解读胡诌｜搬一个关于🧊🧊小王子里改台词的探讨

冰块儿

来自：冰块儿(小狐狸没有坏心眼)
2023-04-08 08:00:05 已编辑 吉林

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • MOMO

    MOMO 2023-04-08 08:12:30 黑龙江

    先磕为敬，直球going妙

  • 月上枝

    月上枝 2023-04-08 08:12:33 湖北

    大概意会了🥺

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 08:14:50 吉林

    大概意会了🥺 大概意会了🥺 月上枝

    就是愿不愿意 问的是一个意愿 会不会 就是直接要你做 或者不做 落实到行动上面了 其实如果更想倒逼答案出来 可以说 “你会。。。对吧？”但是这样改词就不方便了

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 08:15:24 吉林

    先磕为敬，直球going妙 先磕为敬，直球going妙 MOMO

    真的 嗑疯了。。。

  • 卡酷卡梨梨

    卡酷卡梨梨 2023-04-08 08:15:48 安徽

    直球。。。。

  • momo

    momo 2023-04-08 08:19:51 浙江

    我爱直球

  • 月上枝

    月上枝 2023-04-08 08:22:56 湖北

    就是愿不愿意 问的是一个意愿 会不会 就是直接要你做 或者不做 落实到行动上面了 其实如果更想倒 就是愿不愿意 问的是一个意愿 会不会 就是直接要你做 或者不做 落实到行动上面了 其实如果更想倒逼答案出来 可以说 “你会。。。对吧？”但是这样改词就不方便了 ... 冰块儿

    wowwwww明白了明白了这种感觉！谢谢解答🥰

  • 不如去种地

    不如去种地 2023-04-08 08:24:56 山东

    愿不愿意是把主动权交给对方 你拒绝我也没关系。你会这样做吧，是含着期待，让对方无法拒绝，拒绝的话 会有愧疚

  • mowo

    mowo 2023-04-08 08:26:11 福建

    磕

  • 禁止趴睡

    禁止趴睡 2023-04-08 08:34:08 北京

    볼래 你要不要试试看 줄래你能驯养我吗的感觉 很微妙 我也说不清楚但是磕到😫

  • 翡翠啵子冰

    翡翠啵子冰 2023-04-08 08:37:46 广东

    我觉得他们表达的内容和其他组不同。是不同理解的演绎🤗磕

  • 🍰☕

    🍰☕ 2023-04-08 08:41:38 江苏

    好嗑

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 08:42:36 吉林

    我觉得他们表达的内容和其他组不同。是不同理解的演绎🤗磕 我觉得他们表达的内容和其他组不同。是不同理解的演绎🤗磕 翡翠啵子冰

    其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友情 人们可以在商店里买到制作好的东西 但是买不到朋友 只是可以往爱情方面解读 他俩演的那里 🧊🦊的演技 是真的是求着昊王子爱他那种感觉

  • 🥰

    🥰 2023-04-08 08:45:03 湖南

    我嗑！

  • 翡翠啵子冰

    翡翠啵子冰 2023-04-08 08:57:41 广东

    其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友 其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友情 人们可以在商店里买到制作好的东西 但是买不到朋友 只是可以往爱情方面解读 他俩演的那里 🧊🦊的演技 是真的是求着昊王子爱他那种感觉 ... 冰块儿

    跟你磕haha。我觉得昊王子从一开始就有被狐狸的话所吸引。他目光一直跟随。感觉是个孤独的渴望朋友的王子

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 08:59:12 吉林

    跟你磕haha。我觉得昊王子从一开始就有被狐狸的话所吸引。他目光一直跟随。感觉是个孤独的渴望朋 跟你磕haha。我觉得昊王子从一开始就有被狐狸的话所吸引。他目光一直跟随。感觉是个孤独的渴望朋友的王子 ... 翡翠啵子冰

    因为🧊🧊狐真的太漂亮啦🥰🥰🥰

  • 三九胃泰

    三九胃泰 2023-04-08 09:02:06 北京

    这两句翻译出来差不多都有针对一个行为征求对方意愿的意思，区别是原台词볼래偏向于“要不要做xxx（试试看）”，冰说的줄래偏向于“要不要（为我/帮我）xxx”，我觉得冰可能就是记岔了但仔细研究下也挺有趣

  • momo

    momo 2023-04-08 09:04:16 浙江

    懂这个点🥺

  • rosé

    rosé 2023-04-08 09:05:44 山东

    音乐剧这里真是越品越有

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 09:05:47 吉林

    这两句翻译出来差不多都有针对一个行为征求对方意愿的意思，区别是原台词볼래偏向于“要不要 这两句翻译出来差不多都有针对一个行为征求对方意愿的意思，区别是原台词볼래偏向于“要不要做xxx（试试看）”，冰说的줄래偏向于“要不要（为我/帮我）xxx”，我觉得冰可能就是记岔了但仔细研究下也挺有趣 ... 三九胃泰

    嘿嘿 记岔了说明他自己本身就是这么想的😋 潜意识里面觉得这么说才对 审判

  • 嘴欠就想亲一口

    嘴欠就想亲一口 2023-04-08 09:06:41 广东

    这两句翻译出来差不多都有针对一个行为征求对方意愿的意思，区别是原台词볼래偏向于“要不要 这两句翻译出来差不多都有针对一个行为征求对方意愿的意思，区别是原台词볼래偏向于“要不要做xxx（试试看）”，冰说的줄래偏向于“要不要（为我/帮我）xxx”，我觉得冰可能就是记岔了但仔细研究下也挺有趣 ... 三九胃泰

    肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有送戒指的小插曲，我估计是他自己和昊昊理解的小王子和小狐狸和别的组是不太一样的。有延伸出去的感觉。

  • momo

    momo 2023-04-08 09:08:52 中国香港

    嗑一嘴

  • 椰子味维他奶

    椰子味维他奶 2023-04-08 09:09:01 广东

    啊啊啊啊啊get到了 嗑

  • 加菲

    加菲 2023-04-08 09:10:08 湖南

    审判！呵呵…《我的年下男友》

  • noppe

    noppe 2023-04-08 09:18:48 浙江

    嘿嘿 我听到的时候也觉得

  • 禁止趴睡

    禁止趴睡 2023-04-08 09:19:55 北京

    肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有 肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有送戒指的小插曲，我估计是他自己和昊昊理解的小王子和小狐狸和别的组是不太一样的。有延伸出去的感觉。 ... 嘴欠就想亲一口

    好好好好好

  • 限定cp真香

    限定cp真香 2023-04-08 09:41:48 海南

    直球就是无敌的！

  • 越过山丘

    越过山丘 2023-04-08 09:52:10 广东

    非常好嗑

  • 별보러갈래✨

    별보러갈래✨ 2023-04-08 09:54:54 湖北

    韩语人表示 确实是的 其实语感差别是有的 很心动的줄래ㅠㅠ

  • sskvgtt

    sskvgtt 2023-04-08 09:56:52 广西

    其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友 其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友情 人们可以在商店里买到制作好的东西 但是买不到朋友 只是可以往爱情方面解读 他俩演的那里 🧊🦊的演技 是真的是求着昊王子爱他那种感觉 ... 冰块儿

    嗑

  • 自然鲜

    自然鲜 2023-04-08 09:59:24 上海

    直球 年下 kswl

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 10:12:28 吉林

    想了又想 冰冰你是不是觉得账号对改词这里不一定很敏感所以哄骗歪果仁

  • UNIQ-张师傅

    UNIQ-张师傅 2023-04-08 10:25:56 上海

    疯了疯了 越品越有 就说小王子真的绝绝子 故意改的就像送名牌 蒙他哥不知道不明白 潜意识念出来的就是他太爱了 满怀期待野心勃勃的年下🥰🥰

  • 救火铁踢

    救火铁踢 2023-04-08 10:27:00 广东

    和姐妹简单淘淘

  • 秃兔子

    秃兔子 2023-04-08 10:27:54 四川

    肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有 肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有送戒指的小插曲，我估计是他自己和昊昊理解的小王子和小狐狸和别的组是不太一样的。有延伸出去的感觉。 ... 嘴欠就想亲一口

    啊啊啊啊啊啊啊啊啊跟着你嗑

  • 琉暮清影

    琉暮清影 2023-04-08 10:39:57 浙江

    磕

  • @

    @ 2023-04-08 11:04:59 湖北

    磕

  • momo

    momo 2023-04-08 11:24:22 广东

    谢谢磕疯了

  • Starlight

    Starlight 2023-04-08 11:28:25 广西

    这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开始还挺郁闷为什么要演这个剧目。但这两演出来的：小狐狸嘴里说着你会不会驯养我，表现出来的却是你一定会驯养我，小王子嘴里说着要走，但表现出来的却是你快把我留下来。我觉得冰冰像玫瑰跟狐狸的结合体，被宠爱但也懂得去爱人，昊昊就是成长后懂得爱与责任的小王子，他俩好配。

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 11:38:07 吉林

    这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开 这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开始还挺郁闷为什么要演这个剧目。但这两演出来的：小狐狸嘴里说着你会不会驯养我，表现出来的却是你一定会驯养我，小王子嘴里说着要走，但表现出来的却是你快把我留下来。我觉得冰冰像玫瑰跟狐狸的结合体，被宠爱但也懂得去爱人，昊昊就是成长后懂得爱与责任的小王子，他俩好配。 ... Starlight

    冰冰的🦊感觉和原著差距不大 很会爱人 不过单恋感确实没那么重了 小王子是真的很不一样 比原文懂事很多

  • Starlight

    Starlight 2023-04-08 11:42:02 广西

    冰冰的🦊感觉和原著差距不大 很会爱人 不过单恋感确实没那么重了 小王子是真的很不一样 比原文 冰冰的🦊感觉和原著差距不大 很会爱人 不过单恋感确实没那么重了 小王子是真的很不一样 比原文懂事很多 ... 冰块儿

    原著的狐狸哪有这么娇又有心机哦

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 11:50:06 吉林

    原著的狐狸哪有这么娇又有心机哦 原著的狐狸哪有这么娇又有心机哦 Starlight

    看原著真的为小狐狸落泪😭😭😭 爱得好无私 他俩演的这个 总担心小王子被🦊骗哦

  • 夜游少女

    夜游少女 2023-04-08 11:56:13 浙江

    其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友 其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友情 人们可以在商店里买到制作好的东西 但是买不到朋友 只是可以往爱情方面解读 他俩演的那里 🧊🦊的演技 是真的是求着昊王子爱他那种感觉 ... 冰块儿

    还用戒指作为商品的象征...我真的不得不多想

  • 椰椰拿铁

    椰椰拿铁 2023-04-08 11:59:31 福建

    年下直球小狐狸 OK小王子你也很为小狐狸心动吧🥰

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 12:21:20 吉林

    还用戒指作为商品的象征...我真的不得不多想 还用戒指作为商品的象征...我真的不得不多想 夜游少女

    怀疑烙饼是有预谋的现挂 排练肯定没有 不然账号会让他换的吧

  • 蛙啦啦啦咚

    蛙啦啦啦咚 2023-04-08 12:22:22 浙江

    磕了

  • 四重奏

    四重奏 2023-04-08 12:23:13 陕西

    他们超爱

  • 𝙈𝙤𝙤𝙣𝙞𝙣𝙮777

    𝙈𝙤𝙤𝙣𝙞𝙣𝙮777 2023-04-08 12:23:32 江苏

    这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开 这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开始还挺郁闷为什么要演这个剧目。但这两演出来的：小狐狸嘴里说着你会不会驯养我，表现出来的却是你一定会驯养我，小王子嘴里说着要走，但表现出来的却是你快把我留下来。我觉得冰冰像玫瑰跟狐狸的结合体，被宠爱但也懂得去爱人，昊昊就是成长后懂得爱与责任的小王子，他俩好配。 ... Starlight

    啊啊啊好会说😭

  • 不如跳舞

    不如跳舞 2023-04-08 13:03:42 山西

    肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有 肯定不是记错了，因为这是开篇第一句。中间大片唱段都没记错，只能说是他自己的小巧思。加上还有送戒指的小插曲，我估计是他自己和昊昊理解的小王子和小狐狸和别的组是不太一样的。有延伸出去的感觉。 ... 嘴欠就想亲一口

    kswl🥲

  • 能吃巧克力的狗

    能吃巧克力的狗 2023-04-08 13:17:49 北京

    啊啊啊啊啊

  • 麦麦

    麦麦 2023-04-08 13:21:54 福建

    想想OK可能韩语还没到能理解两者语义区别的地步，而说着这样台词的冰又何尝不是另一种意义上的小王子与狐狸呢。更好渴惹

  • 夢幻的和音

    夢幻的和音 2023-04-08 13:25:12 江苏

    啊啊啊啊啊啊啊啊

  • 闹木

    闹木 2023-04-08 13:27:35 广西

    磕啊啊啊啊

  • 李豆奶

    李豆奶 2023-04-08 13:38:12 辽宁

    啊啊啊啊磕🤤

  • 山楂莓莓酸奶耶

    山楂莓莓酸奶耶 2023-04-08 14:00:15 北京

    冰冰狐 一款心机小狐😽

  • 脆松小贝

    脆松小贝 2023-04-08 14:09:28 河南

    这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开 这两演的小王子和狐狸感觉跟原著有差别，我看原著就觉得小王子不懂爱和责任，小狐狸很可怜，一开始还挺郁闷为什么要演这个剧目。但这两演出来的：小狐狸嘴里说着你会不会驯养我，表现出来的却是你一定会驯养我，小王子嘴里说着要走，但表现出来的却是你快把我留下来。我觉得冰冰像玫瑰跟狐狸的结合体，被宠爱但也懂得去爱人，昊昊就是成长后懂得爱与责任的小王子，他俩好配。 ... Starlight

    啊真的好配

  • 冰块儿

    冰块儿 (小狐狸没有坏心眼) 楼主 2023-04-08 14:21:43 吉林

    冰冰狐 一款心机小狐😽 冰冰狐 一款心机小狐😽 山楂莓莓酸奶耶

    mo？狐狐不知道🦊狐狐只会撒娇🥰🥰🥰 一个TMI 公狐狸非常忠诚 一辈子只有一个配偶 但是如果母狐狸死了老公会继续找

  • 牙齿又坏了

    牙齿又坏了 2023-04-08 16:23:07 英国

    也太主动了（我很满意的意思

  • 牙齿又坏了

    牙齿又坏了 2023-04-08 16:24:28 英国

    想了又想 冰冰你是不是觉得账号对改词这里不一定很敏感所以哄骗歪果仁 想了又想 冰冰你是不是觉得账号对改词这里不一定很敏感所以哄骗歪果仁 冰块儿

    于是全场韩国人除了账号本人都嗑到了

  • 青阳炸酱

    青阳炸酱 2023-04-10 04:12:33 英国

    程寒冰你。。

  • 🐣

    🐣 2023-04-10 04:25:44 北京

    于是全场韩国人除了账号本人都嗑到了 于是全场韩国人除了账号本人都嗑到了 牙齿又坏了

    所以碧落这个表情吗get

  • 牙齿又坏了

    牙齿又坏了 2023-04-10 04:29:02 英国

    所以碧落这个表情吗get 所以碧落这个表情吗get 🐣

    有道理 碧落：gun啊臭情侣（

  • Dinah

    Dinah 2023-04-10 04:43:17 湖南

    啊啊啊啊心机冰冰

  • 后会无期

    后会无期 2023-04-27 20:55:35 北京

    本韩语专业渣渣审判我自己吧，这么明显的🍬居然没看出来

  • 后会无期

    后会无期 2023-04-27 20:57:18 北京

    其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友 其实《小王子》里面 狐狸和小王子的关系是被定性为友情的 狐狸和小王子说的话 一直围绕的还是友情 人们可以在商店里买到制作好的东西 但是买不到朋友 只是可以往爱情方面解读 他俩演的那里 🧊🦊的演技 是真的是求着昊王子爱他那种感觉 ... 冰块儿

    啊就是这样，纯爱战神冰冰狐狸把一颗真心奉上了，问昊王子要不要接受他，真的超爱啊！

你的回复

回复请先 , 或 注册

彬一下就昊了
2491 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部