华岳洁版牡丹亭剧本

原作：汤显祖 改写：陆兼之 刘明今 作曲：辛清华 顾冠仁 顾炳泉 鼓师：李小平 笛师：顾兆琪 杜丽娘：华文漪 柳梦梅：岳美缇 春香：金采琴 胡判官：方洋 领唱：张静娴 伴奏：上海昆剧团乐队 一、游园惊梦 〔旦上〕 【绕池游】梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。 〔贴〕炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？小姐！ 〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径么？ 〔贴〕已分付了。小姐，镜台在此。 〔旦〕放下。 〔贴〕是。 【步步娇】〔旦〕好天气也！袅晴丝吹来闲庭院。 〔贴〕请小姐梳妆。 〔旦〕摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现！ 〔贴〕小姐。 【醉扶归】你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填。 〔旦〕春香，可知我一生儿爱好是天然。 〔贴〕请小姐出阁去吧。 〔合〕恰三春好处无人见。不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。 〔贴〕来此已是花园门首，请小姐进去。 〔旦〕进得园来，看画廊金粉半零星。 〔旦〕小姐，这是金鱼池。 〔旦〕池馆苍苔一片青。 〔贴〕踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。 〔旦〕春香！ 〔贴〕有。 〔旦〕不到园林，怎知春色如许！ 〔贴〕便是。 【皂罗袍】〔旦〕原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！ 〔贴〕小姐，这是青山。 【好姐姐】〔旦〕遍青山， 〔贴〕小姐你看这杜鹃花开得好盛。 〔旦〕啼红了杜鹃。 〔贴〕小姐，这是荼靡架。 〔旦〕荼靡外烟丝醉软。 〔贴〕是花多开，那牡丹花还早了。小姐，这是牡丹花。 〔旦〕牡丹虽好，他春归怎占的先！ 〔贴〕小姐，随我来。你听那莺燕叫得好听吓。 〔旦〕生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的圆。 〔贴〕小姐你看，风和日丽，鸟语花香，这园子委是观之不足！ 〔旦〕提他怎么！ 〔贴〕小姐，这里有座牡丹亭，你想是游园身子乏了，喏喏喏喏，在此歇息片时，待春香与你捧碗香茶去。 〔旦〕春香，去去就来。 〔贴〕是。 【隔尾】〔旦叹介〕蓦煞春风软，初试弄春面。春啊春，得和你两留连，春去如何遣？恁般天气，好困人也。 【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的柔情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！〔睡介〕〔梦生介〕 〔生持柳枝上〕啊，姐姐！小生哪一处不寻到，却在这里！小生恰好在花园内，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？ 〔旦〕那生素昧平生，因何到此？ 〔生〕姐姐，咱一片深情，爱煞你哩！ 【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，那答儿莫寻遍。在幽闺自怜。姐姐，我和你那答儿讲话去。 〔旦〕哪里去？ 〔生〕喏，转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把彩袖联、衣带牵，诉浓情傍着花魂颤。则待你玉貌绮年结好缘。 〔合〕是啊处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？ 〔众花仙〕【画眉序】好景艳阳天。万紫千红开遍，开遍。引香魂入梦，成就良缘，算人间难得多情，谁怜取春光一片，一片。喜佳人才子共夙愿，梦儿中有十分欢忭。 【滴溜子】湖山畔，湖山畔，云缠雨眠。雕栏外，雕栏外，红翻翠骈。两下心头留恋。三生石上缘，他年再现，把好梦惊回，落花如霰。 〔贴上〕“花深留翠钿，茶熟待红妆”。啊，小姐她竟在此睡着了！小姐，小姐。 〔旦〕秀…… 〔贴〕春香在此。小姐，小心风寒，回房去吧。 〔旦〕搀我来。 〔贴〕是。 二、寻梦情殇 [半年之后，秋日。 〔旦〕春香。 〔贴〕小姐，春香来了。 〔合〕【懒花眉】空堂病榻冷帘栊， 〔旦〕难遣闲情一万重。 〔旦〕呀，我往日艳丽轻盈，今日为何消瘦至此？春香，把我往日画的春容取来。 〔贴〕是。小姐，这是你那日游园归来所画，春去秋来，历今已有半年了。 〔旦〕“三分春色描来易，一段伤心道出难。”我要题诗在上。 〔贴〕小姐，身子不爽，改日再写罢。 〔旦〕春香，与我磨墨。 〔贴〕是。 〔旦〕“近睹分明已俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”春香，我死之后，定要葬在梅树之下。这幅春容，你把它藏在太湖石下，你要牢牢谨记。 〔贴〕小姐，好端端说什么伤心话来。唉呀，老爷即刻就要启程，这便如何是好。待我快去禀报。小姐，你在此歇歇，春香去去就来，我去去就来！ 〔旦〕春香，春香！待我再到梅树之下，寻梦一回。咱今日望见这园中光景—— 【忒忒令】那一答是湖山石，这一答是牡丹亭畔。那日梦会之时，春色醉人也！ 〔众花仙上〕嵌雕栏芍药芽儿浅，一丝丝垂柳线，一丢丢榆荚钱，对春芳顿神迷意倦。〔隐去〕 〔旦〕【嘉庆子】是谁家少俊来近远，迤逗我相逢在梅边，话到其间腼腆。生就个书生，傍柳依花共咱去眠。 秀才。秀才。景物依然，不想凄凉至此！这株梅树依依可人，我杜丽娘死之后，若能得葬于此，幸也！ 【江儿水】晓和昏心似卷，在梅树边。似这等花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。待打并香魂一片，阴雨晴烟，呃呀，人啊，守得个梅根相见！[倒在梅树下。 〔合〕似这等花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。 三、倩魂遇判 〔净扮判官，丑扮鬼上〕 【点绛唇】电目常开，凤髯分摆。乌纱戴，巡查泉台，把守着死生关口无轻贷！ 〔丑〕啊，判爷，看那厢轻烟飘荡，定有野鬼孤魂。 〔净〕清平世界，哪里容得孤鬼游魂？的，鬼卒们！ 〔丑〕有。 〔净〕查看去者！ 〔丑〕啊！ 〔旦〕【油葫芦】俺一缕香魂荡漾来。 〔合〕荡漾来。 〔旦〕觅书生，偿诗债。 〔合〕偿诗债。 〔旦〕寻不到云窗雾阁花姿态。 〔合〕更不见同心蜜意春光采。 〔旦〕这有情界何处花如海，怎得春长在？怎恁地黄泉碧落满尘埃。 〔净〕那一女子休得游动，呀！ 【天下乐】猛见了荡地惊天一个女俊才，染什么病来？是谁家门阀嫡支派？细看她的香腮，不像是泉下埋，因甚的乱动星眸把髻子歪？ 啊，那一女子，姓甚名谁？因何而死？你要与我从实地讲来！ 〔旦〕判爷大人，小女子杜丽娘，只因在南安府后花园中，梦见一个秀才，留恋宛转，甚是多情，一梦醒来，万端伤感，坏了性命。 〔净〕咦！荒唐啊荒唐！想世人哪有一梦而亡之理！ 【鹊踏枝】娇滴滴一个女裙钗，闷恹恹怎到后园来？哪里有梦里怜才？平白地梦醒生哀？梦中的秀才何在？怎容得哄诈人任意编排？ 的，鬼卒们！ 〔丑〕有。 〔净〕将她带往地府，仔细审来！ 〔丑〕啊。 〔旦〕唉呀判爷大人！小女子夙愿未偿，不愿前往地府！ 〔净〕呀！倒真是个真情的女子了。啊，杜丽娘，只是你身在泉台，又阴阳相随，往日情思，我看就一笔勾销了吧！ 〔旦〕喂呀判爷呀！地老情无尽，天荒恨怎埋？衷心不二鉴神台，万里关河也要见英才！ 〔净〕噢！看她一片痴情，实是难得，我不免成全于她。杜丽娘，我如今许你魂游四方，寻取梦中之人。只要三年之中他前来掘墓开棺救你回生，便可成就姻缘。我这里有返魂香一支，你拿了去吧！ 〔旦〕多谢判爷！ 四、访园拾画 〔生〕来此已是西廊下了。哟，好个葱翠篱门，怎么倒了半架，待我挨身而进。四面墙垣不忍看，当时风月已阑珊。唉，好冷落也！ 【颜子乐】则见风月暗消磨，画墙西，正南侧左。〔跌介〕苍苔滑擦，倚逗着断垣低垛，因何，蝴蝶门儿落合？ 咦，这里又有一座内院，怎么掩着门儿，待我进去一看。呀，此处七尺红墙，一湾流水，这是荼靡架，那边芍药栏，喏喏喏，这是牡丹亭，虽则景物凄凉，怎么似曾相识？哦，哦哦，莫非就是我当年梦见的大花园么？呀，好奇怪也。 【锦缠道】门儿锁，放着这武陵源一座。怎好处都零落！断烟中，见水阁摧残，画船抛躲，冷秋千尚挂下裙拖。恍然是当年经过，问佩环何在呵？敢断肠人远、伤心事多？梦岂无凭么，恰湖山石畔，留着我打磨陀。 [行至太湖石旁，脚下一绊，石块滚落，露出画轴盒儿] 呜哟，呜哟，唉呀，好一座太湖石，一霎时竟、竟竟倒坏了。咦，看石下压着什么东西？待我拾起来看。呀，原来是尊观音佛像。怎么会沉埋于此呢？哦，待我捧到房内，焚香顶礼，也强于埋在此中。嗯，有理呀有理！ 【尾声】客中怅触为情多，过梦里园林步缓挪。观音那观音，你为我寻一个石上三生的因与果。 五、叫画幽遇 〔生〕趁此夜静更深，不免请出观音画像焚香顶礼一番。 【二郎神】焚炉火，这慈容只合在莲花宝座。咦！我想既是观音佛像呵，为甚独立亭亭在梅柳左？她不栽紫竹，边旁不放鹦哥？ 哦，原来不是观音，嗯，一定是尊嫦娥了。咦，也不像啊，我想既是嫦娥呵， 并不见祥云半朵。嗳，也非是嫦娥。 看来不是观音，也不是嫦娥，喂，难道是人间女子不成哪？咦，我细看这画中美人，怎么有些熟识得紧哪？唉呀，一时却又想不起来了。这画中人，依梅傍柳因何？ 咦，我想起来了，原来这画中美人就是我当年梦见的姐姐！呀，看画幅之上还有小字数行，待我看来。“近睹分明已俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”呀！这画的是梅柳，题的也是梅柳，偏偏小生叫做柳梦梅，若论起梅边，小生是有份的，就是那柳边末，哎呀呀呀，我也是有份的呀。呒，对了，定是那位小姐也在思念小生，故尔留下春容，题上诗句，埋在湖石下，只待小生拾来。唉呀姐姐，你好多情也。 【莺啼御林】她青梅在手诗细哦，逗春心一点蹉跎。小生待画饼充饥，小姐似望梅止渴。她悄无言不往瞟睃，她含笑处深情待我。 哈哈哈哈……咦，看这小娘子这双俊俏的眼睛，只管顾盼小生。嗯，待我走到这边，咦，她却看着小生。待我走到那、那、那边，哈哈，她、她她又看着小生！啊呀姐姐，你何必只管看我，何不请下来相见一面？请哪，请哪，请请请哪！她不曾听见，待我来狠狠地叫她几声。喂！小娘子，姐姐，唉呀我那娇娇滴滴的小姐呀！ 向真真啼血你知么？莫怪小生，我叫——叫得你嫣然一似芳心可。 (生)咦，下来了！她动凌波，唉呀，请坐呀！盈盈欲下。呀！全不见些影儿哪。小娘子，小生叫了你半日，你怎么不来相会呀？唉！小生孤单在此，只得守着春容，朝夕为伴了！ 【琥珀猫儿坠】伤情絮语，不失为风魔，只盼你灯下翩然入梦咯。 (旦)呀！他声声叫得俺泪成波，恁情多！秀才，梦醒南柯，应来认我。秀才，开门！ (生)户外敲竹之声，不知是风是人？ (旦)秀才，开门！ (生)咦，怎么是女子叫门？哦，定是石姑姑送汤药来了，待我开门来。啊，姑姑！嗯？并无人影啊。哦，想是在那边。呀！ 【玩仙灯】何处一娇娥，艳非常动人心魄。 (旦)秀才万福！ (生)小生还礼。小娘子夤夜下顾，不知为了何事啊？哦，敢是邻家姐姐前来借灯的？ (旦)不是。 (生)不是？哦，莫非你烧香拜佛迷了路途？ (旦)也不是。 (生)这不是，那也不是，这，这？哦，定然是天仙下凡。天仙在上，受小生大礼参拜。 (旦)秀才，你当真认不出我么？ (生)这……这位小娘子我曾在哪里见过一面？她—— (旦)他—— (生)她？ (旦)“他年得傍蟾宫客”！ (生)“不在梅边在柳边”……哦，原来你就是这画中美人，我梦中的姐姐，三年前，我曾梦见一座大花园，是你站在这梅树之下。 (旦)那时节，你手执柳枝，还要我题诗呢、 (生)那时节，你红云满脸，又惊又喜，叫小生爱煞你了。 (旦)那时节，秀才你呀…… (生)我搀着姐姐，转过这芍药栏，紧靠在湖山石边。 (旦)秀才，你还记得？ (生)我怎么不记得？姐姐，你还说道，柳生那柳生，日后相遇我们就有因缘之分了。姐姐，自那日之后，小生哪一日不在思念你，哪一处不曾寻到。我对着画儿声声唤，恰似那叫遍千山一杜鹃。 (旦)我也曾三年流尽相思泪，今又好处相逢无一言。 (生)小生还不知姐姐芳名。 (旦)我乃西蜀杜丽娘。 (生)原来是丽娘姐姐，小生得遇小姐，实乃三生有幸，待我明日即去尊府求亲。 (旦)这—— (生)不知姐姐家住哪里，快快说与小生知道哇。 (旦)秀才，要问我的家么？ 【莺啼序】他问乡里愿结丝萝，我长眠人有口难说。怕秀才震骇心窝，怎生把哑谜儿点破。事多磨，便幽期鸿沟犹阔。 (生)姐姐，不必多虑，纵然是海角天涯，我也要央媒前去。 (旦)秀才，你是去不得的。 (生)啊？去不得？哦，莫非姐姐住在天上？ (旦)不是天上。 (生)怕是住在泉下不成？ (旦)正是。 (生)啊？你，你难道是鬼呀？ (旦)然也。 (生)啊，你，你明明是活色生香的姐姐，怎么会是鬼呢？ (旦)三年前，游园入梦，后来寻梦无处，伤春而亡！ (生)噢，你、你你你你竟为我一梦而亡！姐姐呀，你魂梦相从，生死不渝，至情一片，感地动天，你纵然是鬼，我也愿终身相伴。 (旦)秀才，俺真个盼、盼着你了。 (生)姐姐，你且稍待，待我去寻根绳索悬梁自尽，我与你到九泉之下成双便了。 (旦)且慢！秀才有所不知，我死之后，判官怜我一片痴情，赠我还魂香一支，许我寻得梦中书生，便有回生之望。 (生)竟有这等事，不知姐姐何以回生？ (旦)明日寅牌时分。 (生)哦，鸡叫三遍之前。 (旦)只要你掘墓开棺。 (生)掘墓开棺？ (旦)你我就能做个人间夫妻。 (生)我定要与你地久天长，永不分离！ (旦)柳郎！三载度昏晓，一灵苦煎熬，你置办回生贴，一片至诚邀。掷向黄泉下，俺便应声投到。 (生)感卿卿死生志不挠，定要借曙光破坟开窑。俺与你证因果合在这梅根柳梢。 六、尾声 (生)冲寒冒风露，破土唤花魂。看前面梅树之下，定是小姐香坟，待我速去掘墓开棺。姐姐，小生来此动土，你在冥冥之中定要相助与我。 丽娘！我妻！ (旦)柳郎！ 【煞尾】有几个情深意浓，难得是心和愿同，问人间万事怎比真情重。 (合)他两个冰清玉润多情种，牡丹亭赏不尽柳娇花宠，缔姻缘深谢那杜鹃春梦！ 【完】