全世界被翻译最多的书，一个国家一本
来自：阿尔达的星空
语言学习网站Preply统计了一份世界各国被翻译次数最多的书的名录，原帖在这里：
World Map of the Most Translated Books by Country (preply.com)
看完还挺震惊的，文学诞生在世界上的每个角落，但是我读的外文书籍大部分都被英美文学占据了。所以想整理出这份清单，算是给2023年的阅读设个小目标吧~由于名单太长，这里只放上来了南美篇，其他大洲请移步下面链接：
南美篇
阿根廷：《阿莱夫》
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLusiBorges，1899—1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
玻利维亚：Oscar Alfaro《One Hundred Poems for Children》，豆瓣无条目。奥斯卡·冈萨雷斯·阿尔法罗（1921 - 1963）是作家、诗人、教师和记者，以致力于儿童和青少年文学而著称。
巴西：《牧羊少年奇幻之旅》
智利：《2666》
罗贝托•波拉尼奥（1953—2003）出生于智利，1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarrealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。
哥伦比亚：《百年孤独》
厄瓜多尔：《Huasipungo》
豪尔赫·伊卡萨·科罗内尔（1906 - 1978）厄瓜多尔作家，以他的小说《Huasipungo》而闻名，该小说引起了人们对厄瓜多尔白人对厄瓜多尔土著人民的剥削的关注。
圭亚那：《Palace of the Peacock》
西奥多·威尔逊·哈里斯爵士（1921－2018），圭亚那作家。从乔治敦女王学院毕业后，哈里斯成为政府勘察员，后来成为讲师和作家。1959年来到英国，发表首部小说《孔雀宫》——《圭亚那四重奏》的第一部。
巴拉圭：《人子》
奥古斯托·罗亚·巴斯托斯（1917—2005)，巴拉圭著名小说家，20世纪重要的拉丁美洲作家之一，拉丁美洲“文学爆炸”代表人物，代表作有《人子》《我，至高无上者》《检察官》等，1989年获有“西语文学大奖”之称的塞万提斯奖。巴斯托斯的作品多写于流亡期间，以巴拉圭的政治压迫和社会斗争为背景，尝试捕捉祖国人民内在的脆弱性和悲剧因素。他的作品多使用瓜拉尼语化的西班牙语，其充满幻想的叙述与巴拉圭本土的文化和神话符号相融合，形成了独具特色的魔幻现实主义风格。
秘鲁：《绿房子》
马里奥·巴尔加斯·略萨（1936－），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。因“他对权力结构描绘，以及他那反抗、起义、失败的犀利印象”获颁2010年诺贝尔文学奖。
乌拉圭：《拉丁美洲被切开的血管》
爱德华多•加莱亚诺（1940—2015），乌拉圭记者、作家和小说家。1973年乌拉圭发生军事政变后入狱，曾流亡12年并被列入阿根廷军事政权的死亡名单。其作品已被翻译成28种语言，被誉为“拉丁美洲的声音”。已译为中文的著作包括《镜子：照出你看不见的世界史》《火的记忆》《足球往事》等。
委内瑞拉：《Doña Barbara》
罗慕洛·加列戈斯（1884－1969），委内瑞拉小说家、政治家，第48任委内瑞拉总统
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
693353 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求购转让｜因搬家，处理上百册书，大部分免费送出（邮寄到付... (槿木落篱)
- 如果人类的书籍在第三次世界大战中焚毁，我这些书是否可以重... (一一)
- 求购转让｜(4.25大量更新！)1-3折出一些书 文学小说等 (梦见电子羊)
- 求购转让｜《史记》岳麓书社好价转让 (液态力比多)
- 求购转让｜贝克特全集求购 (亚扪人)