有无人在意女娃新歌歌词。。。

来自：驼驼
2024-01-22 17:18:32 已编辑北京

拌匀一些翻译：

🆘这是在写什么词。。。我怎么隐约记得这个团是搞girl power的，为什么开始写小黄歌🚬一些江郎才尽……而且我以为wife是要写说“我不会成为你的wife”，结果是“她是你的wife但是你却想要我”。。。

韩国人：如果要写这种歌词请标注19🈲…

新增粉丝洗地方向：女人就应该吃女性红利/脏的人看什么都是脏的❓

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

momooo 2024-01-22 20:54:58 黑龙江

是听了wap。。。得到的灵感吗。。。hhhhhhhhhhhhhhhh

删除 |

赞 (2247) 回复
SNH48-薛仑娥 2024-01-22 21:03:53 上海

omg。。。这个歌词。。。就是很低俗啊。。。在写什么。。。

删除 |

赞 (1694) 回复
寻风月 2024-01-22 21:06:06 江苏

我记得她们之前也出过小黄歌但好像没这么露骨。。。。也都是无人在意的收录曲。。。。先行写成这种曲子田小娟你抄点好的吧。。。。

删除 |

赞 (1351) 回复

momooo 2024-01-22 20:54:58 黑龙江

是听了wap。。。得到的灵感吗。。。hhhhhhhhhhhhhhhh

删除 |

赞 (2247) 回复
SNH48-薛仑娥 2024-01-22 21:03:53 上海

omg。。。这个歌词。。。就是很低俗啊。。。在写什么。。。

删除 |

赞 (1694) 回复
寻风月 2024-01-22 21:06:06 江苏

我记得她们之前也出过小黄歌但好像没这么露骨。。。。也都是无人在意的收录曲。。。。先行写成这种曲子田小娟你抄点好的吧。。。。

删除 |

赞 (1351) 回复
美式双份奶 2024-01-22 21:06:52 山东

幻视一些。。。奶酪味。。。。

删除 |

赞 (406) 回复
阿依土鳖公主 2024-01-22 21:08:12 四川

这什么。。。。

删除 |

赞 (4) 回复
我是一只小狗 2024-01-22 21:10:46 上海

越来越恶心了。。。

删除 |

赞 (47) 回复
momo 2024-01-22 21:11:44 青海

我真的看笑了。。。。。不知道在表达什么。。。。你吃吧。。。。吃饱了。。。吐吧。。。。到底在干什么

删除 |

赞 (326) 回复
jasmine 2024-01-22 21:13:51 河南

好低俗啊。。。她们是打算。。。走这个路线了吗。。。

删除 |

赞 (203) 回复
小心下雨会打雷 2024-01-22 21:15:18 新加坡

🍵小三之歌是吧。。。。。。这团是不搞雌竞就会亖吗。。。。。

删除 |

赞 (421) 回复
momo 2024-01-22 21:16:11 辽宁

这就是我们超绝女权先锋代表的娃么

删除 |

赞 (460) 回复
智者不入爱河 2024-01-22 21:16:45 江西

这团之前的歌。。。不也。。什么我裸边台的是你。。。忘了那一大串了。。。

删除 |

赞 (217) 回复
星星 2024-01-22 21:17:14 江苏

从nude开始。。就非常没文化。。。看上去很爱。。脱。。

删除 |

赞 (379) 回复
深绘里 2024-01-22 21:17:52 江苏

在二棒子这吹女权概念豪爵。。。实际上是擦边搞凰。。。。

删除 |

赞 (357) 回复
葵酱 2024-01-22 21:18:22 北京

对这个团真是无语了

删除 |

赞 (27) 回复
王南钧（撒娇中 2024-01-22 21:19:02 浙江

笑死了。。。别人如果多想她们是不是又要nude警告了。。。。

删除 |

赞 (161) 回复
屠夫不徒手而亡 (越过高峰另一峰却又见) 2024-01-22 21:21:55 吉林

看不懂。。。努力看了前几句还以为老公瘫痪了

删除 |

赞 (119) 回复
寻风月 2024-01-22 21:24:15 江苏

我说翻译kpop歌词的粉丝真的，我哭死。。。反正我自己大致看了下原歌词。。。“Want me as your wife but she is hmm hmm hmm”这句。。。感觉she指的就是原配。。。然后去看B站粉丝翻译“欲娶我为妻，但我可不愿意”直接就把第三人称忽略过去了。。。。。（如果韩文歌词里面还有解释这个she是指谁的话请指正我。。。。

删除 |

赞 (408) 回复
驼驼楼主 2024-01-22 21:27:02 北京

我说翻译kpop歌词的粉丝真的，我哭死。。。反正我自己大致看了下原歌词。。。“Want me as your 我说翻译kpop歌词的粉丝真的，我哭死。。。反正我自己大致看了下原歌词。。。“Want me as your wife but she is hmm hmm hmm”这句。。。感觉she指的就是原配。。。然后去看B站粉丝翻译“欲娶我为妻，但我可不愿意”直接就把第三人称忽略过去了。。。。。（如果韩文歌词里面还有解释这个she是指谁的话请指正我。。。。 ... 寻风月

🆘我理解的就是你想让我做老婆但你老婆是她什么小三文学

删除 |

赞 (346) 回复
嘉 2024-01-22 21:29:16 新疆

。。。。低俗

删除 |

赞 (8) 回复
燕麦提子薯条 2024-01-22 21:30:49 吉林

这不就是在。。。🧲竞吗。。。。感觉是heymama版wap。。。。x暗示。。真的很多。。。cherry。。cake。。cream soup。。感觉自己要被粉丝打成满清余孽了。。。

删除 |

赞 (312) 回复
momo 2024-01-22 21:31:46 湖北

我觉得不是我思想有问题。。。它就是很黄啊。。。

删除 |

赞 (70) 回复
没有鱼丸 2024-01-22 21:33:08 湖北

看不懂思密达。。。

删除 |

赞 (9) 回复
爱吃洛阳水席 ((￣▽￣)) 2024-01-22 21:35:54 英国

是田小娟写的吗。。。我怀疑她是不是最近谈恋爱了。。。歌的内容的风向都变了。。。

删除 |

赞 (199) 回复
寻风月 2024-01-22 21:36:52 江苏

🆘我理解的就是你想让我做老婆但你老婆是她什么小三文学 🆘我理解的就是你想让我做老婆但你老婆是她什么小三文学驼驼

我不确定“我”和“她”到底是指谁和谁。。。。但是如果真的跟粉丝翻译的那样只是在嘲讽男的也就算了（虽然也没看出来多有力的嘲讽）。。。。但这里冒出来一个第三人称感觉就是有在雌竞啊。。。。

删除 |

赞 (129) 回复
月亮也为你心动 2024-01-22 21:38:08 湖北

我记得之前的歌词也是这种很恶心的。。。还非要营销自己女权。。。。

删除 |

赞 (84) 回复
CuSO4 2024-01-22 21:38:52 广东

有点。恶心。

删除 |

赞 (2) 回复
青春PD-李宇春 2024-01-22 21:42:39 河南

活该崩盘以前也是假power

删除 |

赞 (74) 回复
啤酒和冰淇淋 2024-01-22 21:43:02 云南

有点想yue。。。。这不就是在擦边。。。。

删除 |

赞 (15) 回复
jelly 2024-01-22 21:44:27 辽宁

就她们粉丝吹的，又是女权又是伟大，跟梦华录当初那种扯大旗喊女权为了营销的做法一样，女权争议饭是好吃，但国内最近扯大旗翻车被骂的也挺多，不知道韩娱粉还能惯多久吧，争议大热度高说翻车就翻车

删除 |

赞 (204) 回复
鲨手（接急单） 2024-01-22 21:44:30 北京

是田小娟写的吗。。。我怀疑她是不是最近谈恋爱了。。。歌的内容的风向都变了。。。是田小娟写的吗。。。我怀疑她是不是最近谈恋爱了。。。歌的内容的风向都变了。。。爱吃洛阳水席

我也觉得她最近是不是真的恋爱了。。。怎么开始冷脸洗内裤了。。。

删除 |

赞 (177) 回复
晚风吻尽荷花叶 2024-01-22 21:44:46 河北

就是在擦边。。。cream。。。樱桃。。。都是欧美那边很常用的18x意象。。。

删除 |

赞 (216) 回复
MoMo 2024-01-22 21:45:40 黑龙江

？我记得他们上次(还是上上次)还在大吹特吹♀⭕呢。。。

删除 |

赞 (26) 回复
imi 2024-01-22 21:46:07 湖南

小韩自己的wap

删除 |

赞 (25) 回复
惊破霜天晓 2024-01-22 21:46:48 重庆

没关系。。。会说这是星解放。。怎么女的不能写小黄歌吗。。。女团怎么不能镐黄了，谁在定义女性。。。虽然钕权里也些派别也确实这种论调。。但他们这个歌词是在讨好男的诶。。。哪派钕权都要说别来沾边

删除 |

赞 (189) 回复
在金三角嗨皮 2024-01-22 21:49:30 云南

宝贝。。。。大口尝尝吧。。。。就算饱了也不要吐出来。。。。。。这真的不是。。。。。ghs么。。。

删除 |

赞 (159) 回复
驼驼楼主 2024-01-22 21:50:02 北京

就是在擦边。。。cream。。。樱桃。。。都是欧美那边很常用的18x意象。。。就是在擦边。。。cream。。。樱桃。。。都是欧美那边很常用的18x意象。。。晚风吻尽荷花叶

写doi为什么写的连吃带喝的……令人不适

删除 |

赞 (170) 回复
狂吃塔斯汀 2024-01-22 22:08:21 安徽

不愧是一边高喊概念一边跳媚男舞的娃。。。

删除 |

赞 (86) 回复
玩具修理者🔥 2024-01-22 22:19:10 天津

佛组上午吵了一上午了。。。没见过娃粉这么理直气壮的。。。她们一回归就这两招。。。抄袭争议女性主义争议。。。

删除 |

赞 (194) 回复
好名已被狗取i 2024-01-22 22:25:19 四川

。。。。反正早晚会翻车女王牌假装拍个不要容貌焦虑 +女权牌 mv 歌词确实我的熊辣屁股辣😓😓😓 光鲜亮丽 +医美的爱豆告诉你不要容貌焦虑😓😓

删除 |

赞 (206) 回复
momo 2024-01-22 22:48:48 江西

看不懂。。。歌词写得像那个意大利面应该拌45号混凝土。。。

删除 |

赞 (74) 回复
oitty 2024-01-22 22:50:20 河南

。。。

删除 |

赞回复
困困不想睡 2024-01-22 22:53:44 黑龙江

😧。。怎么走这个路线了。。

删除 |

赞 (3) 回复
oliviarodrigo 2024-01-22 22:55:05 江苏

小公司还搞什么概念。。。脑缠。。洼粉反正也是会无事公司有田小娟祖坟冒烟。。有事都怪si方块

删除 |

赞 (52) 回复
鼠鼠捏❤️ 2024-01-22 22:59:54 四川

无所谓。。。反正韩男破防。。。反讽拉满。。。概念豪爵。。。

删除 |

赞 (44) 回复
随便吧就 2024-01-22 23:01:54 四川

。。。。。。请上婆婆发挥优势。。。

删除 |

赞 (3) 回复
momo 2024-01-22 23:02:01 上海

。。。。

删除 |

赞 (2) 回复
特浓盐牛奶糖 2024-01-22 23:03:52 福建

宝贝。。。。大口尝尝吧。。。。就算饱了也不要吐出来。。。。。。这真的不是。。。。。ghs么。宝贝。。。。大口尝尝吧。。。。就算饱了也不要吐出来。。。。。。这真的不是。。。。。ghs么。。。 ... 在金三角嗨皮

这不就是。。。。。。口。。。。

删除 |

赞 (25) 回复
momo 2024-01-22 23:05:44 广东

你懂什么是弹性女权。。。。🤭

删除 |

赞 (8) 回复
姬发 2024-01-22 23:09:09 四川

边搞大女人人设边写这种歌词hhhh。。。

删除 |

赞 (103) 回复
流泪水龙头 (从今天起，我也是漂泊者了) 2024-01-22 23:15:33 河南

mv也擦来擦去。。。。

删除 |

赞 (16) 回复
聪明伶俐库洛米 2024-01-22 23:17:52 江苏

跟楼主哥哥一样。。。我以为是又要喊口号。。。没想到竞起来了。。。烂上加烂。。。

删除 |

赞 (30) 回复
江上酒 2024-01-22 23:19:32 江西

。。。恶心

删除 |

赞 (2) 回复
爱吃椰子鸡 2024-01-22 23:26:32 广东

我评价是又当又立的还不如cardiB。。。。

删除 |

赞 (60) 回复
金贤洙 2024-01-22 23:26:53 广东

歌词正确翻译难道不是配图吗。。。粉丝在说什么。。。

删除 |

赞 (18) 回复
爱吃椰子鸡 2024-01-22 23:28:01 广东

想搞色情擦边风格就不要营销女性力量了。。。。。感觉他们已经翻车很久了。。。。。

删除 |

赞 (76) 回复
珠三角在逃杰瑞 (不吐槽会死星人) 2024-01-22 23:28:31 广东

在薯刷到了他们粉丝拿着完全意译到纯纯重新填词的歌词在那拼命往girl power上面洗。。。真给我恶心坏了

删除 |

赞 (115) 回复
爱与智慧与勇气 2024-01-22 23:28:43 天津

啊。。。。。。。。。。。。。。？。。。。。。。。。。先锋大人们。。。。。。这可比我看的。。。黄。。。文。。都直白。。。。。。啊。。。。。。。。。。

删除 |

赞 (36) 回复
坠大妮 2024-01-22 23:29:32 吉林

冷脸洗内裤🈶。。。

删除 |

赞 (14) 回复
🐟 2024-01-22 23:31:48 广东

土土的。。。low low的。。。

删除 |

赞 (7) 回复
螳螂(彩妆版) 2024-01-22 23:33:02 四川

好多。。。⭐。。。暗示。。。

删除 |

赞 (4) 回复
仰山雪 2024-01-22 23:35:27 上海

蹭女权。。。。然后你喷她。。。。她们说娃就是这个反讽的意思。。。。反正都给他们爽到了。。。。。

删除 |

赞 (83) 回复
斯密嘛瑟🥺 2024-01-22 23:37:32 四川

这翻译我都看不懂。。。。

删除 |

赞 (3) 回复
lll 2024-01-22 23:40:19 北京

最好笑的是。。。。有些娃粉对着搬运来的韩网评论说让zg网友看点好的中文翻译别看直译。。。。。我寻思这不是人家翻译得信达雅吗。。。。怎么能说作词好。。。。人家懂韩语的都觉得很低俗了。。。。。

删除 |

赞 (159) 回复
個蘑 2024-01-22 23:41:04 日本

没感觉像卡迪b……觉得像麻辣鸡的……super freaky girl……

删除 |

赞 (25) 回复
vivi 2024-01-22 23:41:08 江苏

看不懂。。。

删除 |

赞 (1) 回复
. 2024-01-22 23:42:41 广东

热知识离开sex 也可以展现女性的怎么脑子是觉得女性除了在床上那点事就没有别的可说了是吗😅

删除 |

赞 (166) 回复
纵使我铁石心肠 2024-01-22 23:45:46 福建

她们的所谓女权给我一种在男人面前哼切嘣假装生气实则要包包的既视感。。。。。不懂受众到底是谁。。。。

删除 |

赞 (156) 回复
我是一碗饭 2024-01-22 23:46:40 湖北

而且我感觉歌也挺像麻辣鸡的

删除 |

赞 (6) 回复
爱吃椰子鸡 2024-01-22 23:49:17 广东

没感觉像卡迪b……觉得像麻辣鸡的……super freaky girl…… 没感觉像卡迪b……觉得像麻辣鸡的……super freaky girl…… 個蘑

哈哈哈哈哈哈哈笑死play大展示

删除 |

赞 (4) 回复
sixkkk 2024-01-22 23:56:08 江苏

一直不喜欢她们的歌，就是因为不喜欢歌词真的。。。

删除 |

赞 (14) 回复
沖繩流浪兔 2024-01-22 23:59:56 上海

女团就不配谈女权。。。。概念再绝都是空中楼阁。。何况这歌连表面的东西都做得依托史。。。。

删除 |

赞 (126) 回复
骑上撒库马💖 (2023只看想看的) 2024-01-23 00:01:40 四川

印象中她们每次都打着girl power的概念狠狠擦边吧，qingshe擦边和抄袭擦边

删除 |

赞 (71) 回复
momo 2024-01-23 00:02:24 广西

擦边擦上瘾了是吧。。低俗恶趣味。。讨好男性。。背刺女人。。

删除 |

赞 (32) 回复
momo 2024-01-23 00:22:17 重庆

🤮

删除 |

赞 (2) 回复
拨云见天快乐 2024-01-23 00:24:01 山东

现在他们没有纯韩文歌了吗。。。

删除 |

赞 (18) 回复
♡ 2024-01-23 00:26:01 广西

“女王行为”⚠️。。。很搞笑每次都各种抄袭然后歌词都很低俗。。。粉丝还要倒打一靶。。。

删除 |

赞 (63) 回复
momo 2024-01-23 00:28:54 江苏

这次韩国人真是嘴替了

删除 |

赞 (17) 回复
momo 2024-01-23 00:29:31 江苏

粉丝“穿衣自由”“sex自由”警告⚠️

删除 |

赞 (19) 回复
✩࿐ (新天空找不到找自己) 2024-01-23 00:29:57 北京

莫呀。。。

删除 |

赞 (3) 回复
1921 (夫妻肺片才是情感伦理恐怖片。) 2024-01-23 00:31:01 天津

英语词汇量就真少到需要用象声词来凑吗。。

删除 |

赞 (64) 回复
安喜延 2024-01-23 00:31:56 安徽

是的我裸警告。。。

删除 |

赞 (9) 回复
李火旺旺仙贝 2024-01-23 00:32:31 江苏

这到底在嗯啥啊。。。。我们韩国人也有自己的wap。。。。

删除 |

赞 (51) 回复
momo 2024-01-23 00:35:32 黑龙江

啊啊啊啊啊啊啊眼睛贬值了好恶心啊

删除 |

赞 (3) 回复
水果宾治武士G 2024-01-23 00:35:58 安徽

🤢

删除 |

赞回复
momo 2024-01-23 00:37:13 新疆

ai说话。。都比图里的歌词。。。有逻辑。。。读了好几遍。。。有些地方都搞不懂是不是人话。。。

删除 |

赞 (64) 回复
▗ ▘◾▚ 2024-01-23 01:37:09 广东

亲历者的表达。。。。亲历啥。。。。媚男吗。。。

删除 |

赞 (26) 回复
加入猫猫教 2024-01-23 01:47:42 湖南

只能说，女团就不要碰不要碰的东西

删除 |

赞 (4) 回复
蓝雨-黄少天 2024-01-23 01:53:11 江苏

感觉很pickme girl。。。看的我大翻白眼🙄。。。这是在写什么

删除 |

赞 (13) 回复
momo 2024-01-23 05:32:31 广西

根本看不懂。。。。这歌词在说什么。。。好像还有点擦。。。。

删除 |

赞 (14) 回复
百鬼不入几家 2024-01-23 05:53:15 江苏

原来🇰🇷人也觉得低俗。。。我还以为他们喜欢这种。。。

删除 |

赞 (31) 回复
百鬼不入几家 2024-01-23 05:55:02 江苏

有种没有公司管着就会去fmx跳舞的美。。。

删除 |

赞 (60) 回复
烤鸭一级博士 2024-01-23 06:13:30 四川

粉丝太会翻译了。。。太会阅读理解了。。。如果这也算。。。连蹭nv权都蹭的极其低级。。。

删除 |

赞 (18) 回复
浓浓 2024-01-23 07:54:23 四川

。。。。挂羊头卖狗肉卖上瘾了这还

删除 |

赞 (11) 回复
别太离谱了我说 2024-01-23 09:06:06 辽宁

什么玩意。。。。

删除 |

赞 (3) 回复
海底捞 2024-01-23 09:10:05 吉林

就单论歌词来讲。。。这歌词写的挺没文化的。。。。

删除 |

赞 (23) 回复
泡泡 (糖香料還有一切美好的事物) 2024-01-23 09:11:36 浙江

好神经啊。。。。。。。。

删除 |

赞 (1) 回复
☔ 2024-01-23 09:17:46 重庆

这下信了yxh说娟谈恋爱了。。。。热恋期不奇怪。。。。。

删除 |

赞 (39) 回复
我不喜欢吃香菜 2024-01-23 09:25:57 河南

田小娟写的词吗。。。不是吃着女权饭吗能写成这样。。。

删除 |

赞 (20) 回复
Danil 2024-01-23 09:28:45 四川

真的好low啊。。。。。

删除 |

赞 (4) 回复
hooootpot 2024-01-23 09:30:54 浙江

大早上我就看吐啦。。。

删除 |

赞 (5) 回复