求教｜怎样理解图中俄语和德语中的语法

• 

  豆友181600981 2023-12-28 10:53:13 山西

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回应
• 

  叶叶叶戈罗夫 2024-01-16 01:56:15 江苏

  俄语中表示“谁有某样东西”的存在句：东西作主语，东西和所有者之间通过表示所属关系的介词连接，此时所有者是这句话的“逻辑主语”，但不是句法结构的主语。比如“我有一个杯子” ，俄语为：У меня стакан，用英语直译的话就是：а bottle from me（虽然看起来很奇怪，但是这确实是一个句子）。此外，俄语现在时中没有系词“是”，“他是学生”俄语直接翻译过来就是“他——学生”

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册