豆瓣
扫码直接下载
如萍自杀了，尔杰去孤儿院了，尔豪梦萍流落到贫民窟，依萍疯了，书桓出国了，方瑜当了修.女，原著根本没有杜飞，也没有各种搞怪好笑的剧情。
两者故事背景都不一样 电视剧是民国 小说好像是七八十年代的台湾
是的，很悲
书桓换一个地方不还是要娶妻生子
我很喜欢原著，何书桓也蛮好的，最后弹钢琴那里，很悲，依萍也很好。
86年那一版就叫烟雨蒙蒙，和原著基本一样
原著竟然没有杜飞 依萍为什么疯啊 书桓抛下一切走了？
因为如萍自杀了书桓很愧疚就走了，依萍一直等他后来精神不正常了
琼瑶有个时期写了很多残酷的be。。
原著超级好看！复仇大虐文！一平丧心病狂复仇自己也疯了进精神病院！没有杜飞李副官可云乱七八糟的剧情。
老版和原著已经大不同了，有可云徐飞（老版杜飞的名字），接近新版的雏形。
原著超级阴暗内涵，依萍就是超级大疯比，比雪姨他们疯多了，暗搓搓的揭示了复仇使人疯狂的真理。对比翻拍的都是。。。
只在某音看过86版的剪辑，色调、人物，妆容什么的都很阴间，还一直删耳光。打的特狠SOS
感觉琼瑶后面平和了。情深深雨濛濛改的阳光了。又见一帘幽梦虽然仍然一片骂，但是老版紫菱前期就没事勾引姐夫，新版前期只是暗恋
86已经是个相对和谐的版本了，原著能使人窒息。。。
琼瑶其实很有文学深度来着，早期的《失火的天堂》就是很现实很悲，还有《烟锁重楼》关于女性被牌坊贞洁压迫的故事，连饱受诟病的《新月格格》和《一帘幽梦》也是，前者是吊桥效应下的爱情，最后全部殉情，后者绿萍和紫菱都最后获得了新生，渣男谁也没得到……
而且原著里好像提到依萍是故意让梦萍被人带走的，也是故意抢走书桓让茹萍痛苦……
原著依萍为了复仇故意招惹书桓并写进日记，被书桓发现，依萍却爱上书桓，如萍自杀，梦萍被强，雪姨出轨被骗人财两空。
如萍原著里一点也不茶，就是很普通的女生，不漂亮不出众还有点内向，所以依萍一出现就把书桓的目光夺走了，后面她家里死的死散的散，如萍用手枪自杀了……
原著陆振华杀了萍萍一家，剧集里改成收集周边了
剧里不也是这样吗？还是我记错了
剧里不是故意的，薇这版里他们想把梦萍带走，梦萍还羞辱依萍，自己愿意和小流氓留下来，依萍就走了
我更喜欢原著的设定，虽然结局很悲 第一次看情深深雨蒙蒙时真是受不了这种强行大团圆的风格，强行把可云的悲剧变成了可云痊愈还祝福尔豪，把如萍的悲剧变成了遇到了真心爱她的开心果又活回来了 还有何书桓那个犹犹豫豫和肉麻的眼神，真是受不了
？
差不多全军覆没
这么多人没看过原著吗？原著简直就是言情版天龙八部，无人不悲，有情皆孽。 陆振华不过也是个权势尽失、失去一切的老人，依萍故意复仇，但在复仇成功后自己却失去了一切。
[内容不可见]
对啊如萍饮弹自杀，这个印象最深刻
从始至终的渣男书桓哈哈哈哈哈
可云的悲剧雪姨 李副官各占40% 尔豪只沾20%
小说大多都是现实，电视剧是美化版的。金粉世家也是，原著几乎全员恶人，电视剧改成纯爱了。
Ps，所以现在总吐槽为什么电视剧不按原著拍，要美化是为了过审😂就很疑惑，一直以来都是这样啊，这些人是以前没看过电视剧吗😅电视剧是大众娱乐，面向男女老少，从来都是会美化主角会正能量，小说还是小众一些，自然是更现实主义
对对我也在抖上看过，而且整部看都那种每集一分钟讲解，非常可怕，一直在扇耳光，看完整部心理都要抑郁了
我妈说琼瑶写了太多be，导致那会儿好多女生轻生
杜飞是琼瑶专门为苏有朋写的人物
原著没有一个人有好结局，通篇都是告诉你仇恨使人疯狂，当复仇之火燃烧殆尽人活着也没有意义了。
这么一说感觉杜飞这个人物好重要，有了杜飞整个剧的基调都欢乐起来了
依萍没疯啊小说
和这个角色搭边的情节都特别有意思 帮李副官拉车那里以一种喜剧的方式表现了李副官平时拉车有多不容易
那原著如萍还挺容易代入普通女生的 新版的如萍到底是真的茶还是别人过度解读啊？我只小时候看长大了就没看了
原著是原著，按照原著拍得被骂20年，其实琼瑶的悲观主义挺重的，原著如萍又笨又普通，最后直接写死了，失火的天堂女主，又美又惨，也给写死了，有些抗争精神的女主也都是扒了好几层皮才获得幸福，例如烟锁重楼和鬼丈夫，前期她写了很多很多悲惨命运的女性，大概也和她的心境有关，后期才有一些欢乐的作品
新版有点吧，我记得书桓和依萍闹矛盾她主动跑去和书桓示好来着，还被杜飞吐槽过
烟雨蒙蒙是琼瑶最好的小说，没有之一。
赞同！！！没有之一！！
小说喜欢看虐文悲剧，电视喜欢看合家欢，这应该是大部分人的选择吧
失火的天堂是不是女孩爱上了自己的养父?
书比剧深刻多了，人生哪来那么多和解
不是，是一个女生一生的悲剧，父母是小姐和家仆私奔的故事，母亲生下她就死了，父亲沉浸在丧妻之痛几年后出意外也没了，后妈带着她改嫁，长期被继父家暴虐待，后面后妈和弟弟被水冲走了，五年级被继父强了，后面被继父用🔥头发被人救到医院发现怀孕了……好容易开始了新生活，有了心爱的男朋友，结果继父出了狱，把她的过往告诉了男友一家，男友和他家人不接受，女主最后绝望自杀了，男友和养父赶到的时候为时已晚……
86剧里有故意的意思，梦萍像何书桓求助，依萍拦着甚至报警也不让
看过一些琼瑶的小说，虽然都没看完，但是我觉得很多人认为琼瑶主角恋爱脑确实偏激了，我读小说时感觉琼瑶后期的作品是在造梦，迎合读者观众的梦，她的小说在那个年代才是反对压迫人性情感，追求自由的梦。而她早期的作品都是阴暗中带着哀伤无奈的基调，那可能才是她真正的内心想法……
原著更可怕-86我看下去了
所以说，正经人谁写日记啊，哈哈哈哈哈哈
感觉两版都还不错，我都喜欢
是这样子吗
看过，很难评
对的，其实琼瑶是写的八九十年代年轻人的迷惘和白色恐怖，实际出书的改了不少了。
我觉得琼瑶其实不相信爱情，她作品里相信爱情的女性角色基本都没啥好下场，她的作品挺悲观的。我小时候看的第一部琼瑶作品是《庭院深深》，男女主相遇简直是灰姑娘翻版太浪漫了，然而结婚后直接转入婚姻悲剧，特别可怕。虽然男女主婚姻破裂很大原因是因为婆婆一直在离间，但是男主多疑情绪不稳定的性格才是这场悲剧的主因，琼瑶有时候真的很现实，她从来不会把男主粉饰的很完美，她把男人看的太透了
亲你看得是哪个版本呀，我今天刚看完原著，赞同你的观点，可是并没有看到依萍进精神病院的剧情…
原著何人设的确挺好的，爱情挺动人的，但是看完无限怅惘，很遗憾。两败俱伤，周围的人同样伤
琼瑶很多本结局都很悲惨的
我靠了，人间地狱啊
的确她笔下的男主没有完美的，都各种缺点
原著很短，短到我两个小时就看完了，但是感觉也很长，奇怪这么多年过去了，我还记得书里很殇的氛围，唉🥲
是这样，而且琼瑶很多原著最后都是悲剧，电视剧就改的温和一点，积极一点，读她的书觉得她非常洞悉人性
我刚看完，无限惆怅
琼瑶后来改编剧的时候应该是考虑受众和冲突性以及心态平和了。加了很多剧情，把好几个be都改成了he。比如，小说里婉君谁都没接受，在宅院等了离家出走的三兄弟一辈子。拍剧加了好几个人物而且把婉君写成爱老二，最后妥协命运和老大在一起了。
可是如萍后面脱离了小情小爱，找到了作为现代女性值得用命去守护的东西，我觉得改得很好诶
原版的烟雨蒙蒙好像就是这样拍的
新版也挺恐怖的，硬生生把清醒的女性角色全都变成恋爱脑
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
