番外杂谈｜钻石王牌为什么要叫御幸"美雪"?

• 

  豆友1501540 2022-11-29 12:06:13 湖北

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (15) 回复
• 

  momo 2022-11-29 14:01:56 福建

  日语读音一样吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  上原一翔 2022-11-29 14:03:54 北京

  没看过 但是猜测会不会跟早期翻译有关 就像阿篱戈薇 米卡莎三笠那样

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  萨摩耶（迷你版 2022-11-29 15:00:38 河北

  应该就是同音梗，但我第一反应竟然是泥塑，美雪看起来像更女名

  删除 |

  赞 回复
• 

  oracion 2022-11-29 15:11:08 安徽

  就是同音，寺爹也说过他想起一个听起来是名字的姓，所以用miyuki，这个一般直译过来就是美雪，就这么用了

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  momo 2022-11-29 15:12:38 北京

  美雪的读音是miyuki 和“御幸”的读音 相同

  删除 |

  赞 回复
• 

  御幸卡酷一也 2022-11-29 16:17:16 重庆

  就是谐音梗呗

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  御幸卡酷一也 2022-11-29 16:17:45 重庆

  就是谐音梗呗 就是谐音梗呗 御幸卡酷一也

  都是Miyuki，叫美雪怎么不行呢

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  健全人类研究所 2022-11-29 17:27:58 北京

  就是单纯的谐音梗

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  搴帷而歌 2022-11-29 20:07:51 上海

  我猜是因为谐音+反差，小队长在同人和原作里面都蛮狂蛮帅气男高的，叫美雪有种好玩的感觉（虽然因此御幸在二创女装的梗上升

  删除 |

  赞 (2) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册