双语灵修4：属灵生命的通道 Channels of Spiritual Life

属灵生命的通道 我已经与主联合，并且我已经与祂成为一灵。 箴20:27 人的灵是耶和华的灯，鉴察人的心腹。 让我们一起思想人的灵何时得以重新与神联合，圣灵在那时进入，充满那盏灯，于是人里面的灯被照亮也发出光来照亮整个人的心腹（inner being）。他就不再是黑暗中。而且，这重生的灵成为圣灵的管道，透过这个管道，圣灵流入这个世界。耶稣说： “信我的人，就如经上所说:‘从他腹中要流出活水的江河来。’” 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。（约7:38-39） 当圣灵在五旬节那天赐下，人里面重生的灵就成为管道或河床，让属灵生命的河流得以流出，进入这个世界。这是个惊人的转化，因为就在耶稣说上面的话之前，他还说：“人若渴了，可以到我这里来喝。”（37节）所以，这个重生的转化和圣灵的充满就带出了一个惊人的翻转——一个口渴了的人，不但自己得到满足，现在还成为了管道，让这属灵生命的活水可以涌流出来满足他周围饥渴的世界。 感谢主，让我有份与你。我宣告我要成为你的管道，让圣灵和属灵生命的活水可以涌流出来满足这个饥渴的世界。我宣告我已经与神联合，并且已经与祂成为一灵。阿门。 Channels of Spiritual Life I have been united with God and have become one in spirit with Him. The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of his being. (Proverbs 20:27 NASB) Let us recall that when the spirit of man is brought back into union with God, and the Holy Spirit comes in and fills up that lamp, then that lamp inside man is illuminated and sheds light on his whole inner being. He is no longer in darkness. Furthermore, the reborn spirit becomes a channel through which the Holy Spirit can flow out into this world. Jesus said, “He who believes in Me, as the Scripture said, ‘From his innermost being shall flow rivers of living water.’” But this He spoke of the Spirit [the Holy Spirit], whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified. (John 7:38–39 NASB) After the Holy Spirit was given on the day of Pentecost, the regenerated spirit of man became a channel or riverbed through which rivers of spiritual life could flow out into this world. That is a marvellous transformation, because just before saying the above, Jesus said, “If any man is thirsty, let him come to Me and drink” (verse 37). So, this transformation of regeneration and the infilling of the Holy Spirit produces a marvellous change—a man who was thirsty, who did not even have enough for himself, now becomes a channel through which waters of spiritual life can flow out to the needy world around him. Thank You, Lord, for joining me to You. I proclaim that I will be a channel through which the Holy Spirit and waters of spiritual life can flow out to reach a needy world. I proclaim that I have been united with God and have become one in spirit with Him. Amen.