Susan Miller 2012年3月【摩羯座】运势(完成)

柳杨

来自:柳杨 管理员
2012-03-04 10:03:30

×
加入小组后即可参加投票
  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-04 10:04:20

    先译概述+重要日子部分,欢迎合译。

  • 一花

    一花 (我叫我淡定谁叫我淡定) 2012-03-04 12:04:19

    加油阿,亲~!

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 12:42:16

    先译概述+重要日子部分,欢迎合译。 先译概述+重要日子部分,欢迎合译。 柳杨

    怎么个合议法呢?我加入

  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-04 13:39:19

    怎么个合议法呢?我加入 怎么个合议法呢?我加入 lumpy

    逆风红桃可从开始,从前往后译,如何?

  • Azulado

    Azulado 2012-03-04 17:24:56

    Capricorn Horoscope for March 2012

    2012年3月 摩蝎占星

    By Susan Miller

    苏珊米乐 March should be one of the most divine months of the year for your personal life, dear Capricorn.

    亲爱的摩些,三月应该是你今年的私生活中最为神圣的一个月。

    You are ambitious and often do not allow yourself time to relax and enjoy life, but early March will be so enchanting that you may be simply powerless to resist.

    你的野心通常不允许自已放松享受生活,但三月初是如此激动人心难以抗拒。

    Indeed, early to mid-March rates as one of my top two favorite times of the year, for what is happening is simply extraordinary. Like synchronized swimmers in the Olympics, or the Rockettes at Radio City Music Hall, four friendly planets will line up in military precision, forming a magnificent, twinkling triangle in the heavens.

    的确,三月初到月中是你今年最喜欢的二个时段之一。因为将要发生的事情实在是太非凡了。像奥运会的花样游泳或者在Radio City 音乐厅表演的Rockettes,友好的行星将在天上以军事列队般精准地排列成一个美妙而闪烁的三角形。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 17:25:34

    逆风红桃可从开始,从前往后译,如何? 逆风红桃可从开始,从前往后译,如何? 柳杨

    哪段到哪段?

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 17:26:06

    逆风红桃可从开始,从前往后译,如何? 逆风红桃可从开始,从前往后译,如何? 柳杨

    我顺着译好了

  • Azulado

    Azulado 2012-03-04 17:35:08

    That triangular formation is what astrologers call a "grand trine."

    这个三角组合被占星家们称为一个“伟大的三人组”

    This is the very best configuration you could ever hope to see, and it will help you in ways you would not expect.

    这是你所能见到的最好结构,而且将在各个方面出人意料地帮助你。

    This grand trine is different from most we see, for all the planets - four in all - will be in perfect mathematical alignment, and fortunately for you, all will be in fellow earth signs.

    伟大的三人组与我们平时所见的不同,因为所有的行星,一共四个,会排成数学意义上完美的直线,而且幸运的是,将在土像中出现。(本人完全不懂占星,所以这里不太明白是什马意思。)

    That means these planets can help you in bigger ways. When each of the planets arrives in their respective places in the heavens on March 12 and 13, they will start to shower you with possibilities.

    这意味着这些行星会给你更大的帮助。三月十二日和三月十三日当每个行星到达他们在天宫里各自的位置时,他们就会显示出各种可能性。

  • Azulado

    Azulado 2012-03-04 17:37:15

    我顺着译好了 我顺着译好了 lumpy

    我刚译了前二段,你可以从第三段开始喔

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 17:47:34

    亲爱的摩羯,三月应该是今年内对于你的个人生活来说最非凡的一个月了。你怀有雄心壮志,并不经常允许你自己放松或享受生活。但三月初期对于你来说是那么迷人,使你很难抗拒去打破那辛苦的局面。的确,本月上旬至中旬是我个人最喜欢的一年中两个时节的其中之一,任何事在期间都会是不同寻常的。那美妙就像奥林匹克中的花样游泳,或音乐厅里精彩的组合奏乐。四颗友善的行星将会排列整齐得如军队一般,呈三角形在宇宙之中闪耀。 占星学家们称那个三角形为“大三角”。这也许是你最希望看到的结构,它也会以你意想不到的方式来帮助你。这个大三角跟平常我们所见到的行星都不同,本次的四颗行星呈现出一个完美的直线排列,对你相当有益。也就是说,它们会在重要的事方面起作用。当它们中的任意一颗到达预定的位置时(3月12日和13日), 你的潜力将会如阵雨般倾泻出来。 不过呢有一个小小的问题(可克服),水星会在大三角出现的日子倒退,也就是3月12日。幸运的是,满月会早四天出现在3月8日,它会将所有好运打包起来送给你。新月和满月都能够帮助你。这就是为什么我们作为占星者来说对时间的理解和寻常人不同,对于时间差方面,我们习惯用钟形曲线来演绎。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 17:53:08

    满月将会有影响加减那四个时日的作用,所以满月将会在金三角到来前呈送上一个可见的礼物。总而言之,摩羯们,满月之时我希望你们能够瞄准所有目标并去完成它们。尤其在影响区域更紧密时,3月7日到11日。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 17:53:39

    我刚译了前二段,你可以从第三段开始喔 我刚译了前二段,你可以从第三段开始喔 Azulado

    才看见T T

  • Azulado

    Azulado 2012-03-04 17:56:22

    才看见T T 才看见T T lumpy

    虎摸~~~~>.<~~加油喔~

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 18:08:35

    3月8日的满月发生在你的太阳第九宫,它支配着许多事,例如令人激动的长途旅行。三月上旬是一个休假的绝佳时期,因为这时火星离满月位也不远。本次满月激发了你的愿望,你会更愿意打开翅膀去飞翔,去探索这个世界。你会盼望,甚至渴望去做你从来没有做过的事情,全新的体验将会改变你的老旧行程。当你感觉有一点无聊时,以为着你脑袋里的恒温器哼唧着需要来一点刺激了!如果你不能真正实现一趟旅程,那么做好精神上路的准备吧。参加课程,读几本好书或是参观博物馆。 如果你是有规律的和国外友人一起工作,一个成熟的机会将会出现,或是,为你亮起了大道通行的绿灯。(译者:好耶!) 如果你以写作谋生,那这次满月将是锦上添花,你也许会与一个新客户开始合作。比如国外的杂志社,你的作品会被翻译。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 18:09:04

    出去吃个饭 回来继续翻

  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-04 18:19:09

    出去吃个饭 回来继续翻 出去吃个饭 回来继续翻 lumpy

    亲爱的,你继续,我来更新!

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 19:22:38

    如果你申请护照,绿卡或者信用卡,8日的满月也会在物质上祝你一臂之力。这将会是今年内最佳的一个时机。手指交叉许愿吧,亲爱的摩羯!如果你为一个法律上的案子悬而不决,你将会在事情的另一个方面取得突破。如果没有的话,陪审团会继续在这时候继续处理。 与此同时,你的第九宫,掌管着海量的信息--不管你是否接受它(假如你是个学生),或你是否支出它(假如你是个老师,作家或者影视制作人)。满月会以各种各样的形式帮助你,而且都是在积极的方面,你将会对即将发生的一切都感到愉悦满足。你可能会决定一所你想去的大学,或参加一个资格考试,你将会做得很棒。你可能会看到一个比较大的广播或公共项目即将结束,如果这样的话,你会为你付出的一切感到自豪。这一宫构成了金三角中的一个点,所以它对你的影响是幸运的,乃至你的生命。 而这个三角的第二部分会让你的生活更加有趣。它掌管你的第五宫(创造力),和真爱。你所做的所有事,包括写作,申请大学,电视作品或其他工作,可能都会有国际上的交流。你的技能在创新方面将会得到一个极大的提升,原本的工作也会变得前所未有的强大。如果你与任何创新工作有联系,你必须向我保证,你会在那一时期全身心投入那份工作。 现在我们来谈谈爱吧。我们在第五宫内看到了爱的火花!金星与木星进入了金牛座,意味着2012是你的真爱之年。金星是象征着爱的行星,而木星在金牛座内与金星结盟,散发着优雅,美丽和爱的味道。你恐怕没有比这更好的机会得到你值得的爱了。具体的发生点在3月13日,不过注意,3月7日-3月15日也是力量挥发的最佳时机。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 19:24:44

    ok了。译完后感觉挺好的 希望我学校申请顺利。。。。

  • 改名让你找不着

    改名让你找不着 (你想要什么) 2012-03-04 20:37:13

    一如歌曲所唱,爱情真能主宰宇宙吗?或许如此,而且在3月8日-14日间,在这个你一年中最亮的时刻,你将去找寻。过去几年,生活尚未完全眷顾到摩羯一族,但在本周,终于可以让你在爱的力量的转化中重拾自信。

    看到这里不禁激动的哆嗦起来。。。。

  • Azulado

    Azulado 2012-03-04 21:51:21

    粘喜气,给俺来个offer吧,神啊

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-04 22:13:49

    粘喜气,给俺来个offer吧,神啊 粘喜气,给俺来个offer吧,神啊 Azulado

    我也等offer呢 你申什么呢?

  • June

    June (终有告别时) 2012-03-05 01:03:52

    人人上已经出了呀!完整版的。标的是小亚译的。话说以前都不小亚把摩羯包了,所以这次是怎么了?以前可是二号就出呀。等我毕业了我也加入你们

  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-05 07:55:59

    ok了。译完后感觉挺好的 希望我学校申请顺利。。。。 ok了。译完后感觉挺好的 希望我学校申请顺利。。。。 lumpy

    撒花

  • k7

    k7 (谁也逃不脱岁月这神偷) 2012-03-05 12:42:17

    不知道成熟的机会寓意着什么

  • tipsy

    tipsy 2012-03-05 14:01:23

    If you have a legal case pending, you may be able to forge a settlement with the other side, or if not, then the jury would likely come back with the verdict at this same point in early March. 如果你有个法律案件没有了结,你也许能够跟对方达成和解,否则,陪审团也许会在3月初同样的时间做出判决。

    You have to do your part, though, by being open to new people and circulating as much as possible in early to mid-March. "circulate“ 是”四处活动/交往“的意思,不是”循环反复“,三妈的意思是大家不要宅在家里,要出去参加社交活动。

    If you are attached and hope to have a baby... ”attached"是相对“单身”而言的,结婚的或者有固定男女朋友的,都叫attached

    Restless and independent, you are ready to turn life inside out if necessary to get a leg up on the competition, and all your instincts are right. 前面两个词是褒义,应该翻译成“你有不安分的心和独立的性格”,而不是“焦虑而又孤立无援”

  • tipsy

    tipsy 2012-03-05 14:07:44

    多谢诸位翻译官的辛勤劳动造福大家,看到几个地方值得商榷,希望大家不要介意。

  • 悦烥MM

    悦烥MM (脆弱的是我们.) 2012-03-05 20:46:31

    给楼上送花

  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-05 20:51:25

    If you have a legal case pending, you may be able to forge a settlement with the other sid If you have a legal case pending, you may be able to forge a settlement with the other side, or if not, then the jury would likely come back with the verdict at this same point in early March. 如果你有个法律案件没有了结,你也许能够跟对方达成和解,否则,陪审团也许会在3月初同样的时间做出判决。 You have to do your part, though, by being open to new people and circulating as much as possible in early to mid-March. "circulate“ 是”四处活动/交往“的意思,不是”循环反复“,三妈的意思是大家不要宅在家里,要出去参加社交活动。 If you are attached and hope to have a baby... ”attached"是相对“单身”而言的,结婚的或者有固定男女朋友的,都叫attached Restless and independent, you are ready to turn life inside out if necessary to get a leg up on the competition, and all your instincts are right. 前面两个词是褒义,应该翻译成“你有不安分的心和独立的性格”,而不是“焦虑而又孤立无援” ... tipsy

    很好,谢谢!

  • 柳杨

    柳杨 管理员 楼主 2012-03-05 20:56:59

    如大家有更准确、更贴切的译法,非常感谢!非常欢迎!

  • [已注销]

    [已注销] 2012-03-06 01:32:35

    [内容不可见]

  • xy7274

    xy7274 2012-03-06 08:47:33

    已经拿到工作的offer,而且是给了3个offer,我自由选择了一个。。。这么多年,希望付出都是值得的!

  • 芸浅

    芸浅 (不动则不伤) 2012-03-06 08:59:14

    上个月很好,期待这个月上天的恩赐!

  • 丸子不漂浮

    丸子不漂浮 (慢慢来,比较快) 2012-03-06 12:10:46

    看起来很好。。。可是我要失去最爱的人了。。。

  • 弗来虚

    弗来虚 (狮心占线) 2012-03-06 17:25:43

    谢谢还有这版本。X译社感觉越来越专制了。

  • 黄泉赎夜姬

    黄泉赎夜姬 2012-03-06 20:48:53

    9号到12号正好出远门,真TMD太准了。希望其他好的方面也准点!

  • 西蒙夫人

    西蒙夫人 (一个人要像一支队伍) 2012-03-07 10:52:05

    三月初期对于你来说是那么迷人~~

  • braveheart

    braveheart (魔小羯的平衡) 2012-03-07 11:51:43

    我怎么感觉我三月份要失业啊???三妈说的这么天花乱缀,靠谱吗??

  • vickybaby

    vickybaby (心无挂碍。无挂碍故.。) 2012-03-07 21:20:32

    好吧。。.关于摩羯的他我真不想再希望啥了...我只当看看我的月亮摩羯座吧...

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-07 22:00:08

    If you have a legal case pending, you may be able to forge a settlement with the other sid If you have a legal case pending, you may be able to forge a settlement with the other side, or if not, then the jury would likely come back with the verdict at this same point in early March. 如果你有个法律案件没有了结,你也许能够跟对方达成和解,否则,陪审团也许会在3月初同样的时间做出判决。 You have to do your part, though, by being open to new people and circulating as much as possible in early to mid-March. "circulate“ 是”四处活动/交往“的意思,不是”循环反复“,三妈的意思是大家不要宅在家里,要出去参加社交活动。 If you are attached and hope to have a baby... ”attached"是相对“单身”而言的,结婚的或者有固定男女朋友的,都叫attached Restless and independent, you are ready to turn life inside out if necessary to get a leg up on the competition, and all your instincts are right. 前面两个词是褒义,应该翻译成“你有不安分的心和独立的性格”,而不是“焦虑而又孤立无援” ... tipsy

    多谢指教

  • lehaha

    lehaha (真实、忠诚与宽怀) 2012-03-08 13:02:39

    具体的发生点在3月13日,不过注意,3月7日-3月15日也是力量挥发的最佳时机。

  • capray

    capray (the most important---health) 2012-03-08 13:06:23

    工作啊工作!令人激动!

  • 金三两

    金三两 (叔) 2012-03-09 02:30:07

    准了! 新工作今天敲定,即将展开,不错的平台和机会

  • [已注销]

    [已注销] 2012-03-09 18:45:01

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    [内容不可见]

  • ritsuko

    ritsuko 2012-03-12 13:06:15

    想说真的蛮准的。。 水逆让我很忐忑,但是看了3妈的运势觉得有些自信了

  • 攒钱娶老公

    攒钱娶老公 (寻真爱。) 2012-03-12 16:57:55

    在3月8日满月前后4天,你可能游历天南海北。
    很准。我去北京面试了。。

  • lumpy

    lumpy (有缘不要做路人) 2012-03-12 22:00:14

    我3月8号那天拿到了雅思7分的成绩 但是现在申请学校困难重重 收到2封拒信了 快没信心了。。。。

  • 薇薇不是机器

    薇薇不是机器 (愿生命待你好。) 2012-03-13 11:27:04

    欧也!怀孕啊怀孕!要宝宝啊要宝宝!!

  • ♣iGner≡.

    ♣iGner≡. 2012-03-13 16:39:31

    准啊~ 刚刚收到了老板转发的加薪邮件~ 过不了几天就有正式函下来啦~ 哦也

  • Sirenfairy

    Sirenfairy (44NW / 0030) 2012-03-13 21:40:46

    要申请美国护照了!哦哦~今年的国际差旅计划太巧了,居然全安排中国长假前后,连休假都不用特意了。 还有,“他”好像也快出现了。(^O^)

  • 艾米

    艾米 (明年去夏威夷还是大溪地) 2012-03-14 12:05:45

    好吧,我不是魔羯座,12号分手了

  • 八月

    八月 2012-03-14 14:22:41

    [内容不可见]

  • 瞳

    2012-03-14 17:12:36

    不是说最好是12号和13号么,可我怎么在这两天却是最糟糕的呢 为什么呀,好难过~

  • 瞳

    2012-03-14 17:13:28

    而且我觉得很可能还会持续这种状态~

  • 默默

    默默 (努力做一个热爱生活的人。) 2012-03-15 00:18:20

    MARK

  • [已注销]

    [已注销] 2012-03-15 10:11:27

    [内容不可见]

  • rorostupid

    rorostupid 2012-03-15 10:20:55

    13号政审无望,15号被辞退同样是摩羯,我的春天在哪?难道是犯太岁的缘故

  • OREO

    OREO (❤BoA★Only One★) 2012-03-15 10:44:21

    You now have one of the best possible career aspects due on March 13-14, when Venus will conjunct Jupiter, an aspect so powerful you need to be ready to roll when the call comes in. If the news comes after Mercury goes retrograde, it may come from a former boss or someone else you knew and enjoyed working with in the past. This person could be your guardian angel now.原来苏珊大妈的工作运这么准……只是感情运与俺无关了……

  • ゞ1.米陽茪╮

    ゞ1.米陽茪╮ (Freedom) 2012-03-15 13:54:08

    12号确实出远门..本来爱情很美好

    可是后来回来又闹分手..这是闹那般啊..

    郁闷..工作貌似还好吧...

    感情啊感情...继续冷战中...

    三天了...O__O"…

  • 容止若思

    容止若思 (快到碗里来) 2012-03-15 14:25:04

    完全没有看到真爱啊 都过了3月14了 哎

  • 八月

    八月 2012-03-15 14:58:07

    [内容不可见]

  • Sirenfairy

    Sirenfairy (44NW / 0030) 2012-03-15 15:16:19

    LS,应该果断放弃。

  • 睡鼠

    睡鼠 2012-03-15 21:23:26

    看来我也不是摩羯座

  • 喜乐

    喜乐 (少年美如诗。) 2012-03-15 21:30:51

    总不准是闹哪样

  • lehaha

    lehaha (真实、忠诚与宽怀) 2012-03-15 22:35:49

    准吗? 木有啊

  • June

    June (终有告别时) 2012-03-15 23:40:14

    山羊女望面试通过啊,感情随缘了,或许你是真的动心,或许是我真的多心

  • pig织织

    pig织织 (真想看尽朝阳 落日 余晖 星月) 2012-03-16 09:52:00

    3.9失恋了,眼睛差点没哭瞎

  • hydeloves7

    hydeloves7 2012-03-16 14:34:56

    [内容不可见]

  • lavinia

    lavinia 2012-03-16 16:02:00

    好像还真有点准!!

  • 黄沙发

    黄沙发 (远离颠倒梦想,究竟涅槃。) 2012-03-16 17:26:47

    大妈真是骗子

  • momo

    momo (承诺在你口中不要过分英勇) 2012-03-16 23:43:10

    不准~

  • 宠物

    宠物 2012-03-20 02:14:43

    大三角的日子受到留学的拒信 没有桃花

    以前挺准的啊~今年怎么了?

  • 女巫S.

    女巫S. (爱我或者被诅咒) 2012-03-23 17:15:40

    你本月最浪漫的日子是3月1-16日——所有这些日子都非常棒!

    3月22日即前后两天,与家宅有关的事情,和那些与家庭相关的问题将带来意想不到的消息。这消息很可能令人乐观,如果没有那么开心,灵活对待。

    16日以后,果然就日子过得不舒服。

  • 宠物

    宠物 2012-03-23 18:58:06

    水逆比较准 收到拒信 旅行安排受阻 刷油漆粘到脸上

  • 轻雪

    轻雪 (你若盛开,蝴蝶自来~) 2012-03-26 22:24:55

    三妈,说好的极其罕见,极其美妙的五星爱情捏?

  • 向往大海

    向往大海 2012-03-27 01:35:45

    关于爱情的种种运势全被三妈验证了,感谢三妈。

  • 吉祥如意

    吉祥如意 (姓名学工作室) 2012-03-27 08:50:36

    你的居住之处可能不是让你关注的地方,更可能是一个家里人,很可能是你的父母亲需要你。你也许需要照顾双亲中的一位,

  • 猪娘娘

    猪娘娘 2012-03-28 16:35:36

    大妈,哭死,喜欢的一个面试黄了~ 摩羯的2012年在哪里?!

  • HelloKIKI

    HelloKIKI (不疯魔,不成活) 2012-03-28 19:59:41

    LS,我都黄了N个面试了。

你的回复

回复请先 , 或 注册

161609 人聚集在这个小组
↑回顶部