本人为三联金作了读后注释笔记,有需要的可复刻一下,资料来源回复区会说明,因为无太多价值,仅作参考。

淑水清波

来自:淑水清波
2023-05-09 16:09:05 已编辑 黑龙江

×
加入小组后即可参加投票
  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-09 16:17:52 黑龙江

    目前已作到十二回,若金友喜欢我会陆续发出。资料来源如下 1辞海 2《金瓶梅词典》白维国编中华书局 3《明清小说辞典 》 张季皋主编

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-09 16:20:14 黑龙江

    第二回 俏潘娘簾下勾情 老王婆茶坊说技 1.娉婷ping一声ting二声:美好貌。也指美女。(27页2行) 2笄(读鸡)这里指女子可以盘发插笄的年龄,即成年。(27页2行) 3.欵kuan三声:款的异体字。(27页3行) 4.蓋gai四声:盖的繁体字。(27也5行) 5.画卯:官署卯时(上午5--7时)签到,按时前往应到叫画卯。(27页8行) 6.蹀(die)里蹀斜:走路不稳的样子。(27页倒2) 7.竈(zao四声):灶的繁体字。(27页倒2) 8.鬭(dou四声):斗的繁体字。(28页4行) 9.当时吕蒙正,窑内叹无钱:吕蒙正(公元946--1011),字圣功,河南洛阳人。北宋名臣,是历史上第一个书生宰相、状元宰相。此处引用他的《破窑赋》。(28页倒5) 10.氊(zhan一声)毡的异体字(29页1行) 11.油靴:涂有桐油以防雨雪的靴子。(29页3行) 12.拏(na二声):拿的异体字。(29页9行) 13.呷(xia一声):吸饮。(29页倒6) 14.軃(duo朵):亦作嚲,意是下垂。(29页倒5) 15.兜揽:答理;理睬。(30页2行) 16.揑(nie一声);捏的繁体字。(30页3行) 17.混沌魍魉(wang三声liang三声):骂人的话,糊涂鬼。(31页8行) 18.繇 (you二声) 同由 (31页倒5) 19.覲(jin四声):(1)诸侯秋朝天子之称。后为晋见国家元首的通称。(2)会见。本处应取(1)意。(32页2行) 20.勔(mian三声)(32页4行) 21.土兵:从乡民中招募,用于地方治安的兵士。明~朱国祯《涌幢小品》:“成化二年用陕西巡抚卢祥言,选民丁之壮者编成什伍,号为土兵。”(32页9行) 22.坏钞:破费;花钱。又作坏钱。(32页倒3) 23.杌(wu四声):凳子。(32页倒2) 24.嗄(a二声)饭:下饭的菜肴。(32页倒2) 25.腲膿血(wei三声nong二声):偎在脓血中,形容人猥琐窝囊。(33页倒3) 26.乔家公:不该管事却硬要管事的人。(33页倒2) 27.脚程:路费。(34页7行) 28.浮浪:即博浪。俊俏乖滑,轻浮放浪。(35页7行) 29.鬒(zhen三声):黑发。 30.班头:(1)一班人中领头的。古时朝见,臣子分成若干班部,每一班排在第一位的叫班头或班首。引伸指头目、首领。(2)衙役的头目,也用来称呼衙役。(37页2行) 31.五道将军:传说为东岳属下的神将,身长一丈,遍体黑毛,管世人生死。一说为盗神。(37页9行) 32.馉饳(gu三声duo四声):一种面制食品,类似疙瘩,油炸之。(37页倒5) 33.盖老:市语,丈夫(37页倒2) 34.三寸丁:形容个头矮。(37页倒1) 35.回头人:再婚的妇女。(38页倒4) 36.纔(cai二声):才的繁体字。(39页3行) 37.伏惟安置:请人休息的客气话。伏惟,敬辞,表示伏俯恭敬。(39页6行) 38.踅(xue二声):折转。(38页6行) 39.牙婆:官媒婆;以介绍佣工或买卖人口为职业的妇女。(39页倒5) 40.抱腰:接生时抱产妇腰助产,也指接生。(同39) 41.放刁:撒泼耍赖。(同39) 42.收小:接生。(同39) 43.比丘尼:梵语的音译,称出家修行并受过具足戒的女僧。俗称尼姑。(39页倒1) 44.鬼子母:佛教神名。传说她专吃别人的儿子,后经佛点化,成为儿童的保护神。(40页1行) 45.影射:相好;姘头。(40页7行) 46.阿满子:词话本作河漏子,一种面条,把湿面用有孔的河漏床子轧成条状,煮着吃。又叫饸饹。(40页8行) 47.巴子肉:晒干或风干的肉。(同46) 48.匾食:饺子。(同46) 49.大辣酥:蒙古语的译音,酒。(同46) 50.马百六:词话本作马伯六,为不正当男女关系牵线的妇女。(41页倒6) 补记(俗语、谚语、歇后语、留文) 落花有意随流水,流水无情恋落花。 篱牢犬不入。 骏马却驼痴汉走,美妻常伴拙夫眠 入门休问荣枯事,观着容颜便得知

  • 豆友241786040

    豆友241786040 2023-05-09 16:22:40 辽宁

    [内容不可见]

  • 十三

    十三 2023-05-09 16:59:17 广东

    支持支持支持

  • 子远

    子远 2023-05-09 17:17:01 黑龙江

    支持支持

  • 豆友181482391

    豆友181482391 2023-05-09 19:27:58 黑龙江

    感谢,支持。

  • Muu

    Muu 2023-05-09 20:08:19 贵州

    谢谢分享

  • momo

    momo 2023-05-09 20:50:17 湖北

    支持

  • 容易

    容易 (Where did I go) 2023-05-09 23:12:03 四川

    感谢,支持

  • 木乙

    木乙 2023-05-10 03:28:23 湖北

    支持

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-10 07:20:05 黑龙江

    第三回 定挨光王婆受贿 设圈套浪子私挑 1.傞(suo一声)(43页4行) 2.潘安:晋代人,本名潘岳,貌美。(43页8行) 3.邓通:生卒年不详,蜀郡南安(今四川乐山)人,汉文帝男宠。凭借与汉文帝的亲密关系,依靠铸钱业,广开铜矿,制“邓通钱”,富甲天下。(43页9行) 4.撒科:说笑话 。 (44页6行) 5.路歧:陌路;不相干。(45页7行) 6.浇浇手:请人做工置酒酬谢。(45页7行) 7.历日(历头):历书;日历。(46页倒5) 8.东梬西补:词话本作东摈西补。多方拼凑挪借。(46页倒1) 9.勒(lei一声)掯(ken四声):刁难;故意为难。(47页5行) 10.针指:针线活儿.(47页7行) 11.生活:活计;活儿(多指手工劳动)(48页7行) 12.瞧科:看破内情。科,戏剧表演的动作、表情(49页倒5) 13.保山:媒人(51页1行) 14.馔(zhuan四声)食物(52页5行) 15.贱内(贱累):谦称自己的妻子。(52页倒7)

    补记 孙武子教女兵——十捉八九着 风流茶说合,酒是色媒人

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-10 07:21:52 黑龙江

    第四回 赴巫山潘氏幽欢 闹茶坊郓哥义愤 1.護(hu四声):护的繁体字。护炕,炕端或床端的护栏。(56页8行) 2.啰唣(luo二声zao四声):1)吵闹寻事。2)纠缠;缠绵。(56页倒3) 3.旖旎(yi三声ni三声):本为旌旗随风飘扬貌,引申为美貌。(57页6行) 4.云髻(ji四声):高高的发髻。或指用假发做成的䯼髻。(58页2行) 5.眼纱:蒙在眼上的纱。用于防尘或障面。(58页倒6) 6.白馥馥(fu四声):(肌肤)又白又香。(60页倒1) 7.做军:充当军户。(61页倒7) 8.绩(ji一声)线:绩,缉麻线。(55页倒3/61页倒1) 9.攮(nang三声)推;挤。(62页7行) 10.鑿(zao二声):凿的繁体字。(62页倒7) 11.栗暴:用手指骨敲人的头使起疙瘩叫凿栗暴。(同上) 12马蹄刀水杓里切菜——水泄不漏:马蹄刀,状如马蹄的半环形刀。水杓,舀水用的大勺。用马蹄刀在水杓里切菜,一点汁水也漏不掉。比喻独占好处,一点也不分给别人。(62页8行)

  • hnhylsc1

    hnhylsc1 2023-05-10 10:36:39 江苏

    感谢楼主分享!

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-11 18:41:28 山东

    我提议楼主每回都单开一贴,大家可以再跟帖讨论

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-11 19:29:43 黑龙江

    我提议楼主每回都单开一贴,大家可以再跟帖讨论 我提议楼主每回都单开一贴,大家可以再跟帖讨论 情离不可收

    可以试试

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-11 23:19:11 山东

    第一回第三页,举鼎荡舟,举鼎者项羽。荡舟者奡。二者皆有神力,最终被杀,不得善终。 铜山金谷,铜山,指邓通。金谷,指石崇。二人均为当时第一富豪,也不得善终。

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-12 06:44:23 黑龙江

    第五回捉奸情郓哥定计 饮酖药武大遭殃 1.糴(di二声):籴的繁体字。意为买进粮食。与粜(tiao四声)相对。(65页倒5) 2.稃(fu一声):谷壳;麦糠。(同上) 3.鏇(xuan四声)旋的繁体字。(66页2行) 4.尀(po三声)耐:不可容忍。尀,同叵,不可。(66页7行) 5.窝盘:抚慰;笼络。(67页8行) 6.些箇:1)表示少量。2)表示程度轻微。箇,同個(个) (67页8行) 7.甦(su一声):同苏。(69页1行) 8.情孚意合:孚(fu二声)。情投意合;感情深厚。(69页倒4) 9.鬆:松的繁体字。(72页8行) 10.帻(ze二声):头巾。(73页2行) 11.仵(wu三声)作:旧时官府中检验命案死尸的人;法医。(73页倒5)

    补记

    幼嫁从亲,再嫁由身

    欲求生快活,须下死工夫

    网巾圈儿——打靠后(网巾圈儿,拴在网巾纲绳两端,防止纲绳缩入的金属圈儿,束毕网巾后垂灰脑后,故歇“打靠后”,比喻被人疏远或遗弃。)

    雪隐鹭鸶飞始见,柳藏鹦鹉语方闻

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-12 06:46:42 黑龙江

    第六回 何九受贿瞒天 王婆帮闲遇雨 1.俦(chou二声):伴侣。(75页3行) 2.禅和子:禅僧。泛指僧人。(75页倒1) 3拜懺(chai四声)懺,忏的繁体字。僧道为人礼拜念经,忏悔消灾。(75页倒1) 4.火家:1)火化场的役夫。2)伙计。(76页1行) 5.巳牌:巳时。干支计时指上午九点到十一点钟。宋代官衙击鼓报时,称衙牌,故巳时又称巳牌。(76页2行) 6.懼(ju四声):惧的繁体字。(76倒4) 7.搅缠:1)花费;开销。2)纠缠;攀扯。(77页1行) 8.攛掇(cuan一声duo二声):1)怂恿;从旁鼓动。2)操持;打点。3)打杂;跑腿。(77页倒5) 9.欝(yu四声)同“郁” 10.讐(chou二声):仇的异体字。也同“讎”。(78页倒6) 11.进门盏儿:结婚时新娘子进男方家门喝的迎门酒。(79页3行) 12.撮合山:媒人。(79页7行) 13.揪採:理睬;答理。(79页倒2) 14.海青:作海青的衣料。海青,宽袖長袍。(80页倒3) 15.殢(ti四声)雨尤云:指男女昵恋欢合。殢,滞留;尤,过分。云雨,指男女情事。(81页倒8) 16.眼罩:遮眼睛的罩子;眼纱。(82页3行)

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-12 07:22:41 黑龙江

    第一回第三页,举鼎荡舟,举鼎者项羽。荡舟者奡。二者皆有神力,最终被杀,不得善终。 铜山金谷 第一回第三页,举鼎荡舟,举鼎者项羽。荡舟者奡。二者皆有神力,最终被杀,不得善终。 铜山金谷,铜山,指邓通。金谷,指石崇。二人均为当时第一富豪,也不得善终。 ... 情离不可收

    谢谢您补录已收补,望多多补教!

  • 网管

    网管 2023-05-12 11:42:26 北京

    貌似目前绣像本还没有完整的现代注释本,楼主如能坚持完成,将是极有价值的工作。建议参阅人民文学出版社的两种词话本校注本,避免重复劳动,争取后出转精

  • Philippe

    Philippe 2023-05-12 11:55:16 北京

    大赞楼主🌹🌹🌹

  • 网管

    网管 2023-05-12 13:11:15 北京

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 妄續幽冥之錄

    感谢提供信息,这个本子还是第一次听说

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-12 13:24:52 黑龙江

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 妄續幽冥之錄

    谢谢您的建议。第一,我只是一普通读者,阅读时参阅手头的资料做了初衷只为自己的解注工作,后来觉得三联金无注会给正在看的读者(和我一样)带来不便,发出来参考一下。第二,如果如书友所说已经有完整的崇祯系统注释本,读者可搜到参考,那我这发出来确实是无太大价值或者说在做无用功,那就停止。第三,因为我没有您说的这个版本,我自己还会再做这件事,因为有些俗语方言和词语不查资料确实不太懂。就这样,谢谢您!也谢谢大家的关注!

  • 网管

    网管 2023-05-12 13:51:46 北京

    谢谢您的建议。第一,我只是一普通读者,阅读时参阅手头的资料做了初衷只为自己的解注工作,后来 谢谢您的建议。第一,我只是一普通读者,阅读时参阅手头的资料做了初衷只为自己的解注工作,后来觉得三联金无注会给正在看的读者(和我一样)带来不便,发出来参考一下。第二,如果如书友所说已经有完整的崇祯系统注释本,读者可搜到参考,那我这发出来确实是无太大价值或者说在做无用功,那就停止。第三,因为我没有您说的这个版本,我自己还会再做这件事,因为有些俗语方言和词语不查资料确实不太懂。就这样,谢谢您!也谢谢大家的关注! ... 淑水清波

    这个濂远堂校注本,我看了一眼某宝上的商品图片,貌似把评点都删掉了,不是严格意义上的全本。另外我觉得不是前人做了某项工作,后人再做就没价值。词话本已有好几种校注本出版了,绣像本也不必只有一种

  • hnhylsc1

    hnhylsc1 2023-05-12 15:30:48 江苏

    支持楼主做这项有意义的工作!

  • 淑水清波

    淑水清波 楼主 2023-05-12 15:40:12 黑龙江

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 妄續幽冥之錄

    您误解我的意思了,既然有更官方更权威的选择,我一普通读者作这个确实有点不合时宜(本来是自己的事情发到官方平台)。但我自己会做下去,因为不查资料确实不能完全读懂这部伟大的作品。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 22:43:19 山东

    第一回第20页, “大户自收用”到“第五尿便添滴”抄自《警世通言》中的《小夫人金钱赠年少》。 每日牵着不走,打着倒退的:原是描述驴的驴脾气,软硬不吃。形容人没出息,不成器。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 23:10:02 山东

    第一回第23页,妇人坐了主位,武松对席,武大打横。打横,坐在方桌的侧边,为末席。此句即金莲主位,武松一席,武大末席。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 23:10:28 山东

    第二回第28页,那妇人时常把些言语来拨他,武松是个硬心的直汉。 此句言语不连贯。人文社水浒传此句为那妇人常把些言语来撩拨他,武松是个硬心直汉,却不见怪。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 23:23:27 山东

    第二回第31页, 说起来装你的幌子。装幌子,意为张扬出丑。 亲难转债。亲戚之间也难于转承债务,比喻越是亲人,越难以得到帮助。 且得冤家离眼睛。词话本和水浒传中此句均为且得冤家离眼前。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 23:30:53 山东

    第二回第31页,再整云鬟,换了些颜色衣服。水浒传中为艳色衣服。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-12 23:50:33 山东

    第二回第32页,金莲詈语:我是个……胳膊上走得马。 此句出自元代李文蔚《燕青搏鱼,第三折》,比喻光明磊落,心中坦荡,毫不遮掩扭捏。 不是那腲脓血搠不出来鳖! 此句词话本为不是那腲脓血搠不出来鳖老婆!水浒传中为不是那等搠不出来鳖老婆!腲脓血:《醒世姻缘传》中为偎浓咂血,喂脓咂血,软脓匝血。意为窝囊,没骨气,没本事。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-13 00:06:18 山东

    第二回第35页,但见他黑鬒鬒……正不知是什么东西。此段抄自水浒传44回描写潘巧云容貌的段落。 第36页,露来酥玉胸无价,词话本为露菜玉酥胸无价。菜玉,即易碎的次等玉石。 通花汗巾儿袖口边搭剌。搭剌,即耷拉,下垂。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-13 00:15:33 山东

    第二回第36页,他的盖老……盖老,水浒传中注释是,此为具有夫妻关系者的一种轻薄称呼,男称盖老,女称底老。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-13 00:21:44 山东

    第二回第39页,伏惟安置,来日再请过论。此句同词话本。水浒传中为来日再请过访。 抹在这厮鼻子上,交他抵不着。此句同词话本。水浒传中为只叫他舐不着。舐,即舔。

  • 情离不可收

    情离不可收 2023-05-13 00:36:00 山东

    第二回第40页,撺掇淑女害相思。此句同词话本。水浒传中为织女。对比下文为调弄嫦娥偷汉子。应为织女之误。 他家卖的拖煎河漏子,干巴子肉……蛤蜊面。此句中各词因形似,均隐指女阴。河漏子,即河蚌。干巴子肉,肉干,巴子为女阴,妈了个巴子与此义同。

  • 加旻

    加旻 2024-02-29 10:44:45 陕西

    第六回以后没更新,感谢您的辛苦付出和无私分享,希望继续更新下去

  • momo

    momo 2024-02-29 11:56:19 四川

    第六回以后没更新,感谢您的辛苦付出和无私分享,希望继续更新下去 第六回以后没更新,感谢您的辛苦付出和无私分享,希望继续更新下去 加旻

    附议

你的回复

回复请先 , 或 注册

6758 人聚集在这个小组
↑回顶部