分享一首葡语歌，超级无敌代卡配罗

来自：敖丙本饼
2022-12-06 02:51:13 已编辑辽宁

分享D.A.M.A的单曲《À Solta》À Solta - D.A.M.A/Ivo Lucas/Bárbara Band... 163.com

（网易云没歌词，所以我自己翻译了一下）

Se o tempo te trouxer de volta, eu deixo de andar às voltas

如果时间能让你回来，我将停止自你离开后困兽般踌躇的奔波

Em busca do que me faz falta desde que saíste daqui

奔波着，找寻错过与遗憾

Agora eu ando à solta, perdido nas tuas pontas soltas

现在的我逍遥自在，迷失在你渐行渐远的尾韵中

Mas ainda me faz falta

却仍觉得空空如也

Tudo o que levaste de mim

你从我这儿拿走了什么？

O que levaste de mim

我只能喃喃自问

Eu bem tentei ter-te num lugar em que lembrar faz bem

我试图将你放在一个忘不掉的地方

Tudo o que me muda muda no que é feito e eu

你改造了我

Nem sei o que é feito de ti

我甚至不知道你是怎么做到的

Fica um porquê

为何徒留我一人？

Todas as perguntas que eu não quero fazer

所有我不想问的问题

Com medo que as respostas me peçam pa' querer

都是因为害怕答案会让我更渴望知道

Saber o que é feito de ti

你究竟是何感触

Agora eu ando à roda perdido no meu juízo

我现在头晕目眩，荒谬疯狂

Digo vou rodar com todas mas quero rodar contigo

我说我要和她们一起放浪形骸，但其实我只想与你共舞

Vê o que passámos para não passarmos disto

别那么快释怀，想想我们的过往

Eu bem tentei, mas tu mal sabes

我尝试过，你甚至不知道

Tu passas bem mas tens saudades

看起来你过得还不错，虽然面露怀念之情

Eu sou difícil de perder

我果然不是那么容易忘记的嘛

Tu és difícil de aprender mas vens tarde

你本就晦涩如圣经，却又来得这么迟

Custa não custa passar os dias?

我们分开以后，岁月难熬吗？

Não poder olhar mais com os olhos com que via antes

我不能如以前一样，通过你看到更广阔的天地

Ter-me inteiro como eu te tinha

你拥有完整的我，正如同我拥有你

Tudo o que eu quero é o que eu não devia

我渴望的正是我不该渴望的

Vem, ponta solta pode dar o nó

来吧，松开的手可以再次握紧

Então aponta mas não falhes, podes acertar em nós

攥紧了，可别再走丢

O que num dia vai e vem, no outro vem e vai

朝朝暮暮，日复一日

Quero que tu saibas que vai ficar tudo bem

我想让你知道。一切都会好起来的

Eu podia ter-te sem ter filtro

我可以不戴任何滤镜看待你

Podíamos ficar fora do loop do vício

我们可以不再藕断丝连

Podias tentar e não pensávamos mais nisso

或许你也该试试，让我们彼此释怀

Dizem que no fim é que voltamos ao princípio

但人们总说周而复始

Vá (vá)

Que só custa agora

真煎熬

Vinte mil maneiras de não dar e jogar fora

一万次忘记你

Trinta mil maneira de falar da mesma história

一万零一次重蹈覆辙

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

敖丙本饼楼主 2022-12-06 09:32:36 辽宁

放出来了！dd

删除 |

赞 (1) 回复
敖丙本饼楼主 2022-12-06 09:32:55 辽宁

@福气旺旺

删除 |

赞回复
今天我又熬夜了 2022-12-06 09:36:10 上海

好搭!

删除 |

赞回复
Aloysius 2022-12-06 11:41:17 北京

太贴了😭真不是专为他俩写的吗😭翻译的也好棒😭发给总裁吧取代stay的地位（不是）😭

删除 |

赞 (13) 回复
敖丙本饼楼主 2022-12-06 12:11:03 辽宁

太贴了😭真不是专为他俩写的吗😭翻译的也好棒😭发给总裁吧取代stay的地位（不是）😭 太贴了😭真不是专为他俩写的吗😭翻译的也好棒😭发给总裁吧取代stay的地位（不是）😭 Aloysius

呜呜呜昨晚熬夜翻译的

删除 |

赞 (1) 回复
敖丙本饼楼主 2022-12-06 12:11:19 辽宁

好搭! 好搭! 今天我又熬夜了

哥哥听了吗？真的又好听又代

删除 |

赞回复
冷凝茶啡因27ul 2022-12-06 12:13:18 河南

这两个人加起来是一万次想要忘记你，又一万零一次重蹈覆辙😢😢😢

删除 |

赞 (8) 回复
Aloysius 2022-12-06 12:18:18 北京

呜呜呜昨晚熬夜翻译的呜呜呜昨晚熬夜翻译的敖丙本饼

哥哥葡萄牙语大师👍抱哥哥大腿🥹🙌🙌

删除 |

赞 (2) 回复
poonisy 2022-12-06 12:23:09 安徽

好好代这首歌也好听

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-06 13:56:22 辽宁

好好代这首歌也好听好好代这首歌也好听 poonisy

真的很好听！

删除 |

赞回复
Whiplash_z 2022-12-06 14:12:55 北京

好好听！谢谢推荐狠狠代了！！（歌词是西罗本罗写的吧呜呜呜

删除 |

赞 (1) 回复
今天我又熬夜了 2022-12-06 17:21:29 上海

哥哥听了吗？真的又好听又代哥哥听了吗？真的又好听又代敖丙本饼

听了都说好!就是需要脑补翻译

删除 |

赞 (1) 回复
福气旺旺 2022-12-06 19:00:14 湖南

咱就是说像诗一样美

删除 |

赞 (2) 回复
氏氐 2022-12-06 19:30:54 浙江

omg太强了好搭好搭

删除 |

赞回复
Gelatoni 2022-12-09 13:04:56 美国

不肯释怀。。。

删除 |

赞回复
陌上温玉 2022-12-11 17:46:10 山东

好听

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-12 00:26:26 辽宁

🥲🥲🥲

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-12 23:14:27 辽宁

🥰🥰🥰

删除 |

赞回复
HS 2022-12-12 23:15:17 广东

omg😢😢😢

删除 |

赞 (1) 回复
已注销 (fine) 2022-12-12 23:17:19 浙江

好贴😭

删除 |

赞 (1) 回复
已深山已艺术 (房宇杨磊) 2022-12-12 23:19:05 广东

天哪，这是量身定做的吧！

删除 |

赞 (1) 回复
破茶杯 2022-12-12 23:20:09 湖南

哥哥。。。好厉害。。。真的好贴。。。

删除 |

赞回复
葡萄晶晶 2022-12-12 23:20:59 湖北

好美的歌😣

删除 |

赞回复
芭芭拉Annika 2022-12-12 23:21:00 湖北

太贴了太贴了🥰这是什么卡配罗之歌（bushi）

删除 |

赞回复
哄哄 2022-12-12 23:23:58 浙江

omg 真的不是同人曲的程度了吗。 “我渴望的正是我不该渴望的” “一万次忘记你一万零一次重蹈覆辙”这不就是永远结婚证比离婚证多一本横亘十几年的拉扯的俺们的卡配罗嘛😭😭😭

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2022-12-12 23:23:59 陕西

😭

删除 |

赞回复
九⑨cola 2022-12-12 23:32:08 上海

哥哥，记得投稿网易云歌词呀

删除 |

赞 (1) 回复
哄哄 2022-12-13 01:18:59 浙江

还在听这首真的太好了TuT

删除 |

赞回复
cccc 2022-12-13 13:06:31 江苏

代卡子视角，好配😭

删除 |

赞回复
磕糖机器 2022-12-13 13:07:25 广东

这也太代了吧

删除 |

赞回复
吃糖 2022-12-13 13:09:18 河南

速速拿这首歌剪视频！！！没人剪我要去学了！！！

删除 |

赞回复
汀蕙半凋 2022-12-13 13:12:58 甘肃

好搭。。。😢

删除 |

赞回复
Stardust 2022-12-13 16:12:44 上海

我代代代

删除 |

赞回复
缮玦 2022-12-13 17:17:20 江苏

一万次忘记你。。。一万零一次重蹈覆撤。。。。好殇。。。。狠狠代了。。。

删除 |

赞回复
Hide on Bush 2022-12-13 17:19:18 北京

omg。。。🥲

删除 |

赞回复
哎呀呀呀 2022-12-13 20:19:31 河南

狠狠代了艹 "一万次忘记你，一万零一次重蹈覆辙"😭😭😭😭

删除 |

赞回复
gogo 2022-12-13 20:23:20 北京

🥲🥲

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2022-12-13 20:40:18 江西

哥哥。。。。我真的把你谢坏。。太厉害了。。。

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2022-12-13 20:40:51 江西

我在kpl歌单里听到这首觉得好好听，但是全网找不到歌词，多谢你圆梦

删除 |

赞回复
江湖偏子 2022-12-13 20:41:39 海南

呜呜呜呜

删除 |

赞回复
江湖偏子 2022-12-13 20:42:00 海南

狠狠的代了。。。

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-13 20:43:15 辽宁

我在kpl歌单里听到这首觉得好好听，但是全网找不到歌词，多谢你圆梦我在kpl歌单里听到这首觉得好好听，但是全网找不到歌词，多谢你圆梦泉石野生涯

哈哈哈顺序反了，是我先把它翻译出来，然后它才被加到卡配罗歌单的😇😇😇

删除 |

赞回复
江湖偏子 2022-12-13 20:43:43 海南

呜呜呜呜曲调也好适合

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2022-12-13 20:46:00 江西

哈哈哈顺序反了，是我先把它翻译出来，然后它才被加到卡配罗歌单的😇😇😇 哈哈哈顺序反了，是我先把它翻译出来，然后它才被加到卡配罗歌单的😇😇😇 敖丙本饼

😭原来酱紫~请问还有什么葡语歌推荐吗？好喜欢哦

删除 |

赞回复
Hikaru 2022-12-13 20:51:03 贵州

给哥哥dd

删除 |

赞回复
小猪佩奇 2022-12-13 20:51:34 江苏

窝组居然有会葡语的哥哥！！薅牛

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-13 20:51:47 辽宁

😭原来酱紫~请问还有什么葡语歌推荐吗？好喜欢哦 😭原来酱紫~请问还有什么葡语歌推荐吗？好喜欢哦泉石野生涯

嘿嘿嘿，葡语真的很好听！葡葡优雅，巴葡热情，给你推荐一首我的同名主题曲（bushi）——《Luísa》，我的葡语名就叫Luísa🥰🥰🥰

分享D.A.M.A的单曲《Luísa》https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.8.50&id=32431003&uct2=+vYMamraEumyo5gobje4HA%3D%3D&dlt=0846 (@网易云音乐)

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2022-12-13 20:54:05 江西

嘿嘿嘿，葡语真的很好听！葡葡优雅，巴葡热情，给你推荐一首我的同名主题曲（bushi）——《Luí 嘿嘿嘿，葡语真的很好听！葡葡优雅，巴葡热情，给你推荐一首我的同名主题曲（bushi）——《Luísa》，我的葡语名就叫Luísa🥰🥰🥰 分享D.A.M.A的单曲《Luísa》https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.8.50&id=32431003&uct2=+vYMamraEumyo5gobje4HA%3D%3D&dlt=0846 (@网易云音乐) ... 敖丙本饼

爱您！！！

删除 |

赞回复
momo 2022-12-13 20:54:19 重庆

妈呀。。

删除 |

赞回复
卡卡罗小秋 2022-12-13 20:56:27 河北

也太贴切了赞！

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-13 20:57:56 辽宁

爱您！！！爱您！！！泉石野生涯

再给你推一首

分享D.A.M.A/Buba Espinho的单曲《CASA》https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.8.50&id=1999151782&uct2=+vYMamraEumyo5gobje4HA%3D%3D&dlt=0846 (@网易云音乐)

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2022-12-13 20:58:53 江西

再给你推一首分享D.A.M.A/Buba Espinho的单曲《CASA》https://y.music.163.com/m/song?app_ver 再给你推一首分享D.A.M.A/Buba Espinho的单曲《CASA》https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.8.50&id=1999151782&uct2=+vYMamraEumyo5gobje4HA%3D%3D&dlt=0846 (@网易云音乐) ... 敖丙本饼

真的会被多才多艺的卡配罗姐妹感动死~(>_<)~

删除 |

赞回复
敖丙本饼楼主 2022-12-13 21:09:15 辽宁

速速拿这首歌剪视频！！！没人剪我要去学了！！！速速拿这首歌剪视频！！！没人剪我要去学了！！！吃糖

蹲一个剪辑吧哈哈哈哈哈，我可以提供歌词字幕帮助

删除 |

赞回复
郝鸣子子 2022-12-14 15:05:02 浙江

呀楼主翻译得好好😍😍

删除 |

赞回复
mxmx 2022-12-14 15:10:20 黑龙江

哥哥🐮啊

删除 |

赞回复
不爱吃菜鱼 2022-12-14 15:18:29 四川

好听

删除 |

赞回复
朱由橘⠀ 2022-12-14 15:22:32 浙江

蛙趣。。牛的🤩🤩要不试试跟wyy投稿歌词。。

删除 |

赞回复