豆瓣
扫码直接下载
查了一下老师74年的 砂时记和Bread&Butter都是很好长篇的作品 我感觉好难受。。。。
唉，二之宫老师😢
啊……
推民表示當年砂時計真人化 芦原老師也是非常低姿態的 很理解各方工作人員的不易 這次若非欺人太甚何至如此
天了怎么会这样，太惨了吧
最难受的是她应该是很温柔细腻的人，事态发展的失控不是她的初衷所以才更痛苦
天啊😭
这个世界对认真的人太残酷了
前两天关于这件事原作者发的推热度也很高 还在期盼能够维权成功……却是这样的结局，太恨了，创作者用生命为自己的心血正名，践踏别人心意的人为什么反而能好端端地活着……
哇 感觉还有更恐怖的没被暴露出来的东西……
啊？
唉 用死来做出最后的抗争 真的太难过了 ntv和编剧真的去亖吧 虽然不支持炎上个人 但是编剧ins那段话看的让人恶心
NTV负责这部剧的工作者和编剧，以后身上就背了一条人命了，尤其是对原作者心怀恶意的人们。相信他们压榨原作者，无视她的申诉，引导或者对网暴冷眼相看的时候，不会预料到这么惨烈的结果。法律可能无法惩罚他们，但是如果他们良知尚存，有一丝一毫反省的能力，这条人命会在精神上惩罚他们的。但我还是觉得不值得，太不值得了😭
说一句题外话，既然是女作者就是芦原女士，刚开始都没看懂啥情况，怎么一会儿芦原女士一会儿又先生的还以为她丈夫也出来搞事了🤔
日本人无论男女都叫さん，汉字写成先生
呃，翻译不是这么翻的啊，例如韩国男女叫姐姐的方式不同，中文姐姐翻成韩文就要按语境翻，相对日文虽然是一个词但汉字也应该翻成相应的女士or先生
你不能要求所有人都把日语翻译成中文吧，日娱组很多人在日本生活或者在日圈混好多年，他们的习惯已经中文日文混合了。就像炎上啦监督啦这样词，你不能要求所有人都翻译成中文吧
我也没说其他的啊，只是看帖子确实产生了误解，像炎上监督什么的又不会误解
我天……
混日娱组“先生”不会自动变换吗，又不是官方媒体，要求精准翻译的话效率太低了
[内容不可见]
叫她先生是因为她是漫画家，尊称一声老师啊
天啦 电视台罪孽深重
什么年代了还有女性因为稍微有些成就被破格授予“先生”称号，别太荒谬😅
能不能搞懂日语再来开麦、、看了像小丑好尴尬
把女人默认为先生也很尴尬，ls觉得把女人尊称为先生更尴尬
回楼上的楼上，不知道为什么没点到😅 以及有什么可删的，我语气挺温和了，是剎人台不能说吗😅
日娱组转发新闻基本都是机翻的啊。主楼也是啊。
唉
应该是机翻，日娱的帖子多看些就习惯了，都这样的，像这篇里完全没有提到漫画家的家人，如果要写丈夫会直接出现“丈夫”这个词，没有的话，就都指漫画家老师
主楼里的先生（せんせい）又不是先生（xiansheng），根本就不是同一个意思只是汉字写法一样而已😅
和机翻搬运斗起气来了可还行，不爽能不能找ai找日本人吵架去😑
这有啥好吵的，小学语文学先生这个词也说过有老师的意思啊，自己百度下含义第一也是老师尊称，一词多义很难理解吗？
尴尬的是你。日娱组搬运不需要翻译资格证
别吵什么先生不先生了，霓虹就是这个习惯。讨论别跑题。
在好好的讣闻帖子里掰扯日文的“先生”称呼是不是发癫，没事吧？
主楼明显是lz直接机翻不是一直都这样吗。。。机翻把さん翻成先生，跟ls几个说的那些都没关系，我以为混日娱组的都知道。。。
不知道为什么要纠结翻译问题，主楼的翻译是X直接机翻的，免费搬运方便网友吃瓜而已请不要对我过多挑剔，有问题去质问X热门两万点赞的🇯🇵网友总结吃瓜的时候为什么要这么写吧，以及🇯🇵那边尊称漫画家老师机翻成漫画家先生很常见但是并不是和中文一个意思
把楼还给芦原老师谢谢
怎么突然歪楼了…… 哎，何必啊，拿了版税好好生活啊。这世界就是谁活到最后谁是赢家…… 坏人不会有惩罚，时间长了民众就淡忘了
啊。。我说这个名字好耳熟。。原来是砂时计的作者。。天啊。。曾经很喜欢。。
？
……
歪楼的是不是有毛病 这种帖都要找存在感 不知道日语和中文有壁？惯的 到目前为止 砂仁台和砂仁编剧都没有道歉 编剧还抱团🤮 这么爱魔改自己出个原创呗 哦没能力写不了
楼里那个对着日语机翻一顿输出的是什么迷惑行为？
是放假了
这不是日娱盆地问题这是脑子问题……
本次事件完全解释了现在的日剧为何如此难看 2024了还喜欢整些大清还没亡之前的样板剧，拒绝接受与时俱进的价值观和剧情
拔出萝卜带出泥
你组日🐟盆地实锤😂
『セクシー田中さん』原作者の訃報受け 映画大手4社の社長がコメント「納得のいく形で映像化するのが望ましい」 日本映画製作者連盟（映連）が毎年1月に前年の映画概況を報告する「新年記者発表」が30日に行われ、松竹・東宝・東映・KADOKAWAの大手4社の代表取締役社長が出席。質疑応答では、日本テレビで放送されたドラマ『セクシー田中さん』の原作者である漫画家の芦原妃名子さんの訃報を受けてのコメントを求められ、原作者とのコミュニケーションの重要性についてそれぞれ言及した。 松竹の高橋敏弘氏（※高＝はしごだか）は、「原作の素晴らしいところ生かしつつ、ということが大前提。プロデューサーがその作品をどう表現したいのか、脚本家とも話をして、原作者も一緒に制作者として取り組んでいくのが原則。今回のようなことがないように我々も気を付けながら、これからも向き合いながらお届けしていきたいと考えています」。 東宝の松岡宏泰氏は「個別の状況についてのコメントはできないが、全般的には、我々だけでなくすべての映画会社が、原作者がいらっしゃる作品を製作する時には、原作者の方の意向をできるだけ尊重しようと思っている。原作者の方がつくり上げたものをいかに映像化するか、という前提で権利許諾をいただいて製作していく、その点は今後もブレることない。契約に関して、出来上がったものに対して、ご意見がある方もいらっしゃるかもしれないし、我々の方向性と原作サイドの方向性が違う可能性もあるかもしれない。ケースバイケースではりますが、コミュニケーションをとって、お互いに了解して前に進むというのが一番の解決策というか、それ以外のやり方で乗り越えられる方法が今のところ、日本の映像業界では思いつかないので、いいアイデアあれば検討したい」。 東映の吉村文雄氏は「原作があって、それを映像化する際には、シナリオを作る脚本家にも、監督にも原作に触発されてどこを映像化したいのか、どういう部分を自分なりに料理して作品にしたいのか、それぞれに思いがある。ただ、著作権上一番強い権利を持っているのは原作者。必ずプロデューサーからこういう意図でこういう形で映像化したいと提案して、ご了解いただいて、許諾をいただいて、映像化はスタートする。その延長線上に作品ができあがる。どういう形で映像化するのか、話し合いを重ねて、納得のいく形で映像化するというのが正しい形であると思いますし、望ましい形であると思います。コミュニケーションをとってお互いに理解深めながらということがより大切になるな、と感じました」。 KADOKAWAの夏野剛氏は「KADOKAWAは自社の原作をアニメ化する、実写化することが多いので、原作者の方の意志をどう調整していくか、非常に気を遣っています。編集者が原作者の立場に立って、実写化するプロデューサーや監督と調整をしていく。そこで必ずしも満足いく形にいならないこともあります。それはフォーマットが違うものを仕立てあげなくてはならないんだから、そこに調整が入ることはあるので、みんなが納得できる形に収めていくことが一番大事なことだと思っています」と話していた。
看到相泽友子他们还专门点赞那些不喜欢最后一集的评论🤢
那个泉美咲月开始撇关系了🤢
指路：satsukiizumi
乡民昨天开始就在总结幕后制作和深八过往黑历史了，现在被波及了就知道出来撇清了🙄
好恶心
……不如再来个知情人说逝者本来身体就不好or情绪有问题or以前就有紫砂倾向或者紫砂未遂，相泽再卖个惨，岁月史书就翻页了
惨烈。。
借楼问下这部漫画有资源组汉化吗？看了下老师写的博客，感觉原作一定非常好看🥺rip
鍵部屋也是魔改到主角和原作性格都完全不一样，惯犯了
连夜重温完砂时计，老师真的是很温柔的一个人啊，既写出了作为被留下女儿的心理创伤，又给予了离去的母亲充分的理解，她只是太累了，无力承担了。作为被留下的读者，透过作品感觉到老师细腻的情感真的太伤感了。
汉化只有两话 拷贝漫画就有
RIP，唉
脚tv罪大恶极
ntv新的コメント真是继续毫无诚意 让人恶心
吐了 开始疯狂卖惨
我的天哪RIP
野木亚纪子发表相关 关于 NTV 电视剧《性感田中小姐》。虽然这几天我一直在向人请教这个问题，但还是有很多地方没有搞清楚，涉及到的问题也是五花八门，让人不知从何说起。遗憾的是，有几个因素导致了如此悲伤的结局，其中任何一个因素都可能导致更糟糕的结果。对于所有已经或正在参与真人改编的人来说，这不是别人的事。 无论如何，即使在第二部播出后，日本电视台的评论仍然缺乏。本来这件事应该由日本电视台和小学馆协商解决，但为什么会走到这一步呢？如果现在事情正在调查中，那么宣布正在调查中，表明事情将来会得到澄清，不是更好吗？如果小学馆的意见不同，可能需要从第三方委员会等角度进行调查。 对于因为试图说实话而死的芦原先生来说，对于原作的读者和电视剧的观众来说，事情不可能就这样结束，演员们和剧中的相关人员都将陷入困境。非常震惊。我希望日本电视台也能诚实地对待人们。你对所发生的事情的态度受到质疑。
各位漫画家就此事发言
好希望从业者都出来发声把事情闹大
天……真的把作品看的很重要吧……编剧真的不会觉得良心痛吗
所以这个剧的最后两集到底是怎么个糟糕法？原作者写的再烂应该也烂不到哪里去吧…
米国这里都开始报道这个事了，相泽友子一辈子最出名的估计就这一次了（）NTV你们还想怎么逃？
制作团队，编剧，编剧的腿毛们等等等等，就算一开始确实都不是自己责任，自己也不太了解具体经过，自己也很委屈，但是人都死了还能继续报团卖惨喊冤甩锅唯独，毫无反省之意，真的良心都被狗吃了吧。
😢
演员都比你们真诚！
砂仁台真的没有下限
？？？？？？
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
