刘大悲翻译的叔本华

1.1

叔本华和尼采的伟大之处在于他们的原始性，一种原始的个性和深度，他们的哲学源自于他们对于事物和生命的深层次的本质的洞察，他们的哲学就像泉水从他们的灵魂深处喷涌而出.

就叔本华的主要著作，作为意志和表象的世界，刘大悲的翻译是最好的，因为他翻译出了叔本华哲学的那种清晰而又深刻的特质，缓缓道来，一字一句都是那么弥足珍贵，一字一句都值得反反复复细细品读，叔本华如同作为一个智慧的老者（实际上这本书写于他30岁），带你缓缓划过通向冥府深处的整个生命的暗河，洞彻欲望、悲苦与本质.

1.2

叔本华的书，每一个篇章、每一个段落、甚至每一个字，都要认真的读，他的著作属于那种你可以终生阅读的一类.

如果说叔本华的思想是树根，那么尼采就是这棵树的树干和枝叶.

我宁愿听一个哲学家把事物以及生命的最深层次的东西揭示给我看，这是首要的，或者用尼采评价叔本华的话来说：这是最有教育意义的.在这一点上西方哲学和东方哲学是一致的.

黑格尔说中国没有哲学，因为中国哲学没有用概念组成范畴和体系，这就是一句很肤浅的评论了——我们的大脑是我们灵魂的工具，并非反过来.中国哲学虽然缺乏概念范畴，但是它同样揭示了事物和生命的最深层次的东西，在这一点上，东方哲学和西方哲学是一致的.