杂谈｜甄嬛的“莞”和纯元的“菀”区别在哪？新解读！🐴

看过甄嬛传的人都知道甄嬛在选秀时被入选，并赐封号“莞”，看着相似读音相同的纯元和甄嬛小字，实际上反应了两人在皇帝心中的分量悬殊，后续的剧情走向已初见端倪，煞有伏笔。

原片里选秀结束后，皇后装模作样来向皇上道贺，皇上说甄嬛虽然只是个常在，但想给她赐个封号，在皇后手心里写了个“莞”字。皇后当时的原话是：莞？臣妾记得在唐诗春词中，好像就有菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂之句。皇上颇有兴致地回了一句朕觉得甄氏莞尔一笑的样子甚美。

也许很多人是第一次听这首诗，它是出自唐代诗人常建，但你一定读过他的另一首代表作：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。

回归甄嬛传正题，其实细心看会发现，皇后说的是菀菀黄柳丝的“菀”，和皇上说的莞尔一笑的“莞”，根本不是同一个字。由此可见，皇上时下仍然是怀念纯元皇后的，虽说这俩字可能有时大家也会打错分不清，不过含义可谓是大相径庭。

纯元的菀字可以追溯到诗经《诗·大雅·桑柔》，有曰：菀彼桑柔，其下侯旬，翻译过来就是茂密柔嫩青青桑，下有浓荫好地方。作为形容词菀是有茂盛的意思，对应到剧情里，皇上对纯元的感情有增无减，纯元在薄情寡义的君王心里肆意生长，十年生死两茫茫，在他最爱她的时候撒手而去。

菀，除了有茂盛之意，它还代表一种紫菀植物，李时珍《本草纲目》记载：其根色紫而柔宛，故名。青与紫色近，故亦称青菀。紫菀有一个民间名字叫：返魂草，这种植物喜温暖湿润气候，耐寒、耐涝、怕干旱，能够在零下20度极寒的冬季里生存，在来年春天里焕发新生！

讲到这里，是不是能够理解《甄嬛传》为什么纯元皇后贯穿始末？皇上看到谁都觉得像纯元，疯狂收集纯元周边。菀菀虽去，却在皇上的后宫里阴魂不散，倒有点儿返魂的意思。

而甄嬛的“莞”除了表示微微一笑，它还指水葱席子草一类的植物，亦指用莞草编织的席子。所以菀是漫山开遍的紫菀，生命力极强且医用价值相当高的返魂草，而莞却是任人凌辱坐在屁股底下的草席。

甄嬛传之所以经典在于不管从人物性格、剧情、明线、暗线、隐喻，都自成逻辑，细枝末节经得起推敲。

纵得莞莞，菀菀类卿，亦除却巫山非云也，如果前半段甄嬛是纯元的替身，那么后半段甄嬛成为了她自己。时移世易，两个人的奔赴有时差，注定读不懂还将旧时意，怜取眼前人。