查看话题 >
巴尔蒙特[俄]《我的歌曲》
巴尔蒙特[俄]《我的歌曲》
铃清榆
我的歌曲里有泉水淙淙涌流,
发出清脆响亮的声音,
我的歌曲有女性热切的私语,
还有少女清纯的亲吻。
我的歌曲里有寒冬凝结的冰,
有琉璃水波一望无垠,
我的歌曲里有洁白华美的雪,
还有片片金色的流云。
这清脆歌曲并非我自己创作,
崇山峻岭教给我歌唱,
满怀恋情的风在琴弦上颤动,
它给我传授旋律音响。
飞扬灵动的歌曲闪耀着激情,
我从雨声中聆听节拍。
渐渐消融的余辉编织出花纹,
这让我领悟星球风采。
在人类当中,我和别人不同,
江河的春汛吸引着我。
但愿我的声音海洋一般辽阔,
我要唱万籁交响之歌。
(谷羽 译,选自《太阳的芳香:巴尔蒙特诗选》广西师范大学出版社)
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 卓别林[英]《当我真正开始爱自己》 (铃清榆)
- [俄罗斯|普希金]《假如生活欺骗了你》 (豆友Qe4vqXw1w8)
- 费尔南多·佩索阿[葡]《你不快乐的每一天都不是你的》 (铃清榆)
- 奋斗 (玛丽)
- 泰戈尔[印]《母亲》 (铃清榆)