求解｜在看《你的夏天还好吗》，遇到这一句

• 

  做舞女精彩不停 楼主 2022-12-11 15:47:38 江苏

  啊啊啊啊看哭了这个故事……

  删除 |

  赞 回复
• 

  汤汤 管理员 2022-12-11 16:14:53 河北

  我觉得说的是韩语吧，因为是外来务工人员所以带有家乡的口音，“无法达到完美的他国语言的质感”。她是朝鲜族人，祖上和韩国是同源的，虽然现在说的是祖先的语言（韩语），但是阶级和经济的鸿沟使得她没有办法在语言中获得亲近感

  删除 |

  赞 (11) 回复
• 

  做舞女精彩不停 楼主 2022-12-11 16:24:58 江苏

  我觉得说的是韩语吧，因为是外来务工人员所以带有家乡的口音，“无法达到完美的他国语言的质感” 我觉得说的是韩语吧，因为是外来务工人员所以带有家乡的口音，“无法达到完美的他国语言的质感”。她是朝鲜族人，祖上和韩国是同源的，虽然现在说的是祖先的语言（韩语），但是阶级和经济的鸿沟使得她没有办法在语言中获得亲近感 ... 汤汤

  好像有点明白了，感谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  笑福亭 2022-12-11 18:44:35 河南

  说的是朝鲜语，北朝鲜人 韩国人 中国朝鲜族人 在日朝鲜族人的用语和发音都有一些差别。民族同胞关系被经济差异、阶级差异异化。韩国人自己也自嘲，韩国人对同胞非常冷血。有钱（韩语念tong）的就是同（韩语里钱和同都是tong）胞。没钱的就是粪（韩语念dong）胞。

  删除 |

  赞 (8) 回复
• 

  做舞女精彩不停 楼主 2022-12-12 09:49:17 江苏

  说的是朝鲜语，北朝鲜人 韩国人 中国朝鲜族人 在日朝鲜族人的用语和发音都有一些差别。民族同胞 说的是朝鲜语，北朝鲜人 韩国人 中国朝鲜族人 在日朝鲜族人的用语和发音都有一些差别。民族同胞关系被经济差异、阶级差异异化。韩国人自己也自嘲，韩国人对同胞非常冷血。有钱（韩语念tong）的就是同（韩语里钱和同都是tong）胞。没钱的就是粪（韩语念dong）胞。 ... 笑福亭

  感谢！很详尽！

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2022-12-12 20:25:48 日本

  朝鲜族的人说的话和韩国人发音是有差异的。我认识一个朝鲜族女生，我们在日本时面对韩国人她宁愿说日语，也不说韩语。朝鲜族的人说话和韩国人说话就像一个农村来的，一个城市的，这种感觉吧，当然也有认识的朝鲜族女生是和韩国人说韩语的，也不是完全没有口音，是她不在乎。

  删除 |

  赞 (5) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册