重看宝石线发现一些细节
来自:卑微的我
那就是尼森家老夫人是一个多么善于自欺又道德败坏的人。看完整季对她印象最深的谎言应该是船底的“自白”,试图欺骗戈德斯坦他们家收藏的蓝色罗斯柴尔德是假货,由于骗术拙劣,纽约黑帮大佬没有相信。
不过她的自欺欺人从第一集就开始了,名场面之“偷来的东西”:

宝石丢掉后疯癫戏精大少爷来对峙,她追忆前夫,甚至哭泣。后来从韦格纳那里得知,前夫就是她设计炸死的:


只能说自我欺骗久了,她逐渐相信了自己编造的鬼话。
另一个是戈德斯坦的叔叔,哈西德派装束的犹太老人,他给人的印象很善良,但是这里:

我没有对照德文原字幕,叔叔的意思是戈德斯坦的爸爸安息前说宝石要回到犹太社区吗?可是他父亲是意外身亡不是久卧病榻,何来弥留之际呢?
叔叔似乎也觊觎这枚宝石,后来过于富有的纽约黑帮大佬把宝石💎当作普通石头🪨一样祭奠自己父亲了。那一幕举重若轻,视金钱如粪土的feel,也是变相留给叔叔了。
有一个微妙的差别是不同人群对蓝宝石的称呼差异,如尼森老夫人:


老太太谈起蓝宝石的样子活像咕噜谈起one ring,叔叔打电话到纽约也称呼它是蓝色罗斯柴尔德。尼森出于无知喊它stone。但戈德斯坦从头至尾没有特别称呼过它蓝色罗斯柴尔德,一直称其为stone,最后也确实仅仅当作一块祭奠的石头。(《辛德勒名单》结尾有展示这个习俗,在墓碑上放石头表示哀悼死者。)
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- S5E4|11.1小时的任务8.8马克 (蓝雨衣)
- 【第二季】最后那车黄金就没人关心了? (seathinker)
- 第1季 请原谅脸盲看的好难受,赔男主睡觉的女人是谁? (小自)
- 请问警察局长什么时候换成佛陀的?之前的警察局长呢? (别你登长道)
- 第2季|对不起我好磕饭店老板和男主 (hypnos)