特拉克尔、黑夜和亲近:一份提纲
魔鬼魔鬼
聚焦照射: Ⅰ丰富灵动的想象 {黑夜里的静谧、轻盈,他一挥手,意象纷纷飞来,像鸟} Ⅱ节奏有致: 夜的重、生命的轻 Ⅳ 文本何以会呈现如此面目,某种面对黑夜的童稚性,和死亡背后的神圣兴趣。 莫扎特、唐吉诃德的天真快乐 (特拉克尔的好奇 忧而不伤) Ⅴ 同时代人 卡夫卡: 洞悉了命运的梦魇,于是平静谦卑 〔穿透〕 特拉克尔:面对命运的沉重,孩子式的好奇获得了平静〔领受〕 散点透视: ㈠特拉克尔和黑夜的关系既不是对抗(父子对抗)也不是合谋(兄弟,魔鬼)也不是亲昵的(情人间的争吵) 而是:孩童式的亲近,他和许多夜的小黑孩躺在一起。小黑孩可能沉重如巨石可能来势如巨浪但诗人心底依旧亲近孩童,诉诸于童话意象言说缤纷 ㈡语言的炼金术士:丰富性。色彩鲜亮,错落有致 ㈢他没有长大,充满想象。他说那不可说的(焦虑),表达却是明晰(平静) {维特根斯坦读不懂他,却能感受他} ㈣美丽得盲目,意象飞的到处都是 ㈤音乐性:黑夜的跳动,和黑夜一致的神秘韵律 ㈥诗歌图景:玻璃罩,透明,灯光的色彩让我们亲近,标画了黑夜。然而他不是黑夜本身,夜如一面玻璃——色彩点点让我们想亲近它更想往那玻璃透明的夜之神秘 {生命的点一一点亮了,类同于陀氏,他理性地勾勒了一个非理性的世界图景} ㈦低头喝酒,不必抬头。他心里面有星空 ㈧他的惊骇的天才在于:是童稚性打通了神性。 {不呈现为康德:律令的星空:不呈现为波德莱尔:赘词的青春} ㈨假如把诗人和诗歌看做两个事物,那么我可以看到: 诗人坐在那里微笑,诗歌是那个小黑孩。多言多语,在闪烁 {其人和其诗美妙地分离} http://blog.sina.com.cn/fm1983 2007-11-19,上海莘庄
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 文学微信群,静待诸位 (李綦周)
- jute gyte的特拉克尔诗朗诵 (🦦)
- 自己的几首旧译特拉克尔 (nude)
- 特拉科尔两译 (狗儿)
- 明天2月3日正好是特拉克尔生日,我们有个线上活动,会聊到特... (郁梧)