英专生不受重视实质还是大陆的语言服务业没发展起来

不输入昵称怎样

来自：不输入昵称怎样
2023-02-06 20:44:45 已编辑 吉林

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • Wave

    Wave 2023-02-07 01:30:34 江苏

    同意

  • momo

    momo 2023-02-07 05:30:20 河北

    确实

  • 梨阿丘

    梨阿丘 2023-02-07 07:35:18 广东

    很真实

  • Shrimpsmith🍤

    Shrimpsmith🍤 2023-02-07 08:02:39 江苏

    而且学校课程和市场严重脱节

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-07 08:30:52 四川

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。

  • momo

    momo 2023-02-07 09:25:46 江苏

    我们学校是全国比较知名的外语院校，语言最重要的是交流，结果还是毕业后当了一年口语老师硬给练出来的

  • 不服来写作业

    不服来写作业 2023-02-07 09:32:33 山东

    我们学校毕业的很多同学都去做外贸了，感觉英语对于现在社会来说算是种工具而不是必需品吧

  • 海绵宝宝花朵

    海绵宝宝花朵 2023-02-07 10:04:21 湖南

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    教材都停留在了几十年前

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-07 10:12:14 四川

    教材都停留在了几十年前 教材都停留在了几十年前 海绵宝宝花朵

    真正专业的英语翻译其实有非常多的东西可以学，尤其是计算机翻译，有非常多软件，最新的趋势，翻译策略，可多可多了。（这都是我毕业几年后翻网站o偶然才了解的，令我非常惊讶）而我当时却一无所知，老师也一无所知。。。很扯。。。

  • momo

    momo 2023-02-07 10:16:41 广东

    太懂了，世另我🥹🥹🥹🥹🥹

  • NCT127-李泽言

    NCT127-李泽言 2023-02-07 10:56:45 广东

    true。。。自己做翻译摸爬滚打一个月比在大学课堂学到的东西多了去了。。。做工程类金融类翻译用到的术语 翻译软件的使用 还有行业最新趋势这些估计连老师都不太清楚。。在学校只能打个语言基础。。

  • 大魔王的快乐

    大魔王的快乐 2023-02-07 11:28:07 山西

    这么说吧，英本英硕学生，其实是被用来当作研究对象的，譬如《高瑛,谷孝薇.思辨倾向对英语写作同伴互评的影响研究》https://mp.weixin.qq.com/s/4ufspij1jO1orQ66jInXuA

  • momo

    momo 2023-02-07 11:31:47 福建

    那英语专业前沿受什么呀？

  • momo

    momo 2023-02-07 13:23:43 四川

    确实

  • bgt111

    bgt111 2023-02-07 13:26:03 湖南

    唉

  • momo

    momo (断网中) 2023-02-07 13:35:31 福建

    而且学校课程和市场严重脱节 而且学校课程和市场严重脱节 Shrimpsmith🍤

    对 教的完全是文绉绉的东西 毕业了得重新学

  • 星期五

    星期五 2023-02-07 13:52:44 辽宁

    现在还说要变选修了……根本一点都不重视吧😢

  • Maud

    Maud 2023-02-07 13:53:39 福建

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    你好吖，请问哪里可以了解到相关的专业方法信息呢？

  • qwq

    qwq 2023-02-07 14:12:50 上海

    学校里用的教材还是06 08年编的，书里的例子还停留在我们加入WTO的时代，拿到手真的有种哭笑不得的感觉

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-07 14:19:47 四川

    你好吖，请问哪里可以了解到相关的专业方法信息呢？ 你好吖，请问哪里可以了解到相关的专业方法信息呢？ Maud

    emm其实我也不知道。我是面试翻译项目的时候，他们让填写掌握的计算机翻译软件，然后我自己去网上一一搜索，越搜越多，各种软件的使用方法之类的。（我觉得你可以直接去世界领先的高校官网，查他们的英语翻译专业的专业课，还有各种网络课程mooc之类的，从侧面了解专业的翻译学习是什么样的）我之前一直觉得翻译很无聊，就是按照中文翻英文，然后背一些东西。但是其实这种学习方法早就落后市场了，你也可以多读一些关于翻译的理论书，还有专业的翻译者撰写的实践经验的文章。真的有很多需要学的。翻译不仅仅是英文中文，还有你要确定自己的翻译领域是哪个方向，安排翻译工作，如何和客户沟通，等等，翻译其实对个人素质要求非常非常高。

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-07 14:22:02 四川

    emm其实我也不知道。我是面试翻译项目的时候，他们让填写掌握的计算机翻译软件，然后我自己去网 emm其实我也不知道。我是面试翻译项目的时候，他们让填写掌握的计算机翻译软件，然后我自己去网上一一搜索，越搜越多，各种软件的使用方法之类的。（我觉得你可以直接去世界领先的高校官网，查他们的英语翻译专业的专业课，还有各种网络课程mooc之类的，从侧面了解专业的翻译学习是什么样的）我之前一直觉得翻译很无聊，就是按照中文翻英文，然后背一些东西。但是其实这种学习方法早就落后市场了，你也可以多读一些关于翻译的理论书，还有专业的翻译者撰写的实践经验的文章。真的有很多需要学的。翻译不仅仅是英文中文，还有你要确定自己的翻译领域是哪个方向，安排翻译工作，如何和客户沟通，等等，翻译其实对个人素质要求非常非常高。 ... my精神世界

    推荐你一个微博：同传王喆。她也有公众号，你可以看她写的个人经历。我觉得国内翻译专业之所以不行，不是因为翻译这个东西不行，而是因为培养一个翻译所需要很高水准的师资和资源，与时俱进的理论。而且全面的教育方法完全落后于时代，所以学生们很失望，但是却不知道问题出在哪里。现在是计算机翻译的时代，我认为大学生大一就应该开始掌握计算机翻译的知识。

  • Maud

    Maud 2023-02-07 15:10:26 福建

    推荐你一个微博：同传王喆。她也有公众号，你可以看她写的个人经历。我觉得国内翻译专业之所以不 推荐你一个微博：同传王喆。她也有公众号，你可以看她写的个人经历。我觉得国内翻译专业之所以不行，不是因为翻译这个东西不行，而是因为培养一个翻译所需要很高水准的师资和资源，与时俱进的理论。而且全面的教育方法完全落后于时代，所以学生们很失望，但是却不知道问题出在哪里。现在是计算机翻译的时代，我认为大学生大一就应该开始掌握计算机翻译的知识。 ... my精神世界

    好的！非常感谢你的建议，我会好好试一试的！我的老师从来没有给我讲过这些东西，第一次看到这些内容，感觉真的好厉害啊…就是说真的要做好的话感觉简直像是全能人哈哈

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-07 15:36:34 四川

    好的！非常感谢你的建议，我会好好试一试的！我的老师从来没有给我讲过这些东西，第一次看到这些 好的！非常感谢你的建议，我会好好试一试的！我的老师从来没有给我讲过这些东西，第一次看到这些内容，感觉真的好厉害啊…就是说真的要做好的话感觉简直像是全能人哈哈 ... Maud

    我当年也是一无所知...我之前有个学生是在马来西亚大学读的英语系，她跟我感慨，英语系好难啊学的东西。然后我一看人家学的...果真是巨大完全的不一样...

  • Maud

    Maud 2023-02-07 15:44:36 福建

    我当年也是一无所知...我之前有个学生是在马来西亚大学读的英语系，她跟我感慨，英语系好难啊学 我当年也是一无所知...我之前有个学生是在马来西亚大学读的英语系，她跟我感慨，英语系好难啊学的东西。然后我一看人家学的...果真是巨大完全的不一样... ... my精神世界

    原来是这样啊真就是全能王了🧐，其实学蛮多东西的话也挺好的（虽然会有点累但感觉很厉害

  • attanium

    attanium 2023-02-07 17:16:12 上海

    我想说说我的看法，可能回答得有些偏题。在双语翻译方面，有人会告诉你怎么英译汉、怎么汉译英，哪些理论云云，但在实践时，却很少人能给你指出一条明路，告诉你语言的使用。包括某Daily上的一些用法，我在运用了之后被老师告知，这是过时的，而且甚至有些动宾搭配、副词选择都是有问题的，但因为我们对它的信任，所以很少去翻阅英文字典，以至于一直这么错了下去，当然我也只是说在一些情况下，并非指出它的语言搭配全然错误。诚然，每一种学习都要靠自己的主动性，但当下的英语学习架构受限也是客观事实，需要很大一批人去推动改变，英语学习的定位需要更多元化一些，而不是仅仅为了那个目的服务，近几年内大概是很难达成的。

  • Aubrey

    Aubrey 2023-02-07 17:21:42 英国

    是这样的 国外的语言服务行业发展的很成熟完善

  • 我喜欢夏日蓝天

    我喜欢夏日蓝天 2023-02-07 18:17:50 浙江

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

    我们一位老教授上课的时候说很多教材都是上面下的任务，给你拨款，你就得写一本书出来，结果最后书写好了，出版社又说内容太多，小开本的装订不下，又删了三分之一的内容才出版的……从编书到出版最快都得一两年吧，大学教材更新换代的速度远远赶不上行业迭代的速度

  • Over Fantasy

    Over Fantasy 2023-02-07 18:45:48 广东

    随着AI迅猛发展，特别是自然语言处理是人工智能研究最前沿，整个翻译行业特别是笔译都受到巨大冲击，再走下坡路吧。文本翻译迟早被AI取代，相对来说口译受到冲击更小，更有前途，AI暂时取代不了。

  • 请落地！

    请落地！ 2023-02-07 19:19:00 四川

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    请问可以浏览哪些网站学习这些方法呢？

  • 海盐焦糖冰淇淋

    海盐焦糖冰淇淋 2023-02-07 19:27:13 天津

    真的，毕业一看招聘上写的熟练使用什么什么翻译工具，都不会用，甚至没听过

  • momo

    momo 2023-02-07 20:05:33 江苏

    真正专业的英语翻译其实有非常多的东西可以学，尤其是计算机翻译，有非常多软件，最新的趋势，翻 真正专业的英语翻译其实有非常多的东西可以学，尤其是计算机翻译，有非常多软件，最新的趋势，翻译策略，可多可多了。（这都是我毕业几年后翻网站o偶然才了解的，令我非常惊讶）而我当时却一无所知，老师也一无所知。。。很扯。。。 ... my精神世界

    但TRADOS这些软件太贵了学校供不起😂

  • momo

    momo 2023-02-07 20:46:52 河南

    课本跟时代脱节严重，教授的知识还是多少年前的，一心只为职称，不考虑实际教育产出。

  • 豆友219959016

    豆友219959016 2023-02-07 21:27:12 山东

    [内容不可见]

  • 走之底

    走之底 2023-02-07 21:52:27 重庆

    感觉国内的就业结构非常畸形，大学设立这么多专业结果读出来大部分人只有考研考编考公这几个选择

  • momo

    momo 2023-02-07 22:29:25 英国

    我们一位老教授上课的时候说很多教材都是上面下的任务，给你拨款，你就得写一本书出来，结果最后 我们一位老教授上课的时候说很多教材都是上面下的任务，给你拨款，你就得写一本书出来，结果最后书写好了，出版社又说内容太多，小开本的装订不下，又删了三分之一的内容才出版的……从编书到出版最快都得一两年吧，大学教材更新换代的速度远远赶不上行业迭代的速度 ... 我喜欢夏日蓝天

    是的，即便是更新迭代了，经典教材的使用率还是很高，并不是说十多年前的教材就必须被淘汰，经典教材无论什么时代都有学习和研究的意义，但一部分新教材的使用率低，教辅和相关资源也没跟上，教学效果相关研究少，使用情况的调查短期也看不见，甚至等这些都具备了，又可能迎来新变化哈哈

    新教材和经典教材可以一起使用，但是实际上（至少我个人的经验和所见）是让学生订购了，老师选其中一点讲了或告知学生自学，这样效果真的不好...而且作为学生我会抗拒为这样的资料付费，作为教师我更无奈（教学进度、学生接受程度、备课资源、备课和教学压力等等都需要考虑）

    ⬆️关于教学备课方面不得不吐槽一句，以前遇到过一个老师的ppt制作时间还是2010年，连改日期都不改一下的😮‍💨

  • o

    o 2023-02-08 02:17:24 江苏

    我狂顶

  • 载月扁舟

    载月扁舟 2023-02-08 02:23:45 湖北

    是的，国内语言服务类行业发展太差劲了，或者说压根几十年都没怎么发展。据我所知，楼主说的医药/化工/金融/游戏等行业的本地化服务绝大部分都是Lionbridge、Ttansperfect、SDL这些外企在做，剩下小部分才再被国内那几家划分。

  • 无用的知识+N

    无用的知识+N 2023-02-08 09:07:33 甘肃

    话说的重就是没把人当人

  • Twilight

    Twilight 2023-02-08 13:43:49 山东

    想请教一下博主，外包给国外做是因为国内翻译的质量问题还是价格过高呀，按道理说八大外院的学生水平应该都不差，为什么不直接与他们对接呢

  • 不输入昵称怎样

    不输入昵称怎样 楼主 2023-02-08 14:02:51 吉林

    想请教一下博主，外包给国外做是因为国内翻译的质量问题还是价格过高呀，按道理说八大外院的学生 想请教一下博主，外包给国外做是因为国内翻译的质量问题还是价格过高呀，按道理说八大外院的学生水平应该都不差，为什么不直接与他们对接呢 ... Twilight

    因为我们没学过这方面的课程。

  • Twilight

    Twilight 2023-02-08 14:19:13 山东

    因为我们没学过这方面的课程。 因为我们没学过这方面的课程。 不输入昵称怎样

    那就是培养模式的问题了

  • 天上掉下脆脆猪

    天上掉下脆脆猪 2023-02-08 16:49:34 陕西

    懂你意思，学校开设的课程和教材教授的内容 跟不上时代需求的发展

  • 臭猫猫

    臭猫猫 2023-02-08 18:01:23 浙江

    我大专商务英语专业的，做外贸10年了。很早就发现了学校里交的完全用不上，一开始以为是我们的学校太差了，后来和商英专业毕业同事们交流，才发现基本和学校好坏无关，就是整个学科，教师，教材都有问题。比如发邮件，老师教的都是非常商务正式那种。现实中没人会这么发，又不是机器人。 去年面试了东北财大的优秀毕业生，让她说点学校学习的内容，结果她说的内容我们都没听过。我们问的问题她也答不上来😳。总之，大家一直认为商务英语专业和外贸没啥关联，学校学的没用。

  • 杳夭

    杳夭 (黑鸟的心脏在迁移。) 2023-02-08 18:16:48 浙江

    是的，即便是更新迭代了，经典教材的使用率还是很高，并不是说十多年前的教材就必须被淘汰，经典 是的，即便是更新迭代了，经典教材的使用率还是很高，并不是说十多年前的教材就必须被淘汰，经典教材无论什么时代都有学习和研究的意义，但一部分新教材的使用率低，教辅和相关资源也没跟上，教学效果相关研究少，使用情况的调查短期也看不见，甚至等这些都具备了，又可能迎来新变化哈哈 新教材和经典教材可以一起使用，但是实际上（至少我个人的经验和所见）是让学生订购了，老师选其中一点讲了或告知学生自学，这样效果真的不好...而且作为学生我会抗拒为这样的资料付费，作为教师我更无奈（教学进度、学生接受程度、备课资源、备课和教学压力等等都需要考虑） ⬆️关于教学备课方面不得不吐槽一句，以前遇到过一个老师的ppt制作时间还是2010年，连改日期都不改一下的😮‍💨 ... momo

    确实 ppt时间都不带改的 甚至很多理论已经过时了

  • SKE48

    SKE48 2023-02-08 19:06:58 江苏

    我们的英语课程基本都是以英语语言文学为主，高级英语里学的文章基本都是100年或80年以前的；那些写作课教材有一种形式大于内容的感觉，非常拉垮….

  • 我爱卡士奶

    我爱卡士奶 2023-02-08 21:12:52 广东

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    可以分享一下吗谢谢

  • 😃汉堡🍔

    😃汉堡🍔 2023-02-08 23:29:29 四川

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

    还不如大一直接学雅思，对基础英语水平估计还帮助大一些

  • Memento Mori

    Memento Mori 2023-02-09 04:31:48 英国

    真的，毕业一看招聘上写的熟练使用什么什么翻译工具，都不会用，甚至没听过 真的，毕业一看招聘上写的熟练使用什么什么翻译工具，都不会用，甚至没听过 海盐焦糖冰淇淋

    可以去搜索国外翻译学生发的课程介绍帖子（小红书之类的社交媒体上有很多），问问她们国外翻译学什么，就读体验啊什么的，我去年来英国读翻硕，直观感受到了差距，不过翻译这一行不管在国内外都不是大热，在英国找翻译的工作也挺困难的，就是需要自己个人更加努力一点，增强个人竞争力。或许各位翻译的uu们想建个群互相讨论学习交流吗？（不符合组规我立刻删）有想交流的uu可以直接私信我

  • 星流未央

    星流未央 2023-02-09 21:31:57 北京

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    求教，是指搜索网站学习专业知识吗？

  • momo

    momo 2023-02-10 02:18:24 广东

    其实英语专业应该取消了。。。

  • Rosaleya

    Rosaleya 2023-02-10 16:50:39 四川

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    亲爱的你愿意单独列一个帖子作为干货发出来吗 大一英专生真的很需要 谢谢你🥹🥹

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-10 17:56:47 四川

    亲爱的你愿意单独列一个帖子作为干货发出来吗 大一英专生真的很需要 谢谢你🥹🥹 亲爱的你愿意单独列一个帖子作为干货发出来吗 大一英专生真的很需要 谢谢你🥹🥹 Rosaleya

    我没有网站。只是随便在百度了解了关于计算机翻译的东西。大家别cue我了。

  • zurezeloa

    zurezeloa 2023-02-11 14:00:54 陕西

    老师PPT懒得改，教材，理论都很旧，尤其是翻译部分，感觉跟不上时代发展，好像和时代脱节了。前几年我们上一门必修课，我就被一个老师使用的蓝底黄字的PPT还有她照着IPHONE6读稿的行为震惊过，从此再没听过她上课讲课……我们学院当时其实做各种方向的教授还挺多，有计算语言学，心理语言学这些小方向，但开课都很晚，而且这些资源是到写毕设才能接触到，让我感觉有的外语学院它课程设计也很陈旧。学院主任年龄大，感觉像在养老，我们学院领导重视文学方向，看不起其他方向，也就导致他们不往前看，在现在这种科技发展迅速，三年河东，三年河西的时代不改革，就照着十几年前的模式培养语言专业学生，扯远了……其实主要原因还是像主楼说的，国内翻译的市场生态不良，导致学界也发展停滞……

  • smallandred

    smallandred (Let the Stars Decide) 2023-02-11 15:43:42 荷兰

    青训不好导致市场化不行 市场化失败导致青训不好

    感觉像在说中国男足。。。

    （实话实说，不是学生的错）

  • Tsukishima

    Tsukishima 2023-02-11 18:51:36 河北

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    我现在大四了 才意识到你说的这些

  • momo

    momo 2023-02-11 19:35:44 广东

    其实大环境跟国际脱轨了

  • -过冬天-

    -过冬天- 2023-02-11 19:42:11 辽宁

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    可以安利几个网站吗

  • my精神世界

    my精神世界 2023-02-11 22:01:36 四川

    我现在大四了 才意识到你说的这些 我现在大四了 才意识到你说的这些 Tsukishima

    我毕业三年了才知道这些💩

  • Tsukishima

    Tsukishima 2023-02-11 22:15:59 河北

    我毕业三年了才知道这些💩 我毕业三年了才知道这些💩 my精神世界

    咱们就算是都不晚 淦就完了！

  • Chaud

    Chaud 2023-02-13 09:43:39 辽宁

    认识一个爱丁堡读硕士的朋友，毕业去做古董拍卖的宣传词翻译准备定居英国了。国内这种就业完全不敢想象

  • Róisín

    Róisín 2023-02-18 18:38:58 湖南

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    在校生想求解一下具体的网站可以吗👀👀

  • Jael扎太阳穴

    Jael扎太阳穴 2023-02-19 13:13:18 浙江

    有幸我赶上了我们学校第一次给本科生开CAT课程😥学了很多软件，确实感觉很实用，虽然很浅。但要是以后能再扩展就好了

  • 椰椰奶绿

    椰椰奶绿 2023-02-19 16:25:36 浙江

    emm其实我也不知道。我是面试翻译项目的时候，他们让填写掌握的计算机翻译软件，然后我自己去网 emm其实我也不知道。我是面试翻译项目的时候，他们让填写掌握的计算机翻译软件，然后我自己去网上一一搜索，越搜越多，各种软件的使用方法之类的。（我觉得你可以直接去世界领先的高校官网，查他们的英语翻译专业的专业课，还有各种网络课程mooc之类的，从侧面了解专业的翻译学习是什么样的）我之前一直觉得翻译很无聊，就是按照中文翻英文，然后背一些东西。但是其实这种学习方法早就落后市场了，你也可以多读一些关于翻译的理论书，还有专业的翻译者撰写的实践经验的文章。真的有很多需要学的。翻译不仅仅是英文中文，还有你要确定自己的翻译领域是哪个方向，安排翻译工作，如何和客户沟通，等等，翻译其实对个人素质要求非常非常高。 ... my精神世界

    我们学校开了CAT课程的，另外一个老师很厉害很负责就还好教我们wordfast的时候教得很清楚，但另个老师他自己都没不怎么会trados还教我们。。。上着上着让我们自己去查去百度。。。。就很无语

  • Paink11erPuppy

    Paink11erPuppy 2023-02-20 12:38:45 河南

    其实英语专业应该取消了。。。 其实英语专业应该取消了。。。 momo

    认识了一个大学的某学院院长说10年前这个专业就饱和了，应该取消了……

  • momo

    momo 2023-02-20 14:41:52 湖北

    dd

  • 诺

    诺 2023-03-03 13:55:09 广东

    是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后 是的。其实按照专业的方法来学习英语专业，是真的可以学到非常多东西的。然而这一切都是我毕业后自己搜索网站才知道的。。 ... my精神世界

    可以推荐一下吗？每天在学校不知道学什么😢

  • 不输入昵称怎样

    不输入昵称怎样 楼主 2023-03-29 18:40:07 上海

    我想说说我的看法，可能回答得有些偏题。在双语翻译方面，有人会告诉你怎么英译汉、怎么汉译英， 我想说说我的看法，可能回答得有些偏题。在双语翻译方面，有人会告诉你怎么英译汉、怎么汉译英，哪些理论云云，但在实践时，却很少人能给你指出一条明路，告诉你语言的使用。包括某Daily上的一些用法，我在运用了之后被老师告知，这是过时的，而且甚至有些动宾搭配、副词选择都是有问题的，但因为我们对它的信任，所以很少去翻阅英文字典，以至于一直这么错了下去，当然我也只是说在一些情况下，并非指出它的语言搭配全然错误。诚然，每一种学习都要靠自己的主动性，但当下的英语学习架构受限也是客观事实，需要很大一批人去推动改变，英语学习的定位需要更多元化一些，而不是仅仅为了那个目的服务，近几年内大概是很难达成的。 ... attanium

    英语学习确实是一定要在content里面理解的，翻词典可能是最有用的一件事。

你的回复

回复请先 , 或 注册

英专生的自我救赎小组
47519 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部