:58:31 云南

    我也 一是不喜欢有些作家的“涩情”描写 二是太含蓄的我也欣赏不来

  • 赛吉颂

    赛吉颂 2022-11-22 13:06:44 河南

    +1 本土的一些东西真的很难看进去

  • 湖山雨谷

    湖山雨谷 2022-11-22 13:11:31 山东

    陌生化嘛。我也是更喜欢外国文学，最开始的原因就是看与现实生活不一样的故事。

  • lino

    lino 2022-11-22 13:11:36 安徽

    我喜欢看外国女作家的小说哈哈哈，有时候就会很好奇，在另一个不同的社会环境下成长的女性和我们之间的思想有没有共通之处，又有哪些区别

  • Hedgehog

    Hedgehog (铅笔 阳光 热牛奶~~~~) 2022-11-22 13:37:30 广东

    那就读个遍喽

  • 地图角落一粒米

    地图角落一粒米 2022-11-22 13:53:39 北京

    或许可以尝试一下马来华人作家的作品？ 我不喜欢看国内的一些作品纯粹是因为无聊（比如《平凡的世界》这种），缺乏飞扬的想象力真的会让人受不了。不过近年来也发觉了许多挺不错的国内作家，开始阅读本土文学。

  • 心情愉快

    心情愉快 2022-11-22 14:08:35 山西

    我也，非本土的更能看进去

  • 你谁

    你谁 2022-11-22 14:18:14 福建

    一样，很爱看外国经典文学，就是一些机翻一样的译本让人抓狂

  • 云朵

    云朵 2022-11-22 14:39:05 重庆

    看喜欢的就好啊 我也不喜欢看大陆的🥲

  • 阿蛮

    阿蛮 2022-11-22 15:05:35 湖北

    我也蹲个推荐

  • 罗恩（啃鸡腿版

    罗恩（啃鸡腿版 2022-11-22 15:06:50 浙江

    我最喜欢日本的哈哈，有一点距离，但是不算远

  • 全圆佑眼过度

    全圆佑眼过度 2022-11-22 15:29:22 上海

    我也是。看国内背景的我会忍不住代入身边一些社会现象，主角太惨也会狠狠心痛看不下去，看外国文学感觉就离我很远，不会有这种感觉

  • 朱亚文

    朱亚文 2022-11-22 15:41:25 湖北

    我也是。看国内背景的我会忍不住代入身边一些社会现象，主角太惨也会狠狠心痛看不下去，看外国文 我也是。看国内背景的我会忍不住代入身边一些社会现象，主角太惨也会狠狠心痛看不下去，看外国文学感觉就离我很远，不会有这种感觉 ... 全圆佑眼过度

    同意。我喜欢看外国小镇故事。每次想象出的画面都是美好的。哪怕他们晚上都睡在吊床上。但是看中国乡村小说描写斑驳的墙皮立马就能想起小时候的生活。根本不可能有美感。

  • 棠心

    棠心 2022-11-22 16:18:59 湖北

    我也喜欢外国文学，日本的、欧洲的、东欧的，能够了解别的地方的历史和生活，能够洗刷掉思维惯性和从小到大灌输的xx思想，如果没有书籍，我永远都是井底之蛙

  • Lyra Scriver

    Lyra Scriver 2022-11-22 22:14:17 上海

    我也是！我读书就是逃避现实，所以喜欢和现实差别大的。

  • Krusty 074

    Krusty 074 2022-11-22 23:01:00 山东

    我也是 特别是这几年没法出国旅游了 看看不同环境的人不同的生活

  • 豆友250331341

    豆友250331341 2022-11-22 23:09:53 安徽

    [内容不可见]

  • 刀锋薰衣草

    刀锋薰衣草 2022-11-23 05:13:42 德国

    我也是，而且是从小就这样……但是有没有一种可能，是（中国读者可以读到的）外国文学本身水平就比中国文学高呢？就像前面有个朋友说的，中国文学/外国文学的划分，其实是让一个国家的文学作品与整个世界抗衡，打不过真的不要太正常……

  • 刀锋薰衣草

    刀锋薰衣草 2022-11-23 05:19:54 德国

    我不是说外国文学没有平庸之作（当然有而且很多），但是译介是一件不容易的工作，因此也就在经济和精力上为外国文学的引入设置了一个不低的门槛，所以（国内可以读到的）外国文学的平均水平一定不会太低。 另外说到当代的文学作品，还有一个不方便明说的制约因素，可以比照这些年的国产电影想想……

  • 与谢野

    与谢野 (生命边缘) 2022-11-23 06:08:03 爱尔兰

    本土的很多内容重男轻女吃女还沾沾自喜，完全看不下去

  • 豆友262187613

    豆友262187613 2022-11-23 14:59:41 福建

    [内容不可见]

  • 四季折の羽

    四季折の羽 2022-11-23 19:01:22 广东

    或许可以尝试一下马来华人作家的作品？ 我不喜欢看国内的一些作品纯粹是因为无聊（比如《平凡的 或许可以尝试一下马来华人作家的作品？ 我不喜欢看国内的一些作品纯粹是因为无聊（比如《平凡的世界》这种），缺乏飞扬的想象力真的会让人受不了。不过近年来也发觉了许多挺不错的国内作家，开始阅读本土文学。 ... 地图角落一粒米

    同样不喜欢平凡的世界

  • 一个像素点

    一个像素点 2022-11-23 19:32:11 四川

    我也更喜欢外国文学。前段时间还分析了自己的这个喜好，我得出的结论是：对我来说国内那些优秀文学正因为我理解会更深刻，所以痛苦就越深（余华、贾平凹...甚至文字比较好玩的王朔），常常看完后有一种无以名状的悲凉。外国文学这方面要好些，因为我常选一些不同类型的，轻松的（侦探、科幻、或者简奥斯汀......) 。前几天刚看完《克拉拉与太阳》，心里比较好受。

  • --sky--

    --sky-- 2022-11-23 22:57:19 广东

    我也是偏好国外文学，感觉近代国内的很多文学写的太重了，不够轻盈，而且国外的小说种类更丰富一些。但我对国外的烂小说的观感很差……

  • 雪人

    雪人 (寡淡人生) 2022-11-24 11:11:55 浙江

    楼主说的 蜗牛炖兔肉 是什么书啊 ？ 感觉好有画面感 想看

  • 牙床仙子

    牙床仙子 2022-11-24 11:14:43 北京

    向往诗和远方，对当下的生活不满意，很多人看书不就为了这个 向往诗和远方，对当下的生活不满意，很多人看书不就为了这个 Coco

    是的

  • 午夜飞行

    午夜飞行 楼主 2022-11-24 11:15:05 广东

    楼主说的 蜗牛炖兔肉 是什么书啊 ？ 感觉好有画面感 想看 楼主说的 蜗牛炖兔肉 是什么书啊 ？ 感觉好有画面感 想看 雪人

    马尔克斯的《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》，俺之前发帖安利过，其实在故事里也是属于黑暗料理啊哈哈哈哈哈

  • 午夜飞行

    午夜飞行 楼主 2022-11-24 11:17:00 广东

    我也更喜欢外国文学。前段时间还分析了自己的这个喜好，我得出的结论是：对我来说国内那些优秀文 我也更喜欢外国文学。前段时间还分析了自己的这个喜好，我得出的结论是：对我来说国内那些优秀文学正因为我理解会更深刻，所以痛苦就越深（余华、贾平凹...甚至文字比较好玩的王朔），常常看完后有一种无以名状的悲凉。外国文学这方面要好些，因为我常选一些不同类型的，轻松的（侦探、科幻、或者简奥斯汀......) 。前几天刚看完《克拉拉与太阳》，心里比较好受。 ... 一个像素点

    是的，看本土的作品，越深刻越有一种自己的伤疤被揭开的疼痛

  • 在野的人

    在野的人 2022-11-24 23:16:05 陕西

    国内不乏好作品，但是国内的文学氛围，尤其是作协和杂志，给我的感觉就是，小明和小红，二大爷，我的母亲，平铺直叙，流水账，道德训诫，语言平实粗糙，村儿。

  • 西可纳特

    西可纳特 2022-11-27 13:27:54 福建

    萝卜青菜各有所爱吧，我也比较喜欢外国文学

  • 布拉托丰阁

    布拉托丰阁 2022-11-28 16:51:54 福建

    吓得以为是我自己发帖 uu的id跟我微信号撞了

  • 午夜飞行

    午夜飞行 楼主 2022-11-28 21:04:34 广东

    吓得以为是我自己发帖 uu的id跟我微信号撞了 吓得以为是我自己发帖 uu的id跟我微信号撞了 布拉托丰阁

    哈哈哈哈哈哈哈哈抱住！

  • 豆友116050931

    豆友116050931 2022-11-29 11:54:20 广东

    [内容不可见]

  • momo

    momo 2022-11-29 13:39:43 湖北

    我也。距离产生美，如果作品中与现实离得太近，我会很容易发现其中矫情不合理之处，很快弃文。但如果作品的背景在时空上离我很遥远，我了解不多，那我就更容易沉浸在作品中，依循它的内部逻辑。韩非子里有个故事大概就是说，画犬马最难，因为人们最熟悉它们；画鬼怪最容易，因为没人见过，没有理型。对文学作品也是这样吧。 像是主楼提到的那类有趣而陌生的细节，我也很喜欢，有时会专门搜集。正是这些细节搭建起了一个异于我们所在的时空，让它具体可感，有几分可爱。除了这种生活小细节，还有神话传说、职业生活、动植物矿物、迷信和仪式等等描写，好有意思。

  • 柠檬不酸

    柠檬不酸 2022-11-29 14:56:53 福建

    看不来咱们的乡土文学，觉得压抑……

  • 青皮果

    青皮果 2022-11-29 19:23:57 新疆

    我也

  • 月之回忆

    月之回忆 (momo的马甲) 2022-11-29 20:12:26 河北

    我喜欢国外作品的距离感，国内作品无论写得多好总有种近乎于我的恐慌。不过楼主谈论的更像陌生和遥远，随之而来的休憩。前者就像《ねずみは米がすき》，后者就像《Doctor Strange》。但你可以换个角度想，这种生活方式，在人家那边又是如何看待？了解了日常的琐碎与沉闷，还能否维持那种光鲜？（类似的，这是不是说，国内的一些题材，也有相同的功用？）

    注意这里的距离和遥远是两回事，距离指的是不可能——你是一个闯入者，但面对的却是本来生活的的真实与荒诞。（当然我反而是觉得不够现实，太过刻意。比如我永远可以举出更狠的例子，却不会是他们所表现的那种情况。）遥远指的是可能性——你是一个观察者，但却渴望融入那触不可及的景象。

    另外，不是很赞同楼上关于内心的说法，这是表达方式的问题。（比如用行为写心理，用遭遇写心境，用景物写心情。当然也有直接写内心的好例子，不过我反而不喜欢。）甚至于我觉得现在善于写内心的未免巧言令色，甚至太过狂妄。不过这就又回到哲学立场了，通常的阅读与此无关。

  • 笃

    笃 2022-11-29 20:13:27 辽宁

    人生经历有限，最后只能局限于自己最喜欢的那一部分。

  • 喜欢雨夜

    喜欢雨夜 (好读书，不求甚解) 2022-11-29 20:14:29 北京

    读原著～

  • 月之回忆

    月之回忆 (momo的马甲) 2022-11-29 20:25:55 河北

    我喜欢国外作品的距离感，国内作品无论写得多好总有种近乎于我的恐慌。不过楼主谈论的更像陌生和 我喜欢国外作品的距离感，国内作品无论写得多好总有种近乎于我的恐慌。不过楼主谈论的更像陌生和遥远，随之而来的休憩。前者就像《ねずみは米がすき》，后者就像《Doctor Strange》。但你可以换个角度想，这种生活方式，在人家那边又是如何看待？了解了日常的琐碎与沉闷，还能否维持那种光鲜？（类似的，这是不是说，国内的一些题材，也有相同的功用？） 注意这里的距离和遥远是两回事，距离指的是不可能——你是一个闯入者，但面对的却是本来生活的的真实与荒诞。（当然我反而是觉得不够现实，太过刻意。比如我永远可以举出更狠的例子，却不会是他们所表现的那种情况。）遥远指的是可能性——你是一个观察者，但却渴望融入那触不可及的景象。 另外，不是很赞同楼上关于内心的说法，这是表达方式的问题。（比如用行为写心理，用遭遇写心境，用景物写心情。当然也有直接写内心的好例子，不过我反而不喜欢。）甚至于我觉得现在善于写内心的未免巧言令色，甚至太过狂妄。不过这就又回到哲学立场了，通常的阅读与此无关。 ... 月之回忆

    我觉得音乐与此十分相近，所以才举例《ねずみは米がすき》。是哪个组还是知乎有相关讨论，为什么以前喜欢国外现在喜欢国内，以前喜欢流行现在喜欢经典或者器乐。还有那些反过来的。

你的回复

回复请先 , 或 注册

榜单图书鉴评中心
191610 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部