中文&翻译｜蓝宝石鱼

来自：豆友205218290
2023-06-17 02:39:52 北京

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

朗秋 2023-06-18 07:22:35 北京

多丽丝不可能不结婚，菲尼克斯不可能不上战场，于是在战争之下，只能双双变成蓝宝石色的孔雀鱼。这么一想好像梁祝啊。

删除 |

赞 (461) 回复
巴黎狂欢节 2023-06-17 10:04:16 浙江

真的好美！即使有那样的铁腕，爱也不是能被轻易打败和掌控的啊

删除 |

赞 (248) 回复
momo 2023-06-17 13:52:54 湖南

最后是用匕首一起走向比现实美好的死亡了吧

删除 |

赞 (187) 回复
Lime 2023-06-18 01:32:30 四川

很具现实意义的一篇，和我们的境况也有点像。另外有个小小的bug，会发展成宫颈癌的是HPV病毒，不是HIV。

删除 |

赞 (143) 回复
背后灵 2023-06-17 17:06:09 山东

结局是什么意思呀，中弹了吗结局是什么意思呀，中弹了吗一只狗

多丽丝用菲尼克斯送她的匕首莎了菲尼克斯又自莎了吧

删除 |

赞 (133) 回复

巴黎狂欢节 2023-06-17 10:04:16 浙江

真的好美！即使有那样的铁腕，爱也不是能被轻易打败和掌控的啊

删除 |

赞 (248) 回复
薄冰心中 2023-06-17 12:07:20 美国

好残忍也好忧伤

删除 |

赞 (38) 回复
DIS蜻宁高乐 (Have a garbage day) 2023-06-17 12:13:26 山东

蓝宝石鱼…

删除 |

赞 (6) 回复
娃娃丢 2023-06-17 12:20:07 江苏

残酷与梦幻的想象交织，好美，结尾的戛然而止也不突兀（突然对纵横宇宙指指点点）

删除 |

赞 (54) 回复
momo 2023-06-17 13:14:21 河南

啊啊啊啊啊好喜欢这篇！！要素过多，凄美又悲伤的爱情呜呜呜

删除 |

赞 (10) 回复
猫咪机关枪 2023-06-17 13:27:47 河南

真好她们都解脱了

删除 |

赞 (13) 回复
一只狗 2023-06-17 13:30:57 湖南

结局是什么意思呀，中弹了吗

删除 |

赞回复
momo 2023-06-17 13:52:54 湖南

最后是用匕首一起走向比现实美好的死亡了吧

删除 |

赞 (187) 回复
momo 2023-06-17 14:35:19 广东

好磕的！

删除 |

赞回复
长云垂畔 2023-06-17 15:45:29 福建

好梦幻的意象。。。因为残酷的现实而显得更加纯洁高尚的品格，好喜欢这篇！

删除 |

赞 (14) 回复
长云垂畔 2023-06-17 15:46:07 福建

好梦幻的意象。。。因为残酷的现实而显得更加纯洁高尚的品格，好喜欢这篇！好梦幻的意象。。。因为残酷的现实而显得更加纯洁高尚的品格，好喜欢这篇！长云垂畔

这何尝不是她们的一种解脱呢

删除 |

赞 (6) 回复
优质人类 2023-06-17 16:02:06 上海

真的好喜欢……翻译也特别美…好难过……能求问一下楼主原文作者是谁吗😭😭😭

删除 |

赞 (21) 回复
nezumi已卸载 (keep growing) 2023-06-17 16:48:12 上海

这篇创作时间肯定是在过去一年内吧

删除 |

赞 (55) 回复
背后灵 2023-06-17 17:06:09 山东

结局是什么意思呀，中弹了吗结局是什么意思呀，中弹了吗一只狗

多丽丝用菲尼克斯送她的匕首莎了菲尼克斯又自莎了吧

删除 |

赞 (133) 回复
箱庭之猫 2023-06-17 18:02:48 重庆

最后是用匕首一起走向比现实美好的死亡了吧最后是用匕首一起走向比现实美好的死亡了吧 momo

真的好美啊啊啊啊

删除 |

赞回复
PC 2023-06-17 18:35:25 北京

太美了太美了😭😭😭

删除 |

赞回复
动物鞣革 2023-06-17 21:12:05 湖南

啊啊啊好美！是哪个平台的呀？想求一下原文链接

删除 |

赞 (1) 回复
顾盼盼 (嗯。) 2023-06-17 22:06:40 日本

此时此刻恰如彼时彼刻。

删除 |

赞 (31) 回复
意悉 2023-06-17 22:52:06 北京

我其实没想到…我以为结局起码会是奥古斯都暴毙

删除 |

赞 (21) 回复
singyoku 2023-06-18 00:13:40 云南

好美，忧伤得让人落泪。

删除 |

赞回复
Breeze 2023-06-18 00:21:24 四川

我其实没想到…我以为结局起码会是奥古斯都暴毙我其实没想到…我以为结局起码会是奥古斯都暴毙意悉

可能这个结局太理想化了吧😭

删除 |

赞 (8) 回复
象兴 2023-06-18 01:02:59 北京

非常喜欢…

删除 |

赞回复
Lime 2023-06-18 01:32:30 四川

很具现实意义的一篇，和我们的境况也有点像。另外有个小小的bug，会发展成宫颈癌的是HPV病毒，不是HIV。

删除 |

赞 (143) 回复
朗秋 2023-06-18 07:22:35 北京

多丽丝不可能不结婚，菲尼克斯不可能不上战场，于是在战争之下，只能双双变成蓝宝石色的孔雀鱼。这么一想好像梁祝啊。

删除 |

赞 (461) 回复
朗秋 2023-06-18 07:26:04 北京

好想看看原文，翻译太太可以贴个原文过来吗？

删除 |

赞 (7) 回复
长沙新狗王吴邪 2023-06-18 11:58:24 广东

好美丽好悲伤的文字…

删除 |

赞回复
扬枝甘露绵绵冰 2023-06-18 13:59:49 广东

好忧伤的故事

删除 |

赞回复
momo (这个夏天还不是最后一个) 2023-06-18 15:41:40 北京

结局过于美好反而显得很残酷啊…但是太太翻译得也好好，好喜欢

删除 |

赞 (1) 回复
跃跃跃鱼 2023-06-18 17:29:21 重庆

好美好喜欢无望的诗意

删除 |

赞 (1) 回复
冷冽谷的米凯拉 (huh) 2023-06-18 17:38:14 广东

才发现这篇和《谁爱机器人》是同一个作者，好无望也好美丽

删除 |

赞 (40) 回复
魁梧女子梅女士 2023-06-19 10:49:45 北京

继coney island queen之后我最爱的作者出现了！

删除 |

赞 (17) 回复
lucia嘉南 2023-06-19 12:11:47 上海

哇，在钢铁背景下柔软悲伤的情感

删除 |

赞回复
狂暴症小浣熊 2023-06-19 20:03:20

我狠狠破防了……现实的铁壁无处躲藏，哪怕是在恐怖故事组😢😢😢

删除 |

赞 (51) 回复
momo 2023-06-19 20:05:47 湖南

kswl😭

删除 |

赞回复
一只乌鸦口渴了 2023-06-19 20:48:45 江西

好美好美

删除 |

赞回复
HYPOCRITE 2023-06-19 21:05:04 上海

好喜欢这篇……翻译好有味道

删除 |

赞回复
天呐我该叫什么 2023-06-19 22:31:40 广东

战……好残酷

删除 |

赞回复
Issas 2023-06-19 23:05:32 加拿大

好美…

删除 |

赞回复
北欧野枫 2023-06-19 23:12:08 北京

浪漫主义的文风和完全现实的隐喻😢

删除 |

赞 (14) 回复
白色不黑熊 (像薛定谔爱猫一样爱别人) 2023-06-20 02:15:40 北京

铁幕之下

删除 |

赞 (5) 回复
眼睛靠近仔细看 2023-06-20 09:03:47 重庆

好喜欢啊😭😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺

删除 |

赞回复
桃桃雪兔子 2023-06-20 09:27:33 新疆

这篇创作时间肯定是在过去一年内吧这篇创作时间肯定是在过去一年内吧 nezumi已卸载

我也觉得……嗯，甚至已经有了我们就是海对岸的敌人这种自觉……😥

删除 |

赞 (56) 回复
HYPOCRITE 2023-06-20 11:09:11 上海

想看看原文😢请问有链接吗

删除 |

赞 (1) 回复
_落日沉橘 2023-06-20 15:28:11 陕西

这篇文字好优美，那种在时代不可转向一直前行的背后个体感情的挣扎和哀伤表达得好恰当

删除 |

赞 (2) 回复
速冻陈工 2023-06-20 17:37:07 广东

在残酷战争与歇斯底里的现实下的一点绮丽感情😿😿

删除 |

赞 (1) 回复
黑衣带刀 2023-06-20 17:47:06 英国

好美的故事…而且故事里不只有主角二人，还有其他的配角，无论是文弱的查尔斯还是暴躁的鲍德温，每个人本应度过的平淡一生却被战争和冲突所围绕，让其中的人被迫只想相信代表理想主义的drug和蓝宝石鱼

删除 |

赞 (34) 回复
清欢 (此时情绪此时天，无事小神仙。) 2023-06-20 19:06:45 北京

我以为匕首是去杀那个安排好的男的啊啊啊啊啊啊好难过

删除 |

赞 (6) 回复
Lazy bone 2023-06-20 19:09:53 天津

你无法阻挡爱情

删除 |

赞 (1) 回复
内有恶犬 2023-06-20 20:35:35 北京

好好看，看了两遍😭😭😭铁腕时代，战争阴云，校园明星与夜游者，立场相左的同性爱人😭😭😭愿她们在另一个时空真正化蝶化鱼

删除 |

赞 (46) 回复
被子 2023-06-21 08:56:43 广东

这真是我在组里看到最美丽又最可怕的文章！战争碾碎了一代人的生活

删除 |

赞 (13) 回复
klzoe 2023-06-21 10:08:07 浙江

也算是he了吧ಥ_ಥ

删除 |

赞 (3) 回复
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ 2023-06-24 17:31:50 黑龙江

😭😭😭

删除 |

赞回复
阿虚脑子坏掉了 2023-06-24 21:58:41 上海

哭死了

删除 |

赞回复
玛奇玛 2023-07-17 16:10:51 四川

继coney island queen之后我最爱的作者出现了！继coney island queen之后我最爱的作者出现了！魁梧女子梅女士

天呐你跟我想的一样🥲我猜你也很喜欢打雷姐这种糜烂忧伤的美太戳我了

删除 |

赞 (2) 回复
魁梧女子梅女士 2023-07-17 16:12:58 广西

天呐你跟我想的一样🥲我猜你也很喜欢打雷姐这种糜烂忧伤的美太戳我了天呐你跟我想的一样🥲我猜你也很喜欢打雷姐这种糜烂忧伤的美太戳我了玛奇玛

哈哈哈哈是真的看来她几个风格真的很相通！！

删除 |

赞回复
夜明亦晨曦 (似乎很乐观的悲观主义者) 2023-07-21 09:52:01 北京

多丽丝把菲尼克斯杀了啊这是

删除 |

赞回复
每天研究 2023-07-21 14:24:37 河北

中间的一些描述和现实越来越近了

删除 |

赞 (8) 回复
每天研究 2023-07-21 14:27:38 河北

中间的一些描述和现实越来越近了中间的一些描述和现实越来越近了每天研究

突然出现的上万名博主，人造的狂热最后导致了真正的狂热，最后走向毁灭

删除 |

赞 (30) 回复
psychocandy_ 2023-07-21 15:41:27 云南

翻译的非常好

删除 |

赞回复
momo 2023-07-23 11:17:43 上海

爱情在战争背景下更加无望和悲哀…

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2023-07-23 11:44:17 北京

太美了我火速去找原文……中间对于战争碾碎一切美好的描写真的太触动人心了，被异化的人群，如此热烈美好却被命运之手无情操控的无力反抗的女孩们。

删除 |

赞 (5) 回复
冥王星上的早餐 2023-07-26 01:56:41 河北

闪着星光的蓝宝石鱼随着银刃划开的鲜血溪流，缓缓游入浸满无望爱语的蓝色银河。

删除 |

赞 (20) 回复
Issas 2023-07-26 03:31:21 加拿大

🆘好美也好悲伤

删除 |

赞回复
Calypso 2023-07-26 11:47:40 广东

好适合拍成爱死机。。。

删除 |

赞 (14) 回复
鱼笛 2023-07-26 12:31:55 山西

梦幻又真实……

删除 |

赞回复
杉琰非三眼 2023-07-27 14:42:21 北京

挺悲伤的，但是看到最后又让我有点难过，按我的理解是女主自作主张结束了两人的生命，我摸不准菲尼克斯到底想不想上战场，但是她的确喜欢女主，她想了她们未来的生活...就，她知道女主杀了自己还能原谅吗？两个人会被怎么报道？算了人都死了...但说真的是个越想越难过的故事，愿战争远离我们

删除 |

赞 (36) 回复
垃圾桶桶主 2023-08-06 19:30:51 山东

@豆友157712501

删除 |

赞回复
谁举报我谁阳痿 2023-08-08 12:27:21 天津

@胡思乱想的普通

删除 |

赞回复
xixi西西河月亮 (丧尸暴龙兽) 2023-09-24 21:09:14 四川

全世界最好的蓝宝石鱼55555

删除 |

赞 (1) 回复
豆友247256698 2023-09-24 23:42:04 广东

[内容不可见]

删除 |

赞回复
落街冇錢買蛋撻 2023-09-24 23:58:38 辽宁

天啊好细腻温柔的笔触

删除 |

赞回复
泉石野生涯 2023-09-25 15:09:18 江西

太美的文笔😭

删除 |

赞回复
这日子迟早发财 2023-09-25 15:31:40 江苏

好喜欢这篇🥹

删除 |

赞回复
禾岸 (HIC ET NUNC) 2023-09-25 16:16:44 山东

这篇真的是翻译吗……

删除 |

赞 (1) 回复
失忆的哑巴 (记录下曾有的美好) 2023-09-26 14:21:05 山东

想起骨笛大大那篇坠落天使 Dead Angels 通过死亡获得解脱

以菲尼克斯那身体素质，如果根本不想死应该是能反抗的吧

删除 |

赞 (28) 回复
她杀 2023-12-18 21:51:03 湖北

生育，对战争的任务？真是恶心

删除 |

赞 (8) 回复
Nhist 2023-12-19 11:36:32 黑龙江

我破防了……这个世界……

删除 |

赞回复
Seshat 2023-12-19 14:03:21 英国

呃这评论区里觉得是ezy的认真的吗…虽然我对老钟也没什么好话但你但凡有点地缘政治常识都该知道当代老钟发动侵略战争的几率跟陨石撞地球差不多，要说是ezy鹅那还有几分道理

删除 |

赞 (25) 回复
𝕄𝕠𝕣𝕖𝕝𝕝𝕒 护林员 2023-12-22 00:19:17 上海

我的天哪，原文文笔优秀的不缺，但翻译这么优美的文字能做到几乎一点翻译腔都没有的太珍贵了。感谢楼主，感谢原作者，这篇真是可以作为范例的翻译啊……

删除 |

赞 (14) 回复
momo 2023-12-22 04:30:24 江西

不看评论我根本就是无脑废物，我以为多丽丝就是门罗家族后人，因为不想菲尼克斯走，指使宝石鱼杀了她俩

删除 |

赞 (1) 回复
Publius 2023-12-22 12:39:04 美国

额，我也不是什么粉红但这显然和国内情况联系不上啊……这明显就是说的DeSantis的加强版掌权之后的情况，对外仇恨侵略对内宗教极端保守，现在美国好多地方不就往这样发展吗？把移民都赶出去，不承认有色人种收到的不公，学校下架不符合基督教文明的书，男的尚武热爱枪支暴力女的禁止堕胎强调“家庭价值”。看下Fox News评论区现在全是这样的。

删除 |

赞 (26) 回复
浅草野 (#开开心心便过去) 2023-12-22 14:54:25 广东

好温柔的笔触

删除 |

赞回复
亦槿 2023-12-22 23:38:09 天津

我的天哪，原文文笔优秀的不缺，但翻译这么优美的文字能做到几乎一点翻译腔都没有的太珍贵了。感我的天哪，原文文笔优秀的不缺，但翻译这么优美的文字能做到几乎一点翻译腔都没有的太珍贵了。感谢楼主，感谢原作者，这篇真是可以作为范例的翻译啊…… ... 𝕄𝕠𝕣𝕖𝕝𝕝𝕒

可以问问原文吗🥺🥺

删除 |

赞回复
我已不在地坛 2023-12-23 00:50:10 吉林

额，我也不是什么粉红但这显然和国内情况联系不上啊……这明显就是说的DeSantis的加强版掌权之后额，我也不是什么粉红但这显然和国内情况联系不上啊……这明显就是说的DeSantis的加强版掌权之后的情况，对外仇恨侵略对内宗教极端保守，现在美国好多地方不就往这样发展吗？把移民都赶出去，不承认有色人种收到的不公，学校下架不符合基督教文明的书，男的尚武热爱枪支暴力女的禁止堕胎强调“家庭价值”。看下Fox News评论区现在全是这样的。 ... Publius

起码对岸遇到这种情况还有制衡机制，我觉得更应该担心自己

删除 |

赞 (7) 回复
Publius 2023-12-23 01:04:14 美国

起码对岸遇到这种情况还有制衡机制，我觉得更应该担心自己起码对岸遇到这种情况还有制衡机制，我觉得更应该担心自己我已不在地坛

制衡机制是指这些年眼见越来越割裂两边势如水火川粉打入国会山国会投票纯纯按党派不按立场川普被disqualified拜登被弹劾吗roe v wade被推翻吗……而且这种亚伯拉罕宗教的文化根基就不是国内有的。美国人自己写的担忧美国的文外国人竟然觉得更应该担心自己……

删除 |

赞 (18) 回复
我已不在地坛 2023-12-23 01:07:13 吉林

制衡机制是指这些年眼见越来越割裂两边势如水火川粉打入国会山国会投票纯纯按党派不按立场川普被制衡机制是指这些年眼见越来越割裂两边势如水火川粉打入国会山国会投票纯纯按党派不按立场川普被disqualified拜登被弹劾吗roe v wade被推翻吗……而且这种亚伯拉罕宗教的文化根基就不是国内有的。美国人自己写的担忧美国的文外国人竟然觉得更应该担心自己…… ... Publius

这能证明什么呢？证明大家一样烂呗，不管什么地方，但凡是个认知能力正常的人看到这篇还能笑出来不成？

删除 |

赞 (14) 回复
我已不在地坛 2023-12-23 01:08:41 吉林

制衡机制是指这些年眼见越来越割裂两边势如水火川粉打入国会山国会投票纯纯按党派不按立场川普被制衡机制是指这些年眼见越来越割裂两边势如水火川粉打入国会山国会投票纯纯按党派不按立场川普被disqualified拜登被弹劾吗roe v wade被推翻吗……而且这种亚伯拉罕宗教的文化根基就不是国内有的。美国人自己写的担忧美国的文外国人竟然觉得更应该担心自己…… ... Publius

集体情绪是需要积累的，你觉得美国有文中的这个全民动员的能力吗？

删除 |

赞 (7) 回复
Publius 2023-12-23 01:16:44 美国

这能证明什么呢？证明大家一样烂呗，不管什么地方，但凡是个认知能力正常的人看到这篇还能笑出来这能证明什么呢？证明大家一样烂呗，不管什么地方，但凡是个认知能力正常的人看到这篇还能笑出来不成？ ... 我已不在地坛

蛤，怎么就笑出来了，这不都在说烂吗。看外国翻译文章不需要了解文化根基吗？我一直在美国保守州所以看这些东西太熟悉了，看到有朋友一直提国内觉得情况真的很不一样而已。宗教和种族带来的影响真的太大了，可能呈现出的结果看起来相似，但和国内的问题真的是不一样的两方面，想要有改变也不能从一样的方式切入

删除 |

赞 (19) 回复
Publius 2023-12-23 01:20:53 美国

集体情绪是需要积累的，你觉得美国有文中的这个全民动员的能力吗？集体情绪是需要积累的，你觉得美国有文中的这个全民动员的能力吗？我已不在地坛

当然有，你看过fox news评论区和川普集会就知道大家多恨了。

删除 |

赞 (3) 回复
我已不在地坛 2023-12-23 01:21:33 吉林

蛤，怎么就笑出来了，这不都在说烂吗。看外国翻译文章不需要了解文化根基吗？我一直在美国保守州蛤，怎么就笑出来了，这不都在说烂吗。看外国翻译文章不需要了解文化根基吗？我一直在美国保守州所以看这些东西太熟悉了，看到有朋友一直提国内觉得情况真的很不一样而已。宗教和种族带来的影响真的太大了，可能呈现出的结果看起来相似，但和国内的问题真的是不一样的两方面，想要有改变也不能从一样的方式切入 ... Publius

你可能出国太久了想象不到这边的舆论环境已经魔怔到了什么程度，我对其感到极其悲观

删除 |

赞 (12) 回复
Publius 2023-12-23 01:21:55 美国

集体情绪是需要积累的，你觉得美国有文中的这个全民动员的能力吗？集体情绪是需要积累的，你觉得美国有文中的这个全民动员的能力吗？我已不在地坛

而且根本不需要全民动员，最少一般人，一亿多吧，是不难跟着这个战略走的，可以参考史上最高投票率的上次大选。

删除 |

赞 (1) 回复
Publius 2023-12-23 01:23:01 美国

你可能出国太久了想象不到这边的舆论环境已经魔怔到了什么程度，我对其感到极其悲观你可能出国太久了想象不到这边的舆论环境已经魔怔到了什么程度，我对其感到极其悲观我已不在地坛

唉……其实我想说美国也是的，不知哪里可以安身

删除 |

赞 (3) 回复
我已不在地坛 2023-12-23 01:24:33 吉林

而且根本不需要全民动员，最少一般人，一亿多吧，是不难跟着这个战略走的，可以参考史上最高投票而且根本不需要全民动员，最少一般人，一亿多吧，是不难跟着这个战略走的，可以参考史上最高投票率的上次大选。 ... Publius

从历史经验看是不可能的，越南那个不及文中百分之一的烈度国内都成什么样了

删除 |

赞 (1) 回复
我已不在地坛 2023-12-23 01:26:09 吉林

唉……其实我想说美国也是的，不知哪里可以安身唉……其实我想说美国也是的，不知哪里可以安身 Publius

人类就是这样的，过久了安稳日子总想找点刺激，不过现在还没到完全没有希望的时候

删除 |

赞回复
Publius 2023-12-23 01:36:04 美国

从历史经验看是不可能的，越南那个不及文中百分之一的烈度国内都成什么样了从历史经验看是不可能的，越南那个不及文中百分之一的烈度国内都成什么样了我已不在地坛

我知道，你说的很对。但相比于越南对于大多数美国人都是不痛不痒相比，现在真的是可以仇恨驱动，而且现在美国也真的有点内外危机了。所以情况也令人十分焦虑。

删除 |

赞回复
Iukoi77 2023-12-23 23:25:55 浙江

这篇真的看完以后很感慨，好美的意境

删除 |

赞 (1) 回复
一筐梅柿 2024-01-06 17:29:04 江苏

这么美的一篇文字下面也要有人键政……这篇文的风格和女同主题也让我想到了另一个作者写的dead angels

删除 |

赞 (23) 回复
冰糖炒雪梨 2024-01-24 10:52:19 美国

我的天哪，原文文笔优秀的不缺，但翻译这么优美的文字能做到几乎一点翻译腔都没有的太珍贵了。感我的天哪，原文文笔优秀的不缺，但翻译这么优美的文字能做到几乎一点翻译腔都没有的太珍贵了。感谢楼主，感谢原作者，这篇真是可以作为范例的翻译啊…… ... 𝕄𝕠𝕣𝕖𝕝𝕝𝕒

特别同意, 翻译得好自然, 能读到这么美的故事真是太感谢译者和作者大大了

删除 |

赞 (2) 回复
小白 2024-02-01 10:57:01 湖北

可以蹲一下原文出处吗……这篇写得太美了……

删除 |

赞回复
盗大圈甜甜 2024-02-03 19:17:08 上海

眼睛尿尿了

删除 |

赞回复