ACG专区｜有人知道B站买了《成龙历险记》还重配了中配吗？

来自：momo（98号）
2023-06-03 10:49:11 已编辑广东

今天早上看了几集，新版中配改掉了原来中配中出现的那些翻译错误，但是总的来说还是不如旧版央配（可能是我的童年滤镜）。

我听不出来是是哪个配音演员配的，总之不是很贴脸，不如赵岭老师那一版，个人感觉有点棒读。

再加上叔叔下架了原来B友搬运的央配版，那个版本有30w弹幕，真的是纯纯地恶心人。新版是大会员专属，只有前三集免费，到第14集就回归央配了，总而言之就是想钱想疯了。

大家可以避雷前13集，不要像我一样冤种，特意去买大会员，当正版受害者。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

黄桃奶油慕斯 2023-06-03 10:51:01 浙江

删除 |

赞 (24) 回复
大力出奇迹 2023-06-03 10:51:36 山东

虽然但是，正版受害者不是这么用的

删除 |

赞 (30) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 10:52:05 广东

黄桃奶油慕斯

谢谢uu

删除 |

赞 (3) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 10:52:56 广东

虽然但是，正版受害者不是这么用的虽然但是，正版受害者不是这么用的大力出奇迹

不过我是真的很难过，之前那个搬运版给下架了

删除 |

赞 (4) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 11:05:50 广东

不过这版前十三集的成龙是刮骨哥配的，我是真的完全听不出来😅

删除 |

赞回复
春风代渡 2023-06-03 11:19:35 湖北

不过这版前十三集的成龙是刮骨哥配的，我是真的完全听不出来😅 不过这版前十三集的成龙是刮骨哥配的，我是真的完全听不出来😅 momo（98号）

第一句话就听出来是刮骨了，很明显吧😂

删除 |

赞 (2) 回复
春风代渡 2023-06-03 11:24:37 湖北

不带童年滤镜迅速审判了几集，不如赵岭，但说棒读倒不至于，感觉就是现在译制动画配音的风格。而且刮骨也完全没有模仿赵岭的感觉吧，完全不是一个路子😂（以上仅是个人看法）

删除 |

赞 (22) 回复
帮我想个名字_ 2023-06-03 11:25:10 江苏

是那个履历一拉不是只有广播剧的刮🦴哥嘛

删除 |

赞 (13) 回复
就是一个小号管理员 2023-06-03 11:36:31 河北

有了版权下架盗版不是很正常操作吗都买了正版的版权再留着盗版这多尴尬让版权方咋想😂

删除 |

赞 (23) 回复
玉生烟 2023-06-03 11:36:59 北京

建议楼主改改主楼……捧一踩一了

删除 |

赞回复
程先生·⌄· 2023-06-03 11:56:18 浙江

呃 up主搬运的不是盗版嘛下架了倒是正常

删除 |

赞 (13) 回复
浪迹天涯 2023-06-03 12:15:08 山西

第一句话就听出来是刮骨了，很明显吧😂 第一句话就听出来是刮骨了，很明显吧😂 春风代渡

66666

删除 |

赞回复
姬得慢（芭比版 2023-06-03 12:27:04 山东

买了正版下架搬运版是肯定的关键的是b站应该给出正当理由前几集为啥换配音了而且不是我说前几集若真的是不可抗力因素必须换配音的话换谁都不好使观众都很难买账老版确实是童年记忆

删除 |

赞 (19) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 12:43:16 广东

买了正版下架搬运版是肯定的关键的是b站应该给出正当理由前几集为啥换配音了而且不是我说前几买了正版下架搬运版是肯定的关键的是b站应该给出正当理由前几集为啥换配音了而且不是我说前几集若真的是不可抗力因素必须换配音的话换谁都不好使观众都很难买账老版确实是童年记忆 ... 姬得慢（芭比版

是的

删除 |

赞回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 12:44:17 广东

有了版权下架盗版不是很正常操作吗都买了正版的版权再留着盗版这多尴尬让版权方咋想😂 有了版权下架盗版不是很正常操作吗都买了正版的版权再留着盗版这多尴尬让版权方咋想😂 就是一个小号

我一开始以为买了正版，可以把搬运版转正，这样以前的弹幕就可以留下来了

删除 |

赞 (4) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-03 12:49:05 广东

建议楼主改改主楼……捧一踩一了建议楼主改改主楼……捧一踩一了玉生烟

好了，修改了，太久没发帖忘记不能踩一捧一了

删除 |

赞 (1) 回复
牛肉冰激凌 2023-06-04 16:20:46 上海

啊啊啊啊，难听死了，我2月还看了几集搬运，现在再也不想打开了

删除 |

赞 (2) 回复
momo（焦虑版 2023-06-04 16:52:07 上海

不过为啥买了正版就要换配音啊，换了还只换前13集，迷惑的有点看不懂了

删除 |

赞 (5) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-04 18:06:36 广东

不过为啥买了正版就要换配音啊，换了还只换前13集，迷惑的有点看不懂了不过为啥买了正版就要换配音啊，换了还只换前13集，迷惑的有点看不懂了 momo（焦虑版

在那边评论区我有看到人说是因为翻译错误太多就换配音的，不过很多人不买账，所以就没全换，后面的还是原版配音，不过字幕会改动。

删除 |

赞回复
momo（焦虑版 2023-06-04 18:12:47 上海

在那边评论区我有看到人说是因为翻译错误太多就换配音的，不过很多人不买账，所以就没全换，后面在那边评论区我有看到人说是因为翻译错误太多就换配音的，不过很多人不买账，所以就没全换，后面的还是原版配音，不过字幕会改动。 ... momo（98号）

明明知道大家都有童年滤镜阿b还要这么做我真的除了觉得他们蠢都没话说了，字幕啥的解释补充一下大家都能理解吧，真的不懂（晕

删除 |

赞 (3) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-04 18:15:16 广东

明明知道大家都有童年滤镜阿b还要这么做我真的除了觉得他们蠢都没话说了，字幕啥的解释补充一下明明知道大家都有童年滤镜阿b还要这么做我真的除了觉得他们蠢都没话说了，字幕啥的解释补充一下大家都能理解吧，真的不懂（晕 ... momo（焦虑版

是的，本来把up主搬运的那个转正就行，非要多此一举（up主个人搬运在B站可以转正的，很多小众纪录片都有这种情况）

删除 |

赞 (4) 回复
momo（焦虑版 2023-06-04 18:16:27 上海

是的，本来把up主搬运的那个转正就行，非要多此一举（up主个人搬运在B站可以转正的，很多小众纪是的，本来把up主搬运的那个转正就行，非要多此一举（up主个人搬运在B站可以转正的，很多小众纪录片都有这种情况） ... momo（98号）

吃相太难看，两边不讨好，怪不得大家都说阿b快凉了，脑子真的咋想的

删除 |

赞 (5) 回复
momo（98号）楼主 2023-06-04 18:18:28 广东

吃相太难看，两边不讨好，怪不得大家都说阿b快凉了，脑子真的咋想的吃相太难看，两边不讨好，怪不得大家都说阿b快凉了，脑子真的咋想的 momo（焦虑版

B站已经在走下坡路了，现在感觉只顾捞钱

删除 |

赞回复
in 恩 2023-06-05 02:17:33 江苏

b站真的，放三年前，我可能还觉得它会凉是个笑话，现在B站已经和其他平台没什么区别了，生态也不怎么好，动漫也没买几部，偶尔还会被B站人恶心一把。。。

删除 |

赞 (4) 回复
Dddddd 2023-06-06 08:10:59 湖北

b站真的，放三年前，我可能还觉得它会凉是个笑话，现在B站已经和其他平台没什么区别了，生态也不 b站真的，放三年前，我可能还觉得它会凉是个笑话，现在B站已经和其他平台没什么区别了，生态也不怎么好，动漫也没买几部，偶尔还会被B站人恶心一把。。。 ... in 恩

是的

删除 |

赞回复
momo 2023-06-17 23:39:53 天津

啊啊啊我之前在腾讯视频看的，现在腾讯也没有了，睿站你坏事做尽。。。。。。内🐟喜欢翻拍老电视剧脏人眼，配🐟也要翻配是吧。。。。

删除 |

赞 (1) 回复