越南音乐：黎鸳和芳，徐容和徐公奉的爱情故事

黎鸳芳，越南语名：Lê Uyên Phương。 黎鸳（Lê Uyên）也是林福英（Lâm Phúc Anh）的艺名。黎鸳和芳（Lê Uyên và Phương）是黎文禄，林福英夫妇成立合唱团的艺名，芳（Phương）单独指黎文禄

著名夫妻劳燕分飞的原因仍然是粉丝的大大问号。

黎鸳芳和歌曲《Khi loài thú xa nhau》

黎鸳芳于1941年7月2日出生在大叻。他的出生证名字是黎文禄。之前他父母取名为黎明立，可是由于户籍人员的疏忽，后来变成黎明禄，最终成为黎文禄。音乐家在1960年开始以第一首歌曲《悲伤到何时》（Buồn đến bao giờ）创作，写于波莱古，当时他在那里教书，签名是黎鸳芳。这个笔名是他取母亲公尊女芳妮的垫名（“芳”）和第一个情人的名字阿鸳拼合而成。

上天赐予黎鸳芳音乐创作的才华，但是又让他身患重症：身上长满肿瘤。他没说出来，别人认为他患骨癌，随时随地辞别世间。正是这种痛苦，给黎鸳芳的音乐创造风格独特的特征。

1968年，命运带来一个河内女孩，华裔（父亲是海南人，母亲是潮州人）。她名叫林福英，1952年出生。林福英的家庭是住在堤岸的富裕阶层，拥有一家运输路线从西贡向中部各省的汽车公司。有了财富，林福英得以进入当时很有名望的西方学校，位于大叻的Virgo Maria学校。

林福英容貌美丽，富贵气质，浪漫又个性。她有音乐天分。1968年，满16岁，林福英在雾都大叻邂逅了教哲学和越文的老师黎鸳芳，比自己大11岁。她看着富有艺术家气质的他，很快一见钟情。林福英知道黎鸳芳患不治之症，越来越爱他。

林福英的家庭竭力阻挠，可是女儿一去不回头。她的父母采用最后的办法，把福英送到西贡，让他们分开。黎鸳芳不堪思念之苦，常常去西贡，他们经常见面的地方是火车站。这段时间，黎鸳芳写出他的不朽名歌之一《Khi loài thú xa nhau》。

林福英说：“因为他的才华，善良，人品和博爱，宽宏，所以我爱黎鸳芳。可是更深的是他的艺术和重症。我们的爱情很美，也很痛苦，死亡始终光顾，不知道哪一天会永远地离去。”

1969年，黎鸳芳和林福英正式在一起，开始音乐生涯，很快成为有名的合唱团。林福英不愿意取自己的真名，或者任何一个艺名。她认为自己是黎鸳，以便和阿芳永结百年。“Lê Uyên và Phương”（黎鸳和芳）的名称从此诞生。第一次在游歌运动的Thằng Bờm酒吧出现后，他们受到爱乐者热烈地欢迎，并认为是战事日益残酷时候，吹进音乐生活中的一缕新风。夫妻俩创作，表演的歌曲深深地印在听众的脑海里，著名的是Khi loài thú xa nhau, Bài ca hạnh ngộ, Còn nắng trên đồi, Dạ khúc cho tình nhân, Lời gọi chân mây, Vũng lầy của chúng ta… 黎鸳和芳有两个女儿黎鸳鸳和林鸳眉。1979年他们离开越南，前往美国，在加州定居。

黎鸳芳夫妇在共同生活将近15年后，于1984年分手。不少人认为错完全在黎鸳（林福英）。真假如何不清楚，可是之后的岁月，黎鸳已经和另一个男人共同生活。但是这段共同生活并非黎鸳的意愿。后来她又回到芳的身边，在海外乐坛重新复出。1999年，黎文禄51岁去世。

黎鸳芳给世人留下超过40多个作品。虽然作品数量不大，但是很有品质，特别是黎鸳和芳演唱的歌曲，令人恋恋不忘。

徐容（Từ Dung）和徐奉（Từ Công Phụng） ，歌曲《Trên ngọn tình sầu》

徐容和徐公奉是黎鸳和芳同时代的另一个著名合唱团。

徐公奉1942年出生在宁顺省，是1950年—1975年越南南部著名艺术家。他身材高大，但是很有艺术家的神采，言辞温柔，优雅，人们容易产生好感。

身为占族人，徐公奉得到西贡政权针对少数民族政策的优惠。因此，高中尚未毕业，徐公奉优先招进行政国家大学。只读了一年多，他辍学，给电台当播音员。不是像国内外的多篇报道认为徐公奉在西贡已经法律本科毕业。

徐公奉没有经过专业的音乐培训，凭借天赋和敏感的心灵，他自学，成为音乐创作的大名人。1960年，刚满18岁，他推出第一首歌曲《现在几月》（Bây giờ tháng mấy），一夜走红。有时候住在大叻，和黎鸳芳一起成立千松乐队（Ngàn Thông），每周在大叻电台演唱。徐公奉的音乐没有黎鸳芳那样红，充满抒情，悠扬，歌词精雕细琢。他还有为诗歌谱曲的能力，特别是游子黎（Du Tử Lê）的诗歌。代表歌曲是《Trên Ngọn tình sầu》，《Ơn em》。

1968年，徐公奉遇见皮肤白皙，光彩照人的姑娘徐容，徐容一度荣获越南南部一场选美比赛的亚军称号。这对郎才女貌后来结为伉俪。

徐容1945年出生，她是自力文团（Tự Lực Văn Đoàn）作家黄道（Hoàng Đạo (本名：Nguyễn Tường Long，阮祥隆)）的女儿，是作家一零（Nhất Linh (本名：Nguyễn Tường Tam，阮祥三)和石蓝（Thạch Lam（本名：Nguyễn Tường Lân，阮祥麟））的孙女。1965年，徐容高中毕业，到 1969年取得文学本科学历。

徐容醉心音乐，上天也赐给她一个相当不错的嗓音。当时，她师从音乐家文凤（Văn Phụng）的妻子，女歌手珠河（Châu Hà）学声乐。在这种环境下，她遇见徐公奉。第一次，他们以歌曲《现在几月》一起出现在文科大学的文馆舞台。

在当时，有三对合唱团是青年，学生的偶像：庆璃和郑公山，黎鸳和芳，徐容和徐公奉。每一对有各自的特点，相似在于男歌手兼创作。这三对中，徐容和徐公奉知名度低一些，也是那时候乐坛的一个现象。

徐容和徐公奉有一个女儿，两人分手，是一场较悲伤的分手！没有人知道，导致婚姻破裂的原因。但是根据他们的一个好友透露，春节的一个傍晚，他在路上偶遇徐公奉，他们相约散步回家。路上，徐公奉说他对徐容种种抱怨的郁结。这只是徐公奉方面的说辞，徐容却没有一句话表示。

1980年，徐公奉去美国，定居俄勒冈州波特兰，和另一个名叫金爱的女人组成新家庭。与此同时，徐容还留在越南，她租住第三郡银行宿舍的房间，并且有精神疾病的迹象。她很少跟别人开口说一句话。每天晚上，常常一丝不挂，沉默地坐在屋檐下，如同一尊雕像。一段时间后，徐容度过抑郁症，也定居美国，住在夏威夷州。她也和另一个美国男人组建家庭。

在美国，徐公奉依然继续音乐创作和演唱的生活，他多次回乡探亲，至少在西贡一家知名茶室有过两次表演，2012年底，他在胡志明市剧院举办音乐晚会。而徐容变得不声不响，没有人提到她的名字。连徐公奉在采访中也只谈到金爱和孩子们，似乎徐容从来没有在他的生命和事业中出现过。一切仿佛陷入遗忘。这也是徐容的“红颜薄命”的伤痛。

翻译来自：https://ngoisao.vnexpress.net/chuyen-tinh-le-uyen-va-phuong-tu-dung-tu-cong-phung-2901510.html