吐槽｜室友在其他国家的室友面前坚持说中文

newparadigm

来自：newparadigm(你们都是猪)
2023-09-24 02:52:02 英国

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • momo

    momo 2023-09-24 04:04:54 美国

    我太懂了，在国外自己私下说中文没有什么，但是在有不懂中文的人在场的情况下，说英文比较照顾每一个人的感受，要不然太rude了

  • momo

    momo 2023-09-24 06:33:23 荷兰

    很不礼貌也很没有同理心。

  • momo

    momo 2023-09-24 06:39:32 美国

    真的很多人一定要这样 真的好尴尬 一对一当然没关系 几人一起谈话他一定要说中文…

  • Lexi

    Lexi 2023-09-24 08:17:45 美国

    可能是刚来外国英文不好。你可以试试，用英文提醒他们，然后如果他们在跟你对话时用中文，你可以用英文回复，然后也时不时把旁边的外国人拉进聊天中，oh we are talking about XXX and she is telling me XXX, what do you think? 诸如此类，就是既表达了你的态度，也不会太让别人下不来台。

  • newparadigm

    newparadigm (你们都是猪) 楼主 2023-09-24 08:22:49 英国

    可能是刚来外国英文不好。你可以试试，用英文提醒他们，然后如果他们在跟你对话时用中文，你可以 可能是刚来外国英文不好。你可以试试，用英文提醒他们，然后如果他们在跟你对话时用中文，你可以用英文回复，然后也时不时把旁边的外国人拉进聊天中，oh we are talking about XXX and she is telling me XXX, what do you think? 诸如此类，就是既表达了你的态度，也不会太让别人下不来台。 ... Lexi

    学到了！下次试试

  • 爱吃章鱼小丸子

    爱吃章鱼小丸子 2023-09-24 10:10:50 天津

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂

  • newparadigm

    newparadigm (你们都是猪) 楼主 2023-09-24 10:47:37 英国

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

    是的 真的感觉很丢人 好抓狂啊啊啊

  • newparadigm

    newparadigm (你们都是猪) 楼主 2023-09-24 10:49:41 英国

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    好窒息…

  • scp-173

    scp-173 2023-09-24 11:48:32 美国

    说吧，无所谓了，uber外卖员都直接给我说他们家乡话呢🚬（我也不知道是哪国的，反正肯定不是英文）摆烂而已，一般人不会在意的，在意了也不是你丢脸😂

  • 江湖女骗子

    江湖女骗子 2023-09-24 12:06:50 上海

    我印度室友当着我的面也和她朋友说我听不懂的语言啊……不是rude不rude的问题吧，每个人的敏感程度不一样

  • 匹克尼克在河边

    匹克尼克在河边 2023-09-24 12:49:03 中国澳门

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    我懂你…快被粤语折磨疯了

  • :0

    :0 2023-09-24 13:40:18 广东

    换成别人在我面前这样我也觉得不适，又不是私下两个人闲聊什么语言都无所谓，是大家都在参与讨论这种行为实在是不怎么礼貌。。这就是一种不尊重人啊

  • Iktsuarpok

    Iktsuarpok 2023-09-24 13:43:07 丹麦

    在欧洲小语种国家也会有人在其他各个国家的人在的时候旁若无人的说自己的母语🙏🙏只能说这种人哪里都有

  • oya

    oya 2023-09-24 15:18:41 中国香港

    我印度室友当着我的面也和她朋友说我听不懂的语言啊……不是rude不rude的问题吧，每个人的敏感程 我印度室友当着我的面也和她朋友说我听不懂的语言啊……不是rude不rude的问题吧，每个人的敏感程度不一样 ... 江湖女骗子

    因为这是大家在开会讨论宿舍问题吧，不是日常的朋友闲聊

  • Symposium

    Symposium 2023-09-24 15:52:18 英国

    有谁懂之前抖上总刷到有人明明会英语非要拍自己在店里用全中文点单，还拿着手机怼着人家店员拍小视频…

  • momo

    momo 2023-09-24 16:28:08 甘肃

    我懂你…快被粤语折磨疯了 我懂你…快被粤语折磨疯了 匹克尼克在河边

    澳门也说粤语吗友友

  • 匕川马

    匕川马 2023-09-24 16:30:30 中国香港

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    啊啊刚想说这个🥲

  • 木易

    木易 2023-09-24 16:48:06 英国

    能上学都是过了语言要求的吧,就算英语不够好也真不至于这样,我觉得很没有礼貌

  • 跌倒翻个筋斗

    跌倒翻个筋斗 (á) 2023-09-24 19:13:15 德国

    卧槽 我真的狠狠共情了 上学期调研尴尬的我真的想吐 已经默默在心里把那几个同胞拉黑了

  • άγριοαρνί

    άγριοαρνί 2023-09-24 19:18:54 英国

    太懂了..

  • 妖妖不灵

    妖妖不灵 2023-09-24 20:31:21 英国

    宿舍全是中国人的我感觉掉进了喇叭窝🫠

  • 云云

    云云 (天心难恻,世情如霜) 2023-09-24 20:34:41 缅甸

    我觉得吧。人家如果当时那个时刻，如果不想和老外交流，用中文也没啥啊。说个我自己的事，我那个研究生班，有一天三个人，我和另外一个马来华人，加上一个欧洲大姐，我没咋听懂，下课就问了马来大姐几个问题，当然用中文说的，结果呢，人家欧洲大姐去学校把我投诉了。我就想，这都下课了。我就是问几个问题，你就那么非得凑上来听？她也太玻璃了吧

  • 匹克尼克在河边

    匹克尼克在河边 2023-09-24 20:42:47 中国澳门

    澳门也说粤语吗友友 澳门也说粤语吗友友 momo

    对呀，这是他们官方语言，日常交流和学校的各种事全都是粤语，对一个北方人来说很痛苦

  • newparadigm

    newparadigm (你们都是猪) 楼主 2023-09-24 21:15:59 广东

    我觉得吧。人家如果当时那个时刻，如果不想和老外交流，用中文也没啥啊。说个我自己的事，我那个 我觉得吧。人家如果当时那个时刻，如果不想和老外交流，用中文也没啥啊。说个我自己的事，我那个研究生班，有一天三个人，我和另外一个马来华人，加上一个欧洲大姐，我没咋听懂，下课就问了马来大姐几个问题，当然用中文说的，结果呢，人家欧洲大姐去学校把我投诉了。我就想，这都下课了。我就是问几个问题，你就那么非得凑上来听？她也太玻璃了吧 ... 云云

    你也说了这种行为是“不想和老外交流”，那大家一起友好讨论，有人没有原因地明显表现出“不想交流”，这难道很合适吗？

  • 云云

    云云 (天心难恻,世情如霜) 2023-09-24 21:56:31 缅甸

    你也说了这种行为是“不想和老外交流”，那大家一起友好讨论，有人没有原因地明显表现出“不想交 你也说了这种行为是“不想和老外交流”，那大家一起友好讨论，有人没有原因地明显表现出“不想交流”，这难道很合适吗？ ... newparadigm

    我的看法就是看情况吧，也不好说一定好，一定不好，我们有的时候开个party啥的，当地人也不说英语啊，我们就只能旁边听着。当然人家地盘，人家是老大。我只是说，我遇到这种情况挺多的，关键还是看那个情况下，你在那个场景里的状态，一般来说，你不是重要的那一方，很大可能就是没人照顾情绪。好不好的，只能说无奈。

  • 🍒B.A.卓里奇🍬

    🍒B.A.卓里奇🍬 (freedom or nothing) 2023-09-25 01:46:04 德国

    在英国留学国际生开小组会说英语才正常吧 我个人是这样觉得的

  • 豆友hAi5G_ZnG0

    豆友hAi5G_ZnG0 2023-09-25 02:33:27 德国

    最后要开会商量的内容直接没商量就回去了吗？可以直接用中文告诉他们“朋友们咱们待会儿继续聊，先开完会”，然后切英文对大家说“Ok let’s start! How do you think about……(接着直接问正事）”

  • LEKKA行青

    LEKKA行青 2023-09-26 04:43:42 瑞士

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    我真的狠狠地懂了😅 还是我刚刚去香港就遇到了🥲当时过海关的时候海关用粤语问我你来香港干什么？我完全没有get到就无视了这句话，只是把我的证件递给他…然后他又说了一遍，我才get到他是在和我说话，然后我说我没听懂你能说普通话or英语吗？ 他直接很粗鲁的用普通话大喊一句：问你来香港干嘛？！ woc真的是让我想起了狂吠的看门狗…我也特别大声的说我来旅游！ 现在想起来都觉得隐隐泛恶心，什么鬼东西啊啊啊啊😤😤😤

  • 云云

    云云 (天心难恻,世情如霜) 2023-09-26 15:16:08 缅甸

    我真的狠狠地懂了😅 还是我刚刚去香港就遇到了🥲当时过海关的时候海关用粤语问我你来香港干 我真的狠狠地懂了😅 还是我刚刚去香港就遇到了🥲当时过海关的时候海关用粤语问我你来香港干什么？我完全没有get到就无视了这句话，只是把我的证件递给他…然后他又说了一遍，我才get到他是在和我说话，然后我说我没听懂你能说普通话or英语吗？ 他直接很粗鲁的用普通话大喊一句：问你来香港干嘛？！ woc真的是让我想起了狂吠的看门狗…我也特别大声的说我来旅游！ 现在想起来都觉得隐隐泛恶心，什么鬼东西啊啊啊啊😤😤😤 ... LEKKA行青

    我讲另外一个，我在兰卡的时候，去办延期么，结果呢，那个Office的人训了我20分钟，为啥不学当地语言（僧伽罗语）。我也不能得罪他啊。只能听着

  • alaneyes

    alaneyes 2023-09-26 19:02:54 澳大利亚

    我的看法就是看情况吧，也不好说一定好，一定不好，我们有的时候开个party啥的，当地人也不说英 我的看法就是看情况吧，也不好说一定好，一定不好，我们有的时候开个party啥的，当地人也不说英语啊，我们就只能旁边听着。当然人家地盘，人家是老大。我只是说，我遇到这种情况挺多的，关键还是看那个情况下，你在那个场景里的状态，一般来说，你不是重要的那一方，很大可能就是没人照顾情绪。好不好的，只能说无奈。 ... 云云

    但不是这个问题哇，这个帖子的情况是本来就是把几个人聚起来一起讨论问题的……事实上集体讨论商量解决方案的时候在旁边自顾自聊天已经是非常不礼貌的行为了，还用的是有人听不懂的语言就更……

  • 松巴岛上抓鱼

    松巴岛上抓鱼 2023-09-26 19:40:07 英国

    …我去hiking的时候，6个🇨🇳人和一个印度女生一组，其中一男的说了一路中文，印度女生也不认识其他人只好跟我们走一起，我最后感觉太尴尬，后半程跟她聊了一路，那个男的跑来指责我“你秀够了吧，够了就回来了吧”…我只能说，能不能顾及一下其他人啊…？当团体只要有一个非母语者的时候，换成大家都能听得懂的语言不是很正常的吗？基本礼仪吧

  • 穆木暮

    穆木暮 2023-09-27 01:04:16 美国

    …我去hiking的时候，6个🇨🇳人和一个印度女生一组，其中一男的说了一路中文，印度女生也不 …我去hiking的时候，6个🇨🇳人和一个印度女生一组，其中一男的说了一路中文，印度女生也不认识其他人只好跟我们走一起，我最后感觉太尴尬，后半程跟她聊了一路，那个男的跑来指责我“你秀够了吧，够了就回来了吧”…我只能说，能不能顾及一下其他人啊…？当团体只要有一个非母语者的时候，换成大家都能听得懂的语言不是很正常的吗？基本礼仪吧 ... 松巴岛上抓鱼

    男的真的好自我好没有同理心

  • 托布夏来

    托布夏来 2023-09-27 04:02:23 爱尔兰

    可以直接提醒他们吗？是我的话就直接提了😅

  • 等于

    等于 2023-09-27 06:13:05 英国

    我感觉你可以直接说吧，我们几个人一起在厨房聊天玩牌的时候我朋友直说：我接下来会全用英语说这样所有人都可以听得懂，有什么不懂的地方随时问我。我觉得你也可以直接跟他们说，我们现在都讲英文吧

  • 枫林晚

    枫林晚 2023-09-28 05:54:59 荷兰

    [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

    这有点夸张了吧，感觉当场都过去了，事后再专门这样过于卑微了，不至于不至于，并不是那么大的事。 也不是只有zgr这样啊，国籍转换一下，其他国家的人人数多了也总是用本地语言讲话，听不懂只能在旁边呆着，wgr难道也会专门发邮件又解释又道歉的😂

  • momo

    momo 2023-09-28 09:48:40 英国

    这有点夸张了吧，感觉当场都过去了，事后再专门这样过于卑微了，不至于不至于，并不是那么大的事 这有点夸张了吧，感觉当场都过去了，事后再专门这样过于卑微了，不至于不至于，并不是那么大的事。 也不是只有zgr这样啊，国籍转换一下，其他国家的人人数多了也总是用本地语言讲话，听不懂只能在旁边呆着，wgr难道也会专门发邮件又解释又道歉的😂 ... 枫林晚

    就是换位思考一下如果我在一个说a语的国家上学但是其他人母语都是b语小组讨论的时候也只说b语我会很难受😭😭本人非常玻璃心会希望有人来道歉

  • Apricots

    Apricots 2023-09-30 10:36:08 美国

    其实还好啦，楼主放轻松～ 我有一个另一个视角的经历：有一次我和一个印度同学一起打羽毛球，然后不知道为什么后来一起吃饭有大概6个人5个都是中国人，然后我就坚持给我印度同学解释他们在说什么，还提醒其他朋友最好讲英文（他们英文比我好），结果我印度同学说觉得怪不好意思的（原话是i feel bad+腼腆微笑。我印度朋友之间也在我面前聊天说印度语言的，我就默认他们是在聊跟我无关的事情咯，有事英语找我就好。

  • momo力大无穷

    momo力大无穷 2023-09-30 11:11:56 安徽

    我还有同学课堂讨论老师是native speaker过来听我们的讨论，这个同学坚持用中文说，超级尴尬啊，我发帖说怪无语的还有一群粉红破防男和博爱女骂我排挤同胞跪舔洋人，我：excuse me，在英国上课坚持说中文的人还不允许我默默远离小组讨论啊

  • 豆友191022112

    豆友191022112 2023-10-01 22:58:26 江苏

    [内容不可见]

  • 海底椰正常糖

    海底椰正常糖 2023-10-02 19:34:25 新加坡

    我一般会在外国人看过来的时候用英语解释我们刚刚在聊什么，如果中国朋友还在继续说中文的话我就会当个翻译，但目前遇到的好像大家都会自觉切换成英文……因为我对这个比较敏感，会觉得很尴尬🥲

  • 蹴鞠你害人不浅

    蹴鞠你害人不浅 2023-10-03 02:33:09 英国

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    懂你……人在英国，一个寝室除了我就是香港人，倒不是说他们不nice但确实把我的粤语听力练出来了😭

  • 赤松子

    赤松子 2023-10-03 06:25:05 德国

    我懂，在语言学校的时候和我的俄罗斯室友一起边走边聊天，一个中国女生非要挤过来和我说中文，窒息

  • jinnee

    jinnee 2023-10-05 17:57:38 美国

    谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语 谁懂？之前在香港读书，小组里广东人的人数大于等于2时，他们就在小组讨论的时候时不时说粤语🥲其他人都听不懂 ... 爱吃章鱼小丸子

    感觉和楼主说的情景还是不太一样吧 粤语确实是香港本地的语言。楼主说的例子是 不说当地官方语言/留学生都使用的语言 而只说另一门从当地人角度来看的“外语” 但是你说的那种明明有大家都会都能懂的另一门通用语言 却使用另一门有几个人不懂的语言 确实是很相似；感觉比起楼主原文，更像那种 去荷兰或者瑞典的英文项目交换，但是不会当地语言，当地同学当着你的面只说荷兰语但是不说英语不让你听懂

你的回复

回复请先 , 或 注册

豆瓣艰苦留学组
85880 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部