此色戒非彼色戒-----也看《色，戒》
鱼飞(知行合一，行愿无尽。)
古龙的武侠写的天马行空，拍成的电影电视剧却不算出彩；张爱的小说直逼人性，有人说“她是写给聪明人看的”，她的小说也多次被搬上银幕，然而并无经典，至少在我看来，照有人的说法，那不是拍给聪明人看的，不是原汁原味的张爱。 去年《色，戒》大陆公映取得了很高的票房，我揣摩着，有人是奔着李安去看的，有人是奔着片中偶像演员，也有人是奔着张爱，当然也不乏人众是奔着传说中的床戏。就自己而言，奔着张爱看了完整版的影片，我很失望，不是影片太烂，而是李安拍的根本就不是张爱，他使了个障眼法，剧情，场景，到很多细枝末节等表面上是张爱的，可骨子里却全给换了，此色戒非彼色戒。 明眼人能看出，李《色，戒》主旨显然源于张原文中对王佳芝的一句心理描写：“到女人心里的路通过阴道”，照此“色戒”之“色”便可解释为情色爱欲。影片中有三段床戏，从最初的被施暴到最后的女上位，李大概想表现王佳芝由此而来的情感变化过程；及至片尾，6克拉的钻戒一出，王佳芝心理防线终于崩溃----虽然事实上早在为老易唱那曲<天涯歌女>时她已经爱上了他，于是因为爱，她才放走了他。 “李安比张爱玲更温情，至少他让老易对王佳芝稍有感情”看到不少人都这么说。我不否认这种说法，但我想说的是：其实张爱远比你们想的要“苍凉”，她也未必让王佳芝爱上了老易。 张爱在《羊毛出在羊身上---谈色戒》里这么写道：“一般写汉奸都是獐头鼠目，易先生也是‘鼠相’……虽然‘鼠相’，面貌仪表还不错——这一点非常重要，因为他如果是个糟老头子,给王佳芝买这只难觅的钻戒本来是理所当然的，不会使她抨然心动，以为‘这个人是真爱我的’。” 我觉得这个“砰然心动”和“以为”很能说明问题.她突然以为老易是爱她的,作为回报,她才放走了他,这瞬间的感觉是爱吗?我不知道，甚至连王佳芝自己都不知道：“那，难道她有点爱上了老易？她不信，但是也无法斩钉截铁地说不是，因为没恋爱过，不知道怎么样就算是爱上了。”而老易真爱她吗？没有，只是她的错觉。照此看来，张爱《色，戒》之“色”乃佛家的解释，是幻象是假象是错觉，而根本不是什么情色爱欲。而且对那句“到女人心里的路通过阴道”，王佳芝是持否定态度的：“至于什么女人的心，她就不信名学者说得出那样下作的话。她也不相信那话。” 事实上，相对于她亲人的冷漠和她同学留下的恶劣印象，老易倒是唯一对她好的，这也是造成她错觉的重要原因，张爱在《羊》中也有提及：“王佳芝的动摇，还有个远因。第一次企图行刺不成，赔了夫人又折兵，不过是为了乔装已婚妇女，失身于同伙的一个同学。对于她失去童贞的事，这些同学的态度相当恶劣——至少予她的印象是这样——连她比较最有好感的邝裕民都未能免俗，让她受了很大的刺激。她甚至于疑心她是上了当，有苦说不出，有点心理变态。”在这种有点心理变态的情况下，王佳芝对老易就算有爱，也是不纯粹的，是受激的。 从小说看来，不仅王佳芝是错觉，老易又何尝没有错觉？其一，在首饰店，对王雅芝有这么句心理描写：“当然也是权势的魔力。那倒还犹可，他的权力与他本人多少是分不开的。对女人，礼也是非送不可的，不过送早了就像是看不起她。明知是这么回事，不让他自我陶醉一下，不免怃然。”是写老易以为王雅芝因看重他权势而投入其怀抱的错觉。其二，结尾老易认为“她还是真爱他的，是他生平第一个红粉知己。”张爱在《羊》中也有提及：“起先她要他同去首饰店，分明是要敲他一记。他‘有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。……不让他自我陶醉一下，不免抚然。’此后她捉放曹放走了他，他认为‘她还是爱他的，是他生平第一个红粉知己。想不到中年以后还有这番遇合。’这是枪毙了她以后，终于可以让他尽量‘自我陶醉’了，与前如出一辙，连字句都大致相同。”这“自我陶醉”和“与前如出一辙”也是可以说明相当问题的。 除了写错觉，张爱这篇小说也揭示了人的一大通性。第一次行刺未果，王佳芝白白失去童贞，后来又找她，她答应了，然后“每次跟老易在一起都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了个目的。 ”王佳芝为什么再次答应参与行刺？我觉得未必全是她的爱国心，更主要是她骑虎难下，为了行刺已经付出了那么大的代价，若不继续她会觉得很亏，只有继续参与才会至少有个目的，冲掉积郁。可叹现实当中，有多少人如同王佳芝？就我而言，考大学选了自己不喜欢的专业，想休学可是已经上了这么久付出了这么大代价，哪还有勇气回头？在李安电影里，就未体现出这些。 除却主旨上的大换血，李安的《色戒》在一些小的点上也没能让我满意，首先，曹大哥发现他们有猫腻，居然单枪匹马去要挟勒索他们，这人难道是弱智不成？其次，王佳芝是有夫之妇，她干嘛平白无故的要跟老易？难道只是因为老易有权势吗，电影里也没表现她是多势利的人呀---张爱小说里对这就有解释：“她说过她是报复丈夫玩舞女。”最后，王佳芝是带着那枚钻戒走的，而张爱最初亦是这么写的，但后来又改掉了，她这么说过：“我现在看出《色，戒》症结在于她不应当带着戒指逃跑…因为她放他走是看他买这么大的钻戒給她，觉得他是真爱她；她带着戒指走，心理暧昧，彷彿不过是得钱买放，主題模糊了。”
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 出赤秧 (momo)
- 出一套张爱玲典藏全集 (耶路撒冷123)
- 《红玫瑰白玫瑰》拉片：虚情振保只盼锦鹏，真人主播在线爱玲... (马春涛Albert)
- 沉香屑—第二炉香 (island398)
- 从张爱玲说过的一句话分析 (范典)