没有为配音洗的意思,但陆剧普通话对台词的要求确实更高

最爱磕血糖

来自:最爱磕血糖
2023-05-23 16:34:24 甘肃

×
加入小组后即可参加投票
  • 豆友213713247

    豆友213713247 2023-05-23 18:51:38 云南

    [内容不可见]

  • goya

    goya 2023-05-23 18:54:10 湖北

    但普通话是生活语言啊,而且是从小学到大的,语文也是贯穿九年义务教育的

  • goya

    goya 2023-05-23 18:55:14 湖北

    但普通话是生活语言啊,而且是从小学到大的,语文也是贯穿九年义务教育的 但普通话是生活语言啊,而且是从小学到大的,语文也是贯穿九年义务教育的 goya

    而且中国演员的薪酬明显高于其他地区,对演员要求高一点又能怎么样呢。

  • 我可以

    我可以 2023-05-23 18:55:50 湖北

    zgr普通话都说不好??

  • 金非石

    金非石 2023-05-23 18:56:43 江苏

    可以看点正面例子,苏培盛的扮演者李天柱,赵高的扮演者张世,还有王耀庆。他们都是台湾人,普通话台词非常好。

  • 金非石

    金非石 2023-05-23 18:58:24 江苏

    可以看点正面例子,苏培盛的扮演者李天柱,赵高的扮演者张世,还有王耀庆。他们都是台湾人,普通 可以看点正面例子,苏培盛的扮演者李天柱,赵高的扮演者张世,还有王耀庆。他们都是台湾人,普通话台词非常好。 ... 金非石

    大陆演员的普通话,难道比台湾演员还难练吗?

  • 你给俺个说法!

    你给俺个说法! 2023-05-25 01:13:20 广东

    首先,台湾年轻人不看岛内制作的古装剧,看大陆的,岛内古装剧现在是闽南语对白,受众是闽南语母语者。其次,时装剧当然是用日常通行语啊,陆剧不也一样么,大城市年轻人现在日常有谁说方言的,不都是一口本地学校教出来的普通话么?北京背景的时装剧用京腔普通话,东北背景的时装剧用东北腔普通话,台北背景的时装剧用台湾腔国语有什么问题么?倒是某些陆剧乱用对白语言才应当狠批,《八角亭谜雾》明确是江南背景,却有许多北方口音对白,甚至让江浙演员说北京官话用词。《都挺好》明确是苏州背景,那口音比《八角亭谜雾》更糟糕。《对手》明确是闽中南背景,单是那流利的北腔普通话就已经非常出戏了,郭京飞在《宝贝儿》中尚能适应南京腔普通话,你们看看他《对手》里演敌谍的对白,这么大bug。《幸福到万家》明确安徽背景,江淮官话母语者大量使用吴语北方话常用的“咋” “啥”真的好吗?还有《那年花开月正圆》,角色吴聘陕西人,演员操着一口北美华人腔普通话还不用配音,怎么敢的啊。陆剧要么就像《爱很美味》那样全盘标准化把地方口音用词全剔干净,要么像《扫黑风暴》那样把全国各地口音用词混杂在一起,要么像《平原上的摩西》那样全盘当地化。我是想问问,陆剧都做不到消除口音bug,哪来的脸嘲笑拍给台湾观众看的台剧里的台湾腔国语?

  • That

    That 2023-05-25 01:17:27 安徽

    首先,台湾年轻人不看岛内制作的古装剧,看大陆的,岛内古装剧现在是闽南语对白,受众是闽南语母 首先,台湾年轻人不看岛内制作的古装剧,看大陆的,岛内古装剧现在是闽南语对白,受众是闽南语母语者。其次,时装剧当然是用日常通行语啊,陆剧不也一样么,大城市年轻人现在日常有谁说方言的,不都是一口本地学校教出来的普通话么?北京背景的时装剧用京腔普通话,东北背景的时装剧用东北腔普通话,台北背景的时装剧用台湾腔国语有什么问题么?倒是某些陆剧乱用对白语言才应当狠批,《八角亭谜雾》明确是江南背景,却有许多北方口音对白,甚至让江浙演员说北京官话用词。《都挺好》明确是苏州背景,那口音比《八角亭谜雾》更糟糕。《对手》明确是闽中南背景,单是那流利的北腔普通话就已经非常出戏了,郭京飞在《宝贝儿》中尚能适应南京腔普通话,你们看看他《对手》里演敌谍的对白,这么大bug。《幸福到万家》明确安徽背景,江淮官话母语者大量使用吴语北方话常用的“咋” “啥”真的好吗?还有《那年花开月正圆》,角色吴聘陕西人,演员操着一口北美华人腔普通话还不用配音,怎么敢的啊。陆剧要么就像《爱很美味》那样全盘标准化把地方口音用词全剔干净,要么像《扫黑风暴》那样把全国各地口音用词混杂在一起,要么像《平原上的摩西》那样全盘当地化。我是想问问,陆剧都做不到消除口音bug,哪来的脸嘲笑拍给台湾观众看的台剧里的台湾腔国语? ... 你给俺个说法!

    给你点点

  • momo

    momo 2023-05-25 01:21:26 广东

    首先,台湾年轻人不看岛内制作的古装剧,看大陆的,岛内古装剧现在是闽南语对白,受众是闽南语母 首先,台湾年轻人不看岛内制作的古装剧,看大陆的,岛内古装剧现在是闽南语对白,受众是闽南语母语者。其次,时装剧当然是用日常通行语啊,陆剧不也一样么,大城市年轻人现在日常有谁说方言的,不都是一口本地学校教出来的普通话么?北京背景的时装剧用京腔普通话,东北背景的时装剧用东北腔普通话,台北背景的时装剧用台湾腔国语有什么问题么?倒是某些陆剧乱用对白语言才应当狠批,《八角亭谜雾》明确是江南背景,却有许多北方口音对白,甚至让江浙演员说北京官话用词。《都挺好》明确是苏州背景,那口音比《八角亭谜雾》更糟糕。《对手》明确是闽中南背景,单是那流利的北腔普通话就已经非常出戏了,郭京飞在《宝贝儿》中尚能适应南京腔普通话,你们看看他《对手》里演敌谍的对白,这么大bug。《幸福到万家》明确安徽背景,江淮官话母语者大量使用吴语北方话常用的“咋” “啥”真的好吗?还有《那年花开月正圆》,角色吴聘陕西人,演员操着一口北美华人腔普通话还不用配音,怎么敢的啊。陆剧要么就像《爱很美味》那样全盘标准化把地方口音用词全剔干净,要么像《扫黑风暴》那样把全国各地口音用词混杂在一起,要么像《平原上的摩西》那样全盘当地化。我是想问问,陆剧都做不到消除口音bug,哪来的脸嘲笑拍给台湾观众看的台剧里的台湾腔国语? ... 你给俺个说法!

    给你点了,与其说带各地口音的普通话不行,不如说剧作更用心,演员也要多练习。受不了在南方背景里的剧,演员一口北方口音,真的很违和

  • 科科

    科科 2023-05-25 01:28:55 浙江

    zgr普通话都说不好?? zgr普通话都说不好?? 我可以

    普通话哪种程度叫好?正常生活二乙就挺标准的了。但是再电视剧里面,还要台词感情贴合,没口音,中气足,音色好。说实话,这至少得一乙水平。

  • momo

    momo 2023-05-25 01:37:46 河北

    可能对于南方来说普通话确实是有点难度的,不过我们这里,并没觉得普通话书面感重啊,要说古装剧对白书面感重那确实。😂

  • momo

    momo 2023-05-25 01:41:16 河北

    普通话哪种程度叫好?正常生活二乙就挺标准的了。但是再电视剧里面,还要台词感情贴合,没口音, 普通话哪种程度叫好?正常生活二乙就挺标准的了。但是再电视剧里面,还要台词感情贴合,没口音,中气足,音色好。说实话,这至少得一乙水平。 ... 科科

    全国有几个人能赚208啊,他们做着演员这个工作,一乙要求太低了吧……拿不到一甲真别干了。非默片时代的演员台词是最基本要求,要不干脆主持人也不用考普通话了呗🤣

  • 科科

    科科 2023-05-25 01:53:29 浙江

    全国有几个人能赚208啊,他们做着演员这个工作,一乙要求太低了吧……拿不到一甲真别干了。非默 全国有几个人能赚208啊,他们做着演员这个工作,一乙要求太低了吧……拿不到一甲真别干了。非默片时代的演员台词是最基本要求,要不干脆主持人也不用考普通话了呗🤣 ... momo

    那我更支持从日208,变为年20.8。然后用配音演员。

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:01:00 浙江

    不容易就去学去练啊,当演员这些不是基础要求么?嫌难啊,那别当演员别让粉丝吹演技啊,别拿208甚至416啊,我们观众求着这群人轻松拿高报酬然后和我们说做好演员基本功有多辛苦么?

  • 婚戒入肚林淼淼

    婚戒入肚林淼淼 (原名坚持锻炼莫作栋感觉不够劲爆) 2023-05-25 02:13:05 广东

    内鱼现在的年轻明星,哪怕从小读书都是掺了口音的普通话,难道意识到自己台词不如配音的时候还不能去练习吗?说了十几年普通话,现在只是需要改掉自己普通话里的方言口音,难道还会比tvb那些从小到大没学过粤语的华裔,一出道拍戏就全部要粤语原音难吗?我记得以前看八卦杂志说,一个从小到大只会说英语的明星,进入tvb开始拍戏后不能很快地学会粤语,于是把每一句台词都标上英语读音,没轮到他演的时候就在旁边一直死记硬背

  • 云☁

    云☁ (一个路人) 2023-05-25 02:17:37 山东

    我不理解,我生活中说话全用普通话,我不理解普通话说不了生活化的台词。而且楼主你看看英剧和日剧,除了个别剧,说的基本是他们本语言里的标准音,英剧历史剧,日剧大河剧都是要求演员去说古语,而且还得说得好。2000-2015年的大河剧我基本都看过,演员台词底子肯定是有差距的,但是他们会去调试适合角色的音色,选角的时候也会考虑到音色。生活中和剧里说话听着就跟俩人似的,尤其是一些也当过声优的更明显。咱们古装剧为什么不行啊,这么多人选不出几个身台形表都行的208吗?我说实话我听够配音了。比如我明侦粉,对杨蓉非常熟悉,三体护心都用配音,杨蓉原音是可爱且说话快,但是很有特点,一用配音我跟脸都对不上了,影响观剧

  • momo

    momo 2023-05-25 02:19:17 云南

    很同意,就算是弯弯腔,这几年的台词也不上刘恺威,马景涛这辈,只不过是大家无所谓罢了

  • 豆友160008435

    豆友160008435 2023-05-25 02:30:17 河北

    [内容不可见]

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:35:12 甘肃

    内鱼现在的年轻明星,哪怕从小读书都是掺了口音的普通话,难道意识到自己台词不如配音的时候还不 内鱼现在的年轻明星,哪怕从小读书都是掺了口音的普通话,难道意识到自己台词不如配音的时候还不能去练习吗?说了十几年普通话,现在只是需要改掉自己普通话里的方言口音,难道还会比tvb那些从小到大没学过粤语的华裔,一出道拍戏就全部要粤语原音难吗?我记得以前看八卦杂志说,一个从小到大只会说英语的明星,进入tvb开始拍戏后不能很快地学会粤语,于是把每一句台词都标上英语读音,没轮到他演的时候就在旁边一直死记硬背 ... 婚戒入肚林淼淼

    不只是口音的问题,还有中气的问题。 比如杰大脸替(锦衣之下)那位,他的台词气就很虚,但口音没问题,现实中其实很多人都是这样的,也很生活化,很多人吞音连字气虚都有,但在电视上你如果说出这种台词那绝对是不合格的,这就是我说的普通话在戏剧中的正式感。 像很多湾湾剧,包括最近很火的不良执念那部,有些演员也是同样气虚、还嗲,看过采访后你会发现这些演员平时就是这么说话的,他们平时这么说话,演戏也这么说话,因为预设了台湾腔,你甚至不会觉得有什么问题,反而会觉得有生活感。 陆剧,尤其是古装剧的台词难度就是你不能拿你生活中说普通话的气息和方式讲台词,气息要够厚,够字正腔圆,同时还要演出生活感,这就是我认为的难度问题。

  • 婚戒入肚林淼淼

    婚戒入肚林淼淼 (原名坚持锻炼莫作栋感觉不够劲爆) 2023-05-25 02:41:24 广东

    不只是口音的问题,还有中气的问题。 比如杰大脸替(锦衣之下)那位,他的台词气就很虚,但口音 不只是口音的问题,还有中气的问题。 比如杰大脸替(锦衣之下)那位,他的台词气就很虚,但口音没问题,现实中其实很多人都是这样的,也很生活化,很多人吞音连字气虚都有,但在电视上你如果说出这种台词那绝对是不合格的,这就是我说的普通话在戏剧中的正式感。 像很多湾湾剧,包括最近很火的不良执念那部,有些演员也是同样气虚、还嗲,看过采访后你会发现这些演员平时就是这么说话的,他们平时这么说话,演戏也这么说话,因为预设了台湾腔,你甚至不会觉得有什么问题,反而会觉得有生活感。 陆剧,尤其是古装剧的台词难度就是你不能拿你生活中说普通话的气息和方式讲台词,气息要够厚,够字正腔圆,同时还要演出生活感,这就是我认为的难度问题。 ... 最爱磕血糖

    除非颜值和演技水平能达到周迅年轻时,而嗓音条件又差到完全不适合少女黄蓉,这种情况我才觉得配音情有可原。练气息这些貌似科班就有训练吧,比如说中戏北电那些学生一大早就要去练基本功啥的。拿着几十上百万的日薪,舍不得花点时间去练台词练气息,然后这些人的粉丝还有一部分会去骂配音演员配得不好……也是离谱

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:41:34 浙江

    不只是口音的问题,还有中气的问题。 比如杰大脸替(锦衣之下)那位,他的台词气就很虚,但口音 不只是口音的问题,还有中气的问题。 比如杰大脸替(锦衣之下)那位,他的台词气就很虚,但口音没问题,现实中其实很多人都是这样的,也很生活化,很多人吞音连字气虚都有,但在电视上你如果说出这种台词那绝对是不合格的,这就是我说的普通话在戏剧中的正式感。 像很多湾湾剧,包括最近很火的不良执念那部,有些演员也是同样气虚、还嗲,看过采访后你会发现这些演员平时就是这么说话的,他们平时这么说话,演戏也这么说话,因为预设了台湾腔,你甚至不会觉得有什么问题,反而会觉得有生活感。 陆剧,尤其是古装剧的台词难度就是你不能拿你生活中说普通话的气息和方式讲台词,气息要够厚,够字正腔圆,同时还要演出生活感,这就是我认为的难度问题。 ... 最爱磕血糖

    所以,提出难度要求我们观众去理解包容?

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:43:41 甘肃

    所以,提出难度要求我们观众去理解包容? 所以,提出难度要求我们观众去理解包容? 啊对对对

    你从哪看出我要你包容?

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:46:06 浙江

    你从哪看出我要你包容? 你从哪看出我要你包容? 最爱磕血糖

    那你一个劲说难度多大多大是做什么?一般这种情况不就是“难度这么高了,大家体谅点吧”

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:47:01 浙江

    你从哪看出我要你包容? 你从哪看出我要你包容? 最爱磕血糖

    要求原音和难度无关,是他们演员该去解决的事,我没兴趣知道他们日薪208有多辛苦,毕竟我日薪连人家零头都没有

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:48:00 甘肃

    那你一个劲说难度多大多大是做什么?一般这种情况不就是“难度这么高了,大家体谅点吧” 那你一个劲说难度多大多大是做什么?一般这种情况不就是“难度这么高了,大家体谅点吧” 啊对对对

    “最后没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美女帅哥,提高点标准是理所当然的。” 这是我在主楼的发言,我不是太懂你是理解能力有问题? 至于我为什么要讨论这个问题,是因为……我注意到了这个问题,而且我认为这是事实,不太懂你的脑回路。

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:48:34 浙江

    你从哪看出我要你包容? 你从哪看出我要你包容? 最爱磕血糖

    还是你想说,古装台词要求这么高,能原音的就不错了,配得没那么好大家也别太苛刻?

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:50:27 甘肃

    还是你想说,古装台词要求这么高,能原音的就不错了,配得没那么好大家也别太苛刻? 还是你想说,古装台词要求这么高,能原音的就不错了,配得没那么好大家也别太苛刻? 啊对对对

    你的理解能力……大可不必,要不然重新看一下我的主楼?

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 02:50:29 浙江

    “最后没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美 “最后没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美女帅哥,提高点标准是理所当然的。” 这是我在主楼的发言,我不是太懂你是理解能力有问题? 至于我为什么要讨论这个问题,是因为……我注意到了这个问题,而且我认为这是事实,不太懂你的脑回路。 ... 最爱磕血糖

    可是这个问题该是我们来去面对操心的么?我们该做的不就是不管什么类型的剧,你原音垃圾就是躺平被骂,为什么要去理解有多难?

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:51:47 甘肃

    可是这个问题该是我们来去面对操心的么?我们该做的不就是不管什么类型的剧,你原音垃圾就是躺平 可是这个问题该是我们来去面对操心的么?我们该做的不就是不管什么类型的剧,你原音垃圾就是躺平被骂,为什么要去理解有多难? ... 啊对对对

    我没有要让你操心…… 我只是看了最近的一部弯剧有感而发而已,现在讨论个问题需要上纲上线道这种程度了? 所以国产剧组现在能讨论什么?就是208的粉丝互黑吗?

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 02:53:35 甘肃

    可是这个问题该是我们来去面对操心的么?我们该做的不就是不管什么类型的剧,你原音垃圾就是躺平 可是这个问题该是我们来去面对操心的么?我们该做的不就是不管什么类型的剧,你原音垃圾就是躺平被骂,为什么要去理解有多难? ... 啊对对对

    我甚至还在标题上写了“没有为配音洗的意思”,也在主贴的最后一段着重强调了没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美女帅哥,提高点标准是理所当然的。” 现在发帖讨论个问题有点太累了吧,到处是g点,能不能阳光一点……

  • 豆友162487264

    豆友162487264 2023-05-25 02:57:25 贵州

    [内容不可见]

  • 豆友162487264

    豆友162487264 2023-05-25 02:58:25 贵州

    [内容不可见]

  • 最爱磕血糖

    最爱磕血糖 楼主 2023-05-25 03:02:26 甘肃

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友162487264

    确实,古早台剧我没怎么看,就是最近入了不良执念的坑,这部剧我感觉演员演技是挺好的,重刷后发现有些台词说的是真的太虚了,中气很不足,感觉断句也有问题,但是我又没有特别出戏,反而觉得很生活化,想了想估计是我预设了台湾腔场景,所以觉得没什么问题。

  • 啊对对对

    啊对对对 2023-05-25 03:02:37 浙江

    我甚至还在标题上写了“没有为配音洗的意思”,也在主贴的最后一段着重强调了没有为配音洗的意思 我甚至还在标题上写了“没有为配音洗的意思”,也在主贴的最后一段着重强调了没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美女帅哥,提高点标准是理所当然的。” 现在发帖讨论个问题有点太累了吧,到处是g点,能不能阳光一点…… ... 最爱磕血糖

    可是你所谓的问题压根不是“提高点标准”,而是演员的基础标准,懂差别么? 别拿该做好的事弄成高难度然后感慨有多难觉得是高标准,好比拍戏过程中会有受伤可能就说演员是高危职业,这才是我嘲讽的点

  • 豆友162487264

    豆友162487264 2023-05-25 03:17:29 贵州

    确实,古早台剧我没怎么看,就是最近入了不良执念的坑,这部剧我感觉演员演技是挺好的,重刷后发 确实,古早台剧我没怎么看,就是最近入了不良执念的坑,这部剧我感觉演员演技是挺好的,重刷后发现有些台词说的是真的太虚了,中气很不足,感觉断句也有问题,但是我又没有特别出戏,反而觉得很生活化,想了想估计是我预设了台湾腔场景,所以觉得没什么问题。 ... 最爱磕血糖

    [内容不可见]

  • 笨笨大粉

    笨笨大粉 2023-05-25 03:27:26 江苏

    不要跟湾湾比,我默认湾湾90%的人都没有演技。好的不学,跟差的学

  • 笨笨大粉

    笨笨大粉 2023-05-25 03:28:27 江苏

    确实,古早台剧我没怎么看,就是最近入了不良执念的坑,这部剧我感觉演员演技是挺好的,重刷后发 确实,古早台剧我没怎么看,就是最近入了不良执念的坑,这部剧我感觉演员演技是挺好的,重刷后发现有些台词说的是真的太虚了,中气很不足,感觉断句也有问题,但是我又没有特别出戏,反而觉得很生活化,想了想估计是我预设了台湾腔场景,所以觉得没什么问题。 ... 最爱磕血糖

    不良的主角演技太垮了,纯靠主线剧情撑下来。没有演技的情况下,cp也变得难嗑了起来

  • 不要再熬夜了

    不要再熬夜了 2023-05-25 03:35:28 内蒙古

    现在不看弯弯的剧就是受不了台湾方言,男的说话面面软软的,还各种语气词叠加,很受哈哈哈哈哈哈哈

  • 吃多了撑的

    吃多了撑的 2023-05-25 03:54:14 美国

    台词也是角色性格的一部分。千人千面,也没必要所有人台词都和配音演员一样。重点是不影响听清在说什么。有一点口音和个人特色也没什么不好。

  • 平凡过人生

    平凡过人生 2023-05-25 06:16:29 广东

    观众看过去的配音剧可能多了,习惯了标准的普通话台词,不大能接受并不字正腔圆各具地方特色台词,以前的央视版四大名著都有配音,极少数自己亲自配,李雪健版宋江因为配音,两个演员还有分歧,后来了解对方才和解。说到声线,周迅版黄蓉观众更多的是不适,听过Tvb83版国语配音,实在不是少女音,大家也能接受,回头看翁美玲版黄蓉真的很好吗?不是先入为主?我倒是觉得除了台词差到没法听,尽量自己配音,什么声线不适合之类,都是借口,真正表演准确,观众会忽略声线,张柏芝港产电影不是自己的声音?最高的标准现场录音,因为当时情绪情景自己配,都不一定到位,让别人配,不过是流水线工作,浮在面上

  • momo

    momo 2023-05-25 09:46:30 河北

    那我更支持从日208,变为年20.8。然后用配音演员。 那我更支持从日208,变为年20.8。然后用配音演员。 科科

    做演员这个职业台词说不好根本不该入行,20.8也不行。声台形表声是第一位,声音和台词是演员最重要的工作内容,连做语文老师都对普通话有要求呢。演员说不好台词相当于做外科医生拿不好手术刀。

  • 葡萄酸奶

    葡萄酸奶 2023-05-25 09:52:09 浙江

    但是身台形表是演员的必修课。所以我觉得配音的没有资格讨论演技好不好。只有演员才需要鉴定演技。配音的连演员都不算,谈什么演技?

  • 咱们工人有力量

    咱们工人有力量 2023-05-25 09:56:24 重庆

    普通话台词对于南方人来说确实有难度,但是你都208了,不能去好好练练吗?非要说的话,湾剧和tvb演员赚的也没内娱的多啊,为了💰也该努努力吧

你的回复

回复请先 , 或 注册

780769 人聚集在这个小组
↑回顶部