为什么昭熙（素禧）的墓碑上有中文名字？中文在韩国是什么样的存在？

来自: phiphiphiphi
2023-03-11 22:19:38 江苏

纯好奇，之前看《财阀家的小儿子》就想问了，那个爷爷在书房练习毛笔字，写的都是中文。《黑暗荣耀》也是，很多地方都出现了中文。想问下，中文在韩国是什么形式的的存在？为什么很多地方的名字都用中文写？

（以前没追过韩剧，这两部剧算首次追韩剧吧）

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

青青子佩 2023-03-11 22:21:39 北京

据说韩国身份证都会写一遍中文名

删除 |

赞 (23) 回应
符雅凝 2023-03-11 22:21:42 江苏

韩文类似于拼音，只写韩文只知道名字读作yinzhaoxi

删除 |

赞 (35) 回应
渔有鱼 2023-03-11 22:23:27 江苏

他们正式场合全是中文，比如大房子的门牌，大公司老板的职位牌，还有就是1楼说的身份证必有中文名，然后就是墓地名牌也是中文。理由应该就是2楼同学说的。

删除 |

赞 (27) 回应
芒果酱汁华夫饼 (。。。。) 2023-03-11 22:32:09 黑龙江

因为在古代，那边的人只有达官贵人书生什么的能学汉字，能读懂书籍（来自中国的比如孔子孟子），汉字对贫民来说门槛太高了，所以那个世宗大王吧还是谁创建了一种比较简单的文字就是韩文，让平民能学习能明理，但韩文是表音文字，也就是像中文的拼音一样，且不像中文拼音有四个声调还能辨别一下是啥意思，有很多词同字同音但意思不一样。所以需要用汉字做区分，他们自己的名字也会有汉字，他们的一些古代书籍也有是用汉字写的，近代时，在学校里也要学习一些简单的汉字九十年代初？还是啥时候他们开始去汉化，不怎么学汉字了，导致很多人都读不懂以前的书籍，还有在银行啊法庭啊这些地方有些文字必须得用汉字，用韩文可能会有歧义，所以他们后来又在学校里简单学一下

删除 |

赞 (11) 回应
懵拿小魔女 2023-03-11 22:39:08 江苏

韩国人生下来起名字是中韩文都要的，身份证护照上两个都要写，韩语文字少，很容易出现同名，以前公司里韩国人邮箱账号都得带123区分

删除 |

赞 (7) 回应
萌萌站起来 (女神的自我修养) 2023-03-11 22:53:04 湖北

跟日文一样只是读音，写成文字会有不同，比如mayu可以写成麻友、真由

删除 |

赞 (4) 回应
wind 2023-03-11 22:53:49 江苏

身份证上都是

删除 |

赞 (1) 回应
浣哈哈浣 2023-03-11 23:01:52 福建

辨别名字不然韩文发音分不清谁是谁

删除 |

赞 (3) 回应
momo 2023-03-11 23:14:09 北京

跟日文一样只是读音，写成文字会有不同，比如mayu可以写成麻友、真由跟日文一样只是读音，写成文字会有不同，比如mayu可以写成麻友、真由萌萌站起来

日文不纯是读音，分为平假片假和漢字（かんじ）

删除 |

赞 (1) 回应
抹茶星冰乐 2023-03-11 23:24:37 广东

毕竟曾经是附属国文化起源都是我们这边在朝鲜时代是只有两班贵族才有资格学习汉字的我没记错的话韩文的发明好像就是世宗为了拥有自己的文字以及让更多的国民学习文化所以他们形成了一些习惯比如每个韩国人都有一个对应的汉字名字

删除 |

赞 (4) 回应
♥音乐の我 2023-03-11 23:26:34 广东

所以汉城改成首尔又有什么意义呢？

删除 |

赞回应
煎饺 2023-03-11 23:28:34 江苏

妍珍签字离婚的时候也签的是中文吧？

删除 |

赞回应
离子态1號机 2023-03-11 23:32:10 广东

韩国人的身份证上都是有中文正字的

删除 |

赞回应
冰川上的克格勃 2023-03-11 23:45:05 广东

很早以前古时候韩国高层以会书写汉字为荣，现代韩国在进行正式书写时会使用汉字，日本好像也是。

删除 |

赞回应