为你读外文诗

67篇内容 · 1.7万次浏览

查看话题 >

聂鲁达[智利]《一百首爱的十四行诗·九十二》

• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:46:02 湖北

  巴勃罗·聂鲁达，1904年出生于智利。19岁出版首部诗集，20岁享誉全国。著有《二十首情诗和一首绝望的歌》《大地上的居所》《漫歌》《元素颂》《疑问集》等数十部诗集，被誉为“人民的诗人”。1971年获诺贝尔文学奖。

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:48:00 湖北

  爱情或许会成为往事，但爱不会。

  分别后，你不再是你，你是我遇上的每一件好事。

  不要悲伤，不要难过，继续走下去……

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:50:34 湖北

  在所有情话之中，对这样一句朴素的表达印象极深：“当死亡来临，我希望晚你一步。” 哪怕与许多其他情话一样无可免俗地被滥用，但这句话却没有因此失掉它的光彩。

  无从知晓离去的人是否也有煎熬，但留下的人所要承受的痛苦却清晰无比，所以当一个人希望将这份永久分离的苦痛留给自己而非恋人时，自然令人动容。

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:50:57 湖北

  离开是如此透明的房子， 即便我死了，也将看着你生活， 倘使你受苦，亲爱的，我将再死一次。

  ——聂鲁达

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:51:42 湖北

  聂鲁达献给妻子玛蒂尔德的《一百首爱的十四行诗》中，许多诗篇都谈及分离，措辞深挚动情，但诗人却并不在哀伤上附着过多笔墨：

  我不希望你的笑声或脚步摇摆不定， 我不希望我的快乐遗产亡失； 别对着我的胸膛呼喊，我不在那儿。

  我要你继续繁茂，盛开， 这样你才能到达我的爱指引你的所有去向， 这样我的影子才能在你的发间游走， 这样万物才能明白我歌唱的理由。

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2023-12-27 20:53:46 湖北

  时间的流逝，让所有相聚终须走向分别，悲伤难免，遗憾难免，但那些曾在一起度过的如宝藏一般闪耀的快乐时光，会领着我们走下去，走过分离的苦痛，直至在另一层时光中再次相遇。

  删除 |

  赞 回复
• 

  铃清榆 楼主 2024-06-17 22:46:35 湖北

  你就像黑夜，拥有寂寞与群星 你的沉默就是星星的沉默 遥远而明亮 ——聂鲁达

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册