感觉繁花就是个地域限定剧

来自：🧿
2023-12-27 22:39:48 上海

比爱情神话还地域限定，哪怕配了普通话

都说墨镜拍得悬浮，其实我爸妈看了说很真实，抢认购证、黄河路上霓虹闪烁的饭店，胡歌去找师傅做的西装（那个面料我叫不出来名字，他们如数家珍），还有有人借和平饭店摆噱头开皮包公司什么的，都是真实发生过的事情，都是他们的青春，这就是上海中老年人限定剧，根本不是央视的受众群体

爱情神话好歹年轻人还能共情

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

陈绮贞 (美女鉴赏者) 2023-12-27 22:41:55 江苏

可是上海人也共情不了繁花，爱情神话在上海本地票房很高的，很多老年观众

删除 |

赞 (56) 回复

🧿 楼主 2023-12-27 22:41:49 上海

还有我终于懂香港人看tvb国语版的感觉了，所有对话我都会在脑内自动翻成上海话，就感觉没那么别扭了😅

删除 |

赞 (38) 回复
陈绮贞 (美女鉴赏者) 2023-12-27 22:41:55 江苏

可是上海人也共情不了繁花，爱情神话在上海本地票房很高的，很多老年观众

删除 |

赞 (56) 回复
🧿 楼主 2023-12-27 22:46:33 上海

可是上海人也共情不了繁花，爱情神话在上海本地票房很高的，很多老年观众可是上海人也共情不了繁花，爱情神话在上海本地票房很高的，很多老年观众陈绮贞

爱情神话老少皆宜啊，繁花说实话故事背景太早了，很多年轻人甚至没有出生，但是我很看好它在上海的收视率，正好电视观众普遍都是中老年人

删除 |

赞 (23) 回复
🐧 2023-12-27 22:47:37 山东

可是我家是山东的，我爸妈也看的很带劲，各种给我科普大哥大和bb机是咋用的，他们当年也怎么怎么。还有股票，他俩说当时也像电视里这样炒股，当时大家都可疯狂了，那个年代一下子出来了好多东西，贫富差距一下子就拉开了什么什么的。也挺有趣～

删除 |

赞 (40) 回复
霜月 2023-12-27 22:47:47 江苏

可能就老上海人和香港人觉得好看吧

删除 |

赞 (5) 回复
🧿 楼主 2023-12-27 22:49:04 上海

可是我家是山东的，我爸妈也看的很带劲，各种给我科普大哥大和bb机是咋用的，他们当年也怎么怎么可是我家是山东的，我爸妈也看的很带劲，各种给我科普大哥大和bb机是咋用的，他们当年也怎么怎么。还有股票，他俩说当时也像电视里这样炒股，当时大家都可疯狂了，那个年代一下子出来了好多东西，贫富差距一下子就拉开了什么什么的。也挺有趣～ ... 🐧

是的，王家卫的镜头或许悬浮，那个调调悬浮，但故事的大背景是真实存在的，包括他们用的很多道具服装什么的，我爸妈也说就是那个年代年轻人穿的东西

删除 |

赞 (14) 回复
怪盗基德 2023-12-27 23:12:52 江苏

我也觉得好看

删除 |

赞 (13) 回复
momo酱 2023-12-27 23:54:46 江苏

可是我家是山东的，我爸妈也看的很带劲，各种给我科普大哥大和bb机是咋用的，他们当年也怎么怎么可是我家是山东的，我爸妈也看的很带劲，各种给我科普大哥大和bb机是咋用的，他们当年也怎么怎么。还有股票，他俩说当时也像电视里这样炒股，当时大家都可疯狂了，那个年代一下子出来了好多东西，贫富差距一下子就拉开了什么什么的。也挺有趣～ ... 🐧

懂股票的人真的很适合看这部剧，太有感触了

删除 |

赞 (5) 回复
兵长 2023-12-27 23:56:07 上海

是的，我爸妈看的很起劲。

删除 |

赞 (8) 回复
千年今生 2023-12-28 00:01:31 北京

……我觉得好看

删除 |

赞 (14) 回复
吾心安处 2023-12-28 00:05:50 浙江

我也觉得好看

删除 |

赞 (9) 回复
君莫笑❣️ 2023-12-28 00:07:29 广东

我是这剧受众!本来刷组里帖子，我打算放平板当背景音，结果好好看😭现在还在兴奋状态

删除 |

赞 (14) 回复
仙剑问情 2023-12-28 00:08:55 美国

我觉得不如说是上海精英人士限定剧。上海普通人都带入不了的话更不用说其他地方的普通人。狂飙高启强卖鱼的跟这个一看就是精英人士的派头的大佬阿宝，哪个更接底气，更有代入感不用我多说吧。

删除 |

赞 (4) 回复
🧿 楼主 2023-12-28 00:24:26 上海

我觉得不如说是上海精英人士限定剧。上海普通人都带入不了的话更不用说其他地方的普通人。狂飙我觉得不如说是上海精英人士限定剧。上海普通人都带入不了的话更不用说其他地方的普通人。狂飙高启强卖鱼的跟这个一看就是精英人士的派头的大佬阿宝，哪个更接底气，更有代入感不用我多说吧。 ... 仙剑问情

其实阿宝倒不是精英，他的设定是学历不高、小弄堂出身踩着时代红利发达起来的那群人，这类人也是真实存在的，你可以百度一下杨百万，但和狂飙最不一样的是，狂飙是没有很强的地域特征的，虽然张颂文在剧里讲了广东话，但这个故事其实搬到任何地方都是可以成立的，没有局限性

删除 |

赞 (11) 回复
仙剑问情 2023-12-28 00:52:30 美国

其实阿宝倒不是精英，他的设定是学历不高、小弄堂出身踩着时代红利发达起来的那群人，这类人也是其实阿宝倒不是精英，他的设定是学历不高、小弄堂出身踩着时代红利发达起来的那群人，这类人也是真实存在的，你可以百度一下杨百万，但和狂飙最不一样的是，狂飙是没有很强的地域特征的，虽然张颂文在剧里讲了广东话，但这个故事其实搬到任何地方都是可以成立的，没有局限性 ... 🧿

真实存在跟大众无法代入并没有关系，因为大部分人30年后也都没达到剧里90年代的水平，那个年代靠着时代红利起来的人和他们的孩子跟如今的普通人父母的孩子所见到和经历的并不是同一阶层的东西。

删除 |

赞 (2) 回复
懒懒的小雨酱 2023-12-28 13:32:54 上海

爱情神话老少皆宜啊，繁花说实话故事背景太早了，很多年轻人甚至没有出生，但是我很看好它在上海爱情神话老少皆宜啊，繁花说实话故事背景太早了，很多年轻人甚至没有出生，但是我很看好它在上海的收视率，正好电视观众普遍都是中老年人 ... 🧿

我爸妈在看，不过他们看一会儿就调台看别的，过一会儿再调回来看看。

删除 |

赞 (1) 回复
Fine. 2023-12-28 13:37:23 湖南

王家卫既然选的全是上海演员，说的是上海方言，普通话还是后期配音的，根本不贴口型，普通话版怎么看怎么别扭，我只能说，繁花只能地域限定走不了大众爆款。

删除 |

赞 (4) 回复
妮妮妮亚 2023-12-28 13:43:11 中国香港

香港人不懂，觉得是像香港但又不是香港。懂股票的看看大时代比较一下

删除 |

赞 (1) 回复
手里一把瓜子 2023-12-28 13:49:42 广东

还有我终于懂香港人看tvb国语版的感觉了，所有对话我都会在脑内自动翻成上海话，就感觉没那么别还有我终于懂香港人看tvb国语版的感觉了，所有对话我都会在脑内自动翻成上海话，就感觉没那么别扭了😅 ... 🧿

No，no，no

更多的是翻译成普通话，很多时候会词不达意，配音版精彩度自降好几度。

说限定，确实限定，但能品的人，更加能get到其精彩之处。为了妥协去地域化特色，蛮可惜的，也违背了故事本身选择背景地方设定的初衷（非架空的话）。

删除 |

赞 (8) 回复
豆友214811031 2023-12-28 14:00:46 河南

王家卫既然选的全是上海演员，说的是上海方言，普通话还是后期配音的，根本不贴口型，普通话版怎王家卫既然选的全是上海演员，说的是上海方言，普通话还是后期配音的，根本不贴口型，普通话版怎么看怎么别扭，我只能说，繁花只能地域限定走不了大众爆款。 ... Fine.

[内容不可见]

删除 |

赞回复
holic 2023-12-28 14:02:49 江苏

第一集看了一半，还可以。。除了出场演员里胡歌上海话最不灵光以外，就是都还可以吧

删除 |

赞回复
momo (隐居于此) 2023-12-28 14:03:34 宁夏

我也觉得好看

删除 |

赞回复
🧐🧐🧐🤓 2023-12-28 14:11:20 河北

爱情是永恒的主题，受众才广呢😂

删除 |

赞 (3) 回复
momo 2023-12-28 14:27:42 山东

我觉得很好看！剧情不拉我能一直看下去

删除 |

赞 (1) 回复
🧿 楼主 2023-12-28 14:38:16 上海

香港人不懂，觉得是像香港但又不是香港。懂股票的看看大时代比较一下香港人不懂，觉得是像香港但又不是香港。懂股票的看看大时代比较一下妮妮妮亚

香港朋友可以看看股疯也是讲的90年代初沪市刚开、全民狂热炒股时期是沪港合拍的

删除 |

赞回复
chenchen1308 2023-12-29 17:32:51 上海

别这个限定那个限定了。就是不管男女老少，上海的还是不是上海的，都爱看！

删除 |

赞 (2) 回复
小爱神 2023-12-29 17:35:25 江苏

。。。我江苏的90后也爱呀

删除 |

赞 (1) 回复
天然卷毛 (化肥会挥发) 2023-12-29 17:40:04 江苏

包邮区觉得好看的，胡歌腔调还是有的

删除 |

赞回复
退退退 2023-12-29 17:55:07 上海

真实存在跟大众无法代入并没有关系，因为大部分人30年后也都没达到剧里90年代的水平，那个年代靠真实存在跟大众无法代入并没有关系，因为大部分人30年后也都没达到剧里90年代的水平，那个年代靠着时代红利起来的人和他们的孩子跟如今的普通人父母的孩子所见到和经历的并不是同一阶层的东西。 ... 仙剑问情

这不是很正常吗？无论什么年代，有钱人和普通人的经历和见识到的东西也不会一样

删除 |

赞 (2) 回复
南瓜🎃 2023-12-29 18:00:05 浙江

北方00后也爱看👀，多了解多鉴赏多学习

删除 |

赞 (1) 回复
豆友190201451 2023-12-29 18:27:21 浙江

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
我亦行人 (想过不一样的生活。) 2023-12-29 18:30:26 江西

江西也很爱

删除 |

赞回复
芓萸 (薄凉女子最是惆怅，唯愿安心足以) 2023-12-29 18:31:05 澳大利亚

看不懂也不想点开看地域剧很局限

删除 |

赞回复
momo 2023-12-29 18:39:50 陕西

哈哈哈不会哎，本西北人看的很开心，同时也好羡慕上海啊真发达

删除 |

赞回复
我想吃鱼了 2023-12-29 19:02:26 澳大利亚

第一集看了一半，还可以。。除了出场演员里胡歌上海话最不灵光以外，就是都还可以吧第一集看了一半，还可以。。除了出场演员里胡歌上海话最不灵光以外，就是都还可以吧 holic

上海作为我从小长大的地方，还挺上头的，可能我和胡歌年龄差不多

删除 |

赞回复
超爱碎碎念 (我想要的单纯美好的小世界) 2023-12-29 19:06:10 浙江

我觉得很好看

删除 |

赞回复
abc 2023-12-29 19:09:36 广东

这剧的收视率如何，我没看到有楼有谈这个的，我感觉应该不合电视机受众胃口

删除 |

赞回复
往事随风 2023-12-29 19:10:10 上海

看个剧有必要吗不是经历过才有资格看或者说有必要看

删除 |

赞回复
神君圣皇 2023-12-29 19:18:20 黑龙江

看不懂非懂得上海的事的东北人表示看不懂。最近演的几部剧很怪，带火了其它同类型剧（今年之前这种情况很多），三大队带火了狂飙，繁花带火了风吹半夏和鸡毛飞上天，好像还看到有人提小时代（这个不太喜欢）

删除 |

赞回复
神君圣皇 2023-12-29 19:19:31 黑龙江

看不懂非懂得上海的事的东北人表示看不懂。最近演的几部剧很怪，带火了其它同类型剧（今年之前这看不懂非懂得上海的事的东北人表示看不懂。最近演的几部剧很怪，带火了其它同类型剧（今年之前这种情况很多），三大队带火了狂飙，繁花带火了风吹半夏和鸡毛飞上天，好像还看到有人提小时代（这个不太喜欢） ... 神君圣皇

没人提上海滩冯程程许文强我觉得这个很怪，大概是因为不是商贸做生意剧吧

删除 |

赞回复
classy 2023-12-29 19:24:28 陕西

剧的类型其实就是鸡毛上天差不多，那个接地气，繁华经王家卫加持+上海自带的气质吧所以显得逼格比较高，最后还要看剧情扎不扎实……

删除 |

赞回复
哈哈哈哈哈哈哈 2023-12-29 19:26:12 湖北

湖北人表示不同意

删除 |

赞回复
rebrebbb 2023-12-29 19:27:42 上海

我倒没觉得上海受众群是老年人

删除 |

赞回复
楚旬 2023-12-29 23:29:04 广东

我个广东的也觉得挺好看的

删除 |

赞回复
Luphomoids 2023-12-30 01:01:09 湖北

湖北人 00后觉得好看死了完全出乎意料说实话本来期待值没有很高沪语跟粤语一样听不懂一点权当外语片看很对味

删除 |

赞 (1) 回复
喵喵喵～ 2023-12-30 01:21:24 广东

我是东北人我挺喜欢的

删除 |

赞回复
张晚意（发疯版 2023-12-30 02:02:25 北京

我是湖北人也很喜欢，今天还看到了我们的黄鹤楼香烟🚬哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
白茶与鹿 2023-12-30 02:15:13 江西

我江西人也爱看啊

删除 |

赞回复
IndyQueen 2023-12-30 02:24:45 上海

番茄台1月2号开始要播沪语版了

删除 |

赞回复
云云 (天心难恻,世情如霜) 2023-12-30 02:29:42 缅甸

这个事，说白了就是和某之羽一样，你说那些道具是不是有中国本土的，有啊，不完全是日本元素，但是神奇的就是某导把那个气氛烘托成日剧，这个也是一样，也许用的道具，场景是那个年代的，但是就是一股赛博朋克的气氛，让你一眼穿越上海滩加尖沙咀。

删除 |

赞回复
已发疯 2023-12-30 03:00:05 江苏

瞎说八道，剧情好就行！可能上海人更能共情，我湖北也喜欢

删除 |

赞回复
不知道起什么名 2023-12-30 13:47:10 上海

我妈说那色调太暗了

删除 |

赞回复