没有为配音洗的意思,但陆剧普通话对台词的要求确实更高
来自:最爱磕血糖
最近看弯省的《不良执念清除师》,熟悉了湾湾腔感觉还是能入戏的。
其实大部分人不怎么关注他们的台词,可能默认湾湾腔就是这样,但是我说句实话,有几个演员如果用普通话来演陆剧(假设他们能学好普通话口音),台词根本不过关,气息不足还不稳,音色也偏绵软,不配音恐怕观众根本听不下去,更别说演古装剧了。
这点不只是湾湾腔,还有我们经常说的塑普,川普都是如此,带有湖南、四川、广西口音的普通话说台词都会很让人别扭,有种中气不足还黏黏糊糊的感觉,会感觉过于生活化。
我的意思是,普通话其实蛮难说的,普通话本身书面感就很重,尤其是戏剧里字正腔圆的普通话,古装剧里这种正式感就更强了,不仅需要音色正,还需要中气十足才好听,一旦气虚就会大打折扣,这种字正腔圆的腔调在很多方言和其他语言中是很少见的。
比如很多国外剧,我看的一些美剧中很多演员的口音就是那种气有点虚,黏黏连连,吞音很重,但你不会感觉他台词不好,反而会觉得很生活化。
但其实如果以这种说话方式在国产剧中讲普通话就完全垮掉了。
因此国产剧中实现普通话台词好+有很强生活感是不容易的,我觉得这也是很多演员和剧喜欢说带有北京口音或东北口音的普通话的原因,因为这两种口音能兼顾普通话的字正腔圆和戏剧中的生活感。
最后没有为配音洗的意思,毕竟内娱208挣钱方面是对标好莱坞的,人口还有14亿,不缺两条腿的美女帅哥,提高点标准是理所当然的。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 丁禹兮算合格的生吗? (是黑黑呀)
- 我来为陈丽君澄清,为什么要对一个女性恶意这么大呢 (陈昊宇)
- 不会还有人认为宫锁心玉抢拍步步惊心吧? (啾咪啾咪)
- 其实竹叶最大的问题还不是噗,而是直接戳破了🦁这些年的信... (斗地主可好)
- 撸!霸王茶姬免单一整年,速去🌼👋 (墨墨)