能够原音是演员最基本的要求，骄奢的好莱坞的明星，甚至还日常请台词老师配合剧情换口音

来自：大吃一口🍑
2023-11-02 15:01:00 江苏

随便举例两个——

玛格特.罗比，是出身苏格兰裔澳大利亚演员，澳大利亚口音，为了参演华尔街之狼，苦练美国布鲁克林地区口音。

休.劳瑞，是出生英格兰牛津市的英国演员，一口牛津腔，为了演美剧豪斯医生，练习纽约美式英语，听起来完全没有英国腔。

连口音都要求随着剧情环境变化。

内🐟只要求说好普通话，要求很低了……

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 15:03:13 江苏

说好普通话这么难吗？英语区影视可是N种口音，好莱坞的都配合了

删除 |

赞 (28) 回复
四冠王李相赫 2023-11-02 15:04:25 天津

女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到

删除 |

赞 (8) 回复
大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 15:06:32 江苏

女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到四冠王李相赫

这我就不梦了……能正常说台词就行🥲

删除 |

赞 (3) 回复
大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 15:12:31 江苏

美剧演上东区精英，得有上东区口音；演西部牛仔，得有西部口音；口音就是角色身份的一部分。国剧因为普通话的存在，已经减少难度，普通话适应任何剧……

删除 |

赞 (22) 回复
烙饼大师 2023-11-02 15:13:52 江苏

这些粉丝可能真没吃过好的多看几部就知道国内部分常年买通稿上热搜的流水线配音剧有多烂

删除 |

赞 (14) 回复
倩倩 2023-11-02 15:18:59 湖北

女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到四冠王李相赫

长相思

删除 |

赞 (2) 回复
大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 15:22:32 江苏

这些粉丝可能真没吃过好的多看几部就知道国内部分常年买通稿上热搜的流水线配音剧有多烂这些粉丝可能真没吃过好的多看几部就知道国内部分常年买通稿上热搜的流水线配音剧有多烂烙饼大师

久在鲍鱼之肆

删除 |

赞回复
momi 2023-11-02 15:24:07 北京

美剧演上东区精英，得有上东区口音；演西部牛仔，得有西部口音；口音就是角色身份的一部分。国美剧演上东区精英，得有上东区口音；演西部牛仔，得有西部口音；口音就是角色身份的一部分。国剧因为普通话的存在，已经减少难度，普通话适应任何剧…… ... 大吃一口🍑

高看了……有一些普通话都讲不好，然后拉南北大旗当遮羞布

删除 |

赞 (3) 回复
大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 15:29:38 江苏

高看了……有一些普通话都讲不好，然后拉南北大旗当遮羞布高看了……有一些普通话都讲不好，然后拉南北大旗当遮羞布 momi

普通话不好，和南北有什么关系？南北都要后天锻炼的，就算帝都人不锻炼，儿化音太多，到非年代剧，这样的台词照样出戏不合格。

删除 |

赞 (2) 回复
cxhfdm 2023-11-02 15:37:42 上海

说好普通话这么难吗？英语区影视可是N种口音，好莱坞的都配合了说好普通话这么难吗？英语区影视可是N种口音，好莱坞的都配合了大吃一口🍑

全🌐最好混的娱乐⭕就是现在的内娱了，尤其是h瑞世纪出来以后，开启灌水式营销洗脑时代

删除 |

赞 (19) 回复
cxhfdm 2023-11-02 15:44:30 上海

优胜劣汰，登不上大雅之堂还要把观众当傻子耍的，请速速麻溜退下换人，适者生存，机会从来都是给有准备的人，别怪观众为啥砸鸡🥚，因为观众不是资本用来洗💰play的一环！

删除 |

赞 (7) 回复
fynbdegjwdhuv 2023-11-02 15:45:55 江苏

声台形表合格，这是演员最起码的要求吧。原生台词差，就是业务能力差，业务能力差在哪个行业都应该被淘汰

删除 |

赞 (2) 回复
百事小可乐 2023-11-02 15:47:38 浙江

首先敢用原声比配音强，其次原音差和喜欢用配音的就别怪观众嘲。

删除 |

赞 (4) 回复
momo 2023-11-02 15:49:51 江苏

甚至普通话都说不好，光前后鼻音不分的都一大堆，别拿南北差异来说事儿，赚这钱的就该认真学

删除 |

赞 (7) 回复
momo 2023-11-02 16:00:22 湖南

九敏，刚刚看到一个帖子，不知道是演的还是真心地，说应该让演员们说自己母语，说国外人家口语好就是说自己母语的，我寻思着大家都是九年义务教育毕业的，母语不就是普通话吗，人家外国也是有口音差别的啊。而且好奇怪，他觉得母语=方言，普通话不是母语，有种50万的感觉

删除 |

赞 (3) 回复
大吃一口🍑 楼主 2023-11-02 16:05:50 江苏

九敏，刚刚看到一个帖子，不知道是演的还是真心地，说应该让演员们说自己母语，说国外人家口语好九敏，刚刚看到一个帖子，不知道是演的还是真心地，说应该让演员们说自己母语，说国外人家口语好就是说自己母语的，我寻思着大家都是九年义务教育毕业的，母语不就是普通话吗，人家外国也是有口音差别的啊。而且好奇怪，他觉得母语=方言，普通话不是母语，有种50万的感觉 ... momo

我也看到了😂 那个楼主估计是年纪小或者见识少以为其他国家没有方言口音，“英语”就是“英语”，全世界英语都一个口音……有点孤陋寡闻了

删除 |

赞 (3) 回复
四冠王李相赫 2023-11-02 16:06:24 天津

长相思长相思倩倩

🍆那个女声哪里改了？

删除 |

赞 (4) 回复
lvlv 2023-11-02 16:10:28 山东

只是让208们开口说话而已，他们的小粉丝就像妈妈一样心疼的不行，请问208们的嘴是镶金了吗？一个一个在那说我不在乎他们用不用原声，宝宝开不了口，就用配音，配不好，他们就去骂配音，还特骄傲。

删除 |

赞回复
爱偷懒的大咸鱼 2023-11-02 16:11:30 山东

一说起南北差异，就想起王耀庆，他是从小在湾湾长大的，结果去中戏听了课，湾湾口音立即就没了，咱们内地长大的演员，说字正腔圆的普通话比他还难吗？就是懒，不用心，反正不管怎么样，都有NC粉洗地的。

删除 |

赞 (1) 回复
跳跳跳起来 2023-11-02 16:13:19 美国

他们确实挺注意这个的，但也别推得太过了。英国演员能说毫无破绽的美国口音的很多，但是，没有英国背景的美国演员能说一口无破绽的英国口音的几乎没有，包括电视剧和话剧，电影我不看所以不清楚。百老汇排演的莎士比亚的历史话剧，能感觉到演员都在努力地说英式英语，但仍然是一耳美国人

删除 |

赞 (1) 回复
令人头秃 2023-11-02 16:14:05 英国

美国演员为了演那种贵族反派还会专门练牛津腔呢😂让演员改个口音说普通话他们都做不到

删除 |

赞 (1) 回复
🤗 2023-11-02 16:20:48 上海

美国演员演法国、德国、俄罗斯之类国家角色的时候要说带着不同国家口音的英语🤣🤣🤣虽然有些口音模仿得不太好，但人家也真努力啊

删除 |

赞 (2) 回复
吃西瓜吐西瓜籽 2023-11-02 16:25:24 美国

不止口音，外语台词也都是自己上的，说得不好就是被嘲死也没人说应该配音

删除 |

赞回复
烙饼大师 2023-11-02 16:25:49 江苏

全🌐最好混的娱乐⭕就是现在的内娱了，尤其是h瑞世纪出来以后，开启灌水式营销洗脑时代全🌐最好混的娱乐⭕就是现在的内娱了，尤其是h瑞世纪出来以后，开启灌水式营销洗脑时代 cxhfdm

dd

删除 |

赞回复
烙饼大师 2023-11-02 16:26:35 江苏

女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到女扮男装演员自己变音这种事内娱怕是一辈子都见不到四冠王李相赫

肯定

删除 |

赞回复
啊哈哈 2023-11-02 16:32:06 广东

吃演员这碗饭的，真的拜托声台形表合格了再来演戏吧，现在嘴巴不张开都能演，从头到尾一个表情的也有粉丝捧，也能日208……

删除 |

赞回复
cxhfdm 2023-11-02 17:10:30 上海

吃演员这碗饭的，真的拜托声台形表合格了再来演戏吧，现在嘴巴不张开都能演，从头到尾一个表情的吃演员这碗饭的，真的拜托声台形表合格了再来演戏吧，现在嘴巴不张开都能演，从头到尾一个表情的也有粉丝捧，也能日208…… ... 啊哈哈

都208了，连个普通话都说不标准还在漫天营销的，让人怀疑内娱没有活人了，难怪长视频app平台越来越差，门槛太低了！！！

删除 |

赞回复
啊哈哈 2023-11-02 17:18:41 广东

都208了，连个普通话都说不标准还在漫天营销的，让人怀疑内娱没有活人了，难怪长视频app平台越来都208了，连个普通话都说不标准还在漫天营销的，让人怀疑内娱没有活人了，难怪长视频app平台越来越差，门槛太低了！！！ ... cxhfdm

真的感觉内娱好混太多了……劣币驱逐良币

删除 |

赞回复
🐒🙈🙉🙊🐵 2023-11-02 17:27:31 英国

我只求内🐟可以自己说台词说的还凑合不出戏就行，欧美的标准太高了。

删除 |

赞回复
cxhfdm 2023-11-02 17:31:29 上海

真的感觉内娱好混太多了……劣币驱逐良币真的感觉内娱好混太多了……劣币驱逐良币啊哈哈

没错

删除 |

赞回复
妮妮小号 2023-11-04 13:11:14 广东

删除 |

赞回复
心肝宝贝开心果 2024-01-18 11:36:41 辽宁

那个谁，演蜘蛛侠那个男孩，叫啥来着，他英国人，蜘蛛侠是美国布鲁克林区长大的，人家也能做到英国口音美国口音互相转换完全无压力上采访节目还表演过英美口音区别在哪

删除 |

赞回复
草木摇落 2024-01-18 11:48:28 江苏

🍆那个女声哪里改了？ 🍆那个女声哪里改了？四冠王李相赫

小六的说话语气语调跟后面小夭有区别的，小六听起来很市井气混混的味道

删除 |

赞回复