互助｜sns上是发中文还是外语

来自：噼里啪啦
2023-10-27 13:53:42 新西兰

如题

因为这件事情陷入了苦恼

本人ig上的好友圈大概是中文母语者和非母语者一半一半，我当然觉得使用母语会更方便些，因此发帖子还是ig story都是全中文。我也没有给好友分组的习惯，所以很担心我的外国朋友会因为看不懂我发的东西而感到困扰😧。

想请问大家分享日常的时候会发什么语言呢？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

burning🔥 2023-10-27 14:13:05 日本

用自己觉得舒服的就行啦～我ig的韩国日本朋友发story很多时候都是用自己母语的

删除 |

赞 (120) 回复
咩咩复咩咩 2023-10-27 14:50:04 美国

我其实都是中文多唉~~其实外国人不太会受影响，我ig好友里有说德语的有说韩语的，有说西班牙语还有说葡萄牙语的，他们有时候发ins说母语的我也就看看照片点个赞就过去了。。。感觉如果他们非常想给所有人看这个ins会自动切换成英文发送的

删除 |

赞 (56) 回复

噼里啪啦楼主 2023-10-27 13:54:41 新西兰

虽然这些软件都支持翻译啦不过总感觉翻译出来的东西会怪怪的。。

删除 |

赞 (12) 回复
burning🔥 2023-10-27 14:13:05 日本

用自己觉得舒服的就行啦～我ig的韩国日本朋友发story很多时候都是用自己母语的

删除 |

赞 (120) 回复
噼里啪啦楼主 2023-10-27 14:16:18 新西兰

用自己觉得舒服的就行啦～我ig的韩国日本朋友发story很多时候都是用自己母语的用自己觉得舒服的就行啦～我ig的韩国日本朋友发story很多时候都是用自己母语的 burning🔥

好滴谢谢你！！

删除 |

赞回复
咩咩复咩咩 2023-10-27 14:50:04 美国

我其实都是中文多唉~~其实外国人不太会受影响，我ig好友里有说德语的有说韩语的，有说西班牙语还有说葡萄牙语的，他们有时候发ins说母语的我也就看看照片点个赞就过去了。。。感觉如果他们非常想给所有人看这个ins会自动切换成英文发送的

删除 |

赞 (56) 回复
30 (余命幾ばくもない) 2023-10-27 14:55:54 广东

😂我都发，当练习了

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2023-10-27 15:56:53 上海

我想发英文就发英文想中文就中文有些表达英文更贴切有些中文更贴切

删除 |

赞 (20) 回复
momo 2023-10-28 02:30:40 日本

我主打一个大家都看得懂😂

删除 |

赞 (1) 回复
迷您甜甜圈 (∞) 2023-10-28 02:38:53 加拿大

混着发看心情

删除 |

赞回复
momo 2023-10-28 03:24:31 英国

啊啊不要因为因为担心别人看不懂而有困扰！是你自己的ig账号！想发什么发什么！

删除 |

赞 (11) 回复
owyasntpeur 2023-10-28 04:27:01 法国

你想的未免有點多想發啥發啥唄管別人幹嘛況且ig不是自帶翻譯功能嗎

删除 |

赞 (10) 回复
owyasntpeur 2023-10-28 04:28:12 法国

虽然这些软件都支持翻译啦不过总感觉翻译出来的东西会怪怪的。。虽然这些软件都支持翻译啦不过总感觉翻译出来的东西会怪怪的。。噼里啪啦

我覺得ig翻譯功能有改進以前真的是亂翻譯

删除 |

赞 (2) 回复
axolotlwith (ad astra) 2023-10-28 06:08:49 奥地利

原来我会发英语，后来我觉得发中文也很好，反正是以自己的意志为主啦！虽然翻译经常很奇怪，但毕竟是自己的账号，开心就行

删除 |

赞 (3) 回复
豆腐脑爱吃鱼🐟 2023-10-28 10:47:50 德国

我用英文因为我closed friends中国人很少+而且都是留学ing的🤧所以为了我其他朋友大家就一起看英文吧

删除 |

赞 (2) 回复
阿爾的月亮 2023-10-29 00:07:14 中国香港

混著發自己的story自己發著開心就好啦

删除 |

赞回复