北京看展 | “你是我一生最大的扫兴”

你想见我却也没问过我可曾想见你 You wanted to see me again but you didn't ask me if I wanted to see you again

你是我一生最大的扫兴 You're the anticlimax of my life

你们都是我心中的创伤 There is a wound in my heart for each and everyone of you

一百个男生，一百只猫 100 men,100 kittens

爱在日落黄昏时 Into the sunset with you

就在你相信爱情和战争都可以不受控制时，你的朋友告诉你，他们经过一年努力成功从🇷🇺途径🇬🇪逃到🇩🇪 When you think all is permitted in love and war and your friend tells you how they, a year

等待，等从天堂来的男孩 How many times I've waited for a boy from heaven

2023年的你简直不敢相信自己还在读英国《金融时报》的‘军事简报’专栏… When it is 2023 and you cannot believe you are reading a FT column titled 'military briefing' still…

心甘情愿的微笑 I smile if I want to

孤独女孩 Oh I was a lonely girl

女友的否定 The girlfriend wouldn’t approve

你说了你很久没有女朋友是因为女人太复杂，但你却又与前任复合了 You said you hadn‘t had a girlfriend for a long time beacause women are complicated but then you got back wit

你在很多方面都让我失望 You disappoint me in so many ways

梦中的回答 In my dreams you reply

内心的黑暗 The darkness within

是她们在看着观众，而不是观众在看着她们。这就是艺术家想要的空间感受，她做到了。她让这些看上去具有同一性的女孩，确实“占据了很大的空间”，并充满了那种“对抗性”。而且她也不在乎有人会觉得每一幅都差不多，反而她更强调一个个体在不同情境下的感受与经历，这些细微的差别不仅仅藏匿在背景与服饰的变化之中，还将线索经由画作的标题露出端倪，一幅幅看过去，会觉得如同画中的女性，要给这个世界许多记耳光一般，干脆且响亮，空间中满是质问。

或者是内在的标题，如：“你是我一生最大的扫兴”、“你想见我却也没问过我可曾想见你”，或者是对外部的反应——当下的、热乎的——“2023年的你简直不敢相信自己还在读英国《金融时报》的‘军事简报’专栏…”、“就在你相信爱情和战争都可以不受控制时，你的朋友告诉你，他们经过一年努力成功从🇷🇺途径🇬🇪逃到🇩🇪”，它们有的来自艺术家自己的感受，有的来自于与朋友的闲谈，她将它们记在小纸条上带回去，然后将情绪转化为画布上的质问者，她们有的站在黑色或者粉色的虚空之中，有的站在游戏塞尔达传说的紫色漩涡之中，当标题为“你在很多方面都让我失望”时，她说那就是你穿着你最好的裙子，身处最完美的状态时，却突然感受到了对某人的巨大失望。

Frida Wannerberger的照片，就像一个长大了的桃乐丝，只是更加反叛，更加讨厌男凝的目光，就像这一整个展厅中的女孩，表情不悦，姿态坚定，穿着连衣裙、高垫肩、蓬蓬裙、莲藕袖，将几百年从古典到现在的刻板服饰印象都堆叠到了一起，让这持久的不悦与失望，充满了整个空间。

【 弗里达·万纳伯格 Frida Wannerberger：爱在日落黄昏时 】。

📍当代唐人艺术中心 北京总部空间

📅231205-240102