X上刷到。。日本人吐槽片假名变成韩语拼音。。。得看旁边的中文翻译才能懂意思。。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

大头 2023-12-06 19:09:02 山西

每次拼片假名都很狼狈。。。

删除 |

赞 (10) 回复
花果山著名嘛喽 2023-12-06 19:20:00 日本

小日子的福报。。。日本人终于懂了我看到他们全是片假名的菜单的心情。。。

删除 |

赞 (55) 回复
快乐小狗 2023-12-06 19:38:20 四川

片假名辣鸡🖕🏻

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2023-12-06 19:43:26 湖南

日本人说继承了中国文化怎么听起来怪怪的。。。。。像几十年前公知说的大唐正统在日本这种屁话。日本人说继承了中国文化怎么听起来怪怪的。。。。。像几十年前公知说的大唐正统在日本这种屁话。。。。 ... momo

继承了什么……片假名地狱……

删除 |

赞 (20) 回复
momo 2023-12-06 20:09:29 河南

本子去汉化挺好的呀。。祝他们早日成功。。以后和偷子一起用拼音吧。。

删除 |

赞 (67) 回复
天真无邪 2023-12-06 20:14:14 河北

片假名真的反人类。。。。现在4v甚至都开始用片假名做流行语了。。。。

删除 |

赞 (22) 回复
翻香令 2023-12-06 20:25:39 山东

前面东大门按着拼音也就罢了，为啥公园也要…按读音hhhh

删除 |

赞 (21) 回复
鞍山小狗🐶 (どっちや) 2023-12-06 20:35:04 广东

片假名真的反人类。。。日专生每次看到都想给发明片假名的两拳。。。👊🏻👊🏻

删除 |

赞 (11) 回复
鞍山小狗🐶 (どっちや) 2023-12-06 20:36:55 广东

这个评论，继承个屁继承，兔子还在呢，轮得到你日本继承，真好笑这个评论，继承个屁继承，兔子还在呢，轮得到你日本继承，真好笑 momo

👻子多大脸。。。

删除 |

赞 (31) 回复
不要问 2023-12-06 20:39:00 广东

日韩都在去汉化。。。。哪有那么容易。。。。一开始的语言系统就是在汉语基础上建立的。。。。完了又要在不造砖的情况下。。把砖给抽走。。。。

删除 |

赞 (68) 回复
明瓦 2023-12-06 20:49:39 广东

什么素片假名？

删除 |

赞回复
青青糯山 2023-12-06 21:04:35 浙江

一种福报😀

删除 |

赞回复
蓝三棍 2023-12-06 21:37:25 广东

中文真好。。。18年去日本玩。。。几乎所有景区的服务人员都别着一个牌子写着“中国语可以”。。。👍🏻哼哼。。。。。

删除 |

赞 (33) 回复
万剑归宗 2023-12-06 21:56:03 陕西

支持片假名滚出日语。。。

删除 |

赞回复
⦁֊⦁꧞ 2023-12-06 22:20:42 上海

👻子棒子都给我滚。。。。。

删除 |

赞回复
momo 2023-12-06 22:29:55 广西

感觉前面几个翻译都挺离谱的，片假名拼出来（我根据上面的英文猜测）是韩语的直接音译，完全没达到翻译的作用啊

删除 |

赞 (13) 回复
歇理底斯 2023-12-06 22:32:28 河南

挺好的。。支持日韩去汉化成功。。。别来碰瓷我们汉字。。

删除 |

赞 (39) 回复
我开起战车来 2023-12-06 22:46:27 日本

神金哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
在9¾站台等你 (runaway) 2023-12-06 23:44:02 广东

去汉化的福报。。。

删除 |

赞 (4) 回复
小嘎张兵 2023-12-07 00:22:45 广东

去汉字化。。。活该。。。

删除 |

赞 (11) 回复
李火旺旺碎冰冰 2023-12-07 00:29:55 湖南

👻子脸真大。。。还继承。。。滚你的。。。

删除 |

赞 (20) 回复
柚子胡椒 2023-12-07 00:50:43 北京

就说你们俩这么疯狂音译下去迟早把自己忽悠瘸了。。。

删除 |

赞 (18) 回复
momo 2023-12-07 01:03:19 江苏

给。。。爹。。。。。。磕一个。。。。

删除 |

赞 (9) 回复
momo 2023-12-07 01:04:22 浙江

没有汉字。。。你们日韩可怎么办啊

删除 |

赞 (6) 回复
观海 2023-12-07 01:30:50 福建

我就说对啊。。汉字就是坠牛的。。

删除 |

赞 (5) 回复
已注销 2023-12-07 01:36:06 广东

没文化完全西化的gj是这样的，迟早💊

删除 |

赞 (6) 回复
黑烟 2023-12-07 01:42:29 上海

片假名看起来超累还不如用英文呢

删除 |

赞 (5) 回复
炒蘿蔔糕 2023-12-07 02:01:38 广西

。。。。

删除 |

赞 (16) 回复
momo 2023-12-07 02:23:28 广东

棒子和鬼子都是偷鸡不成蚀把米。。。干啥啥不行

删除 |

赞 (6) 回复
TNT—周风 2023-12-07 08:06:31 江苏

去汉化把自己弄成了四不像。。很好。。支持继续去🤓🤓🤓

删除 |

赞 (16) 回复
斯蒂庞克356A 2023-12-07 08:15:08 湖南

片假名。。。滚出地球😡😡😡😡

删除 |

赞回复
momo 2023-12-07 08:35:36 广东

去汉化结果当地人崩溃了。。。怎么这么好笑。。。。。。

删除 |

赞 (10) 回复
Loallon 2023-12-07 08:39:32 广东

汉字除了学习时间比较长其他都是优点吧。。。。。汉字好歹是能传承几千年历史的好东西，丢掉感觉很有眼无珠。。。。

删除 |

赞 (17) 回复
缅北二游搞男人 (好困啊) 2023-12-07 08:50:47 上海

xs 福报

删除 |

赞回复
翻香令 2023-12-07 09:19:43 山东

。。。。。。。。炒蘿蔔糕

感谢，就在等这张图哈哈哈哈

删除 |

赞 (2) 回复
小河一鸭鸭 2023-12-07 10:47:27 广东

所以片假名就是日语里的拼音，而韩语我可以理解为们的文字就是拼音？

删除 |

赞 (4) 回复
扶贫先锋贝律清 2023-12-07 11:22:04 广东

图上看似有四种语言。。。实际只有两种。。。偷语和日语就是中文+英文的音译罢了。。。

删除 |

赞 (44) 回复
momo 2023-12-07 11:33:36 安徽

日本人说继承了中国文化怎么听起来怪怪的。。。。。像几十年前公知说的大唐正统在日本这种屁话。日本人说继承了中国文化怎么听起来怪怪的。。。。。像几十年前公知说的大唐正统在日本这种屁话。。。。 ... momo

俺们还在这呢。。。他们继承个集贸。。。

删除 |

赞 (14) 回复
明前奶绿 2023-12-07 11:41:23 安徽

意念上藤木直人“这么多片假名鬼看得懂啊”表情包

删除 |

赞 (4) 回复
你猜我猜不猜 2023-12-07 12:14:57 四川

说起来韩国人是不是有什么片假名情结。。。理论上讲韩国名字都是有汉字的，认识的学日语的韩国说起来韩国人是不是有什么片假名情结。。。理论上讲韩国名字都是有汉字的，认识的学日语的韩国人平时写自己的名字，也都是写汉字的。。但是韩国明星在日本。。都坚持用片假名。。理解不能。。。 ... RogurSugar

可能是为了强调自己是外国人。。。毕竟真的被完全殖民过。。。片假名是标注外来语

删除 |

赞 (10) 回复
幸运鹅 2023-12-07 12:16:05 上海

韩语构成就是很蠢

删除 |

赞 (5) 回复
momo 2023-12-07 12:34:38 山东

支持全部去汉化。。。。。。。。。。都别来蹭。。。。。

删除 |

赞 (9) 回复
苏丽珂 2023-12-08 01:53:38 河北

片假名福报。。。。。。

删除 |

赞回复
吃炸鸡吗 િ😚ી 2023-12-08 02:03:59 山东

喝喝。。。原来小本子自己也看不明白片假名啊？

删除 |

赞回复
ctk 2023-12-08 11:20:38 陕西

嘎嘎嘎嘎还去汉字化全用片假名吗霓虹金。。。。。有今天都是自找的哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
GOGO 2023-12-08 11:33:09 广东

感觉日本以后会出现片假文翻译器。。。。

删除 |

赞回复
顶流天使东方晓 2023-12-08 14:36:04 上海

还以为日本人都看得懂片假名

删除 |

赞 (4) 回复
关我p事 2023-12-08 14:50:10 天津

很好，不管别的，支持汉语统一全世界

删除 |

赞回复
momo 2023-12-08 14:52:43 河南

日韩去汉化以后就更。。捉襟见肘了。。。

删除 |

赞 (2) 回复