《她来自马里乌波尔》 哈尔科夫的伊莉娜

• 

  董董Mercurio 组长 楼主 2024-02-15 20:00:33 英国

  哈尔科夫的伊莉娜的信息：

  一个来自哈尔科夫名叫伊莉娜的女人，长期寻找她意大利的先辈，她也找到了康斯坦丁的论坛，看到照片后她简直不敢相信自己的双眼——论坛里的那张照片，和她自己家族照片集里的一张完全一样。她从小就认识这张黑白照片，照片上的两个女人，按照她的说法，“痛苦得再熟悉不过”。

  我搞不清楚伊莉娜和我到底算哪一层亲戚关系，她给我讲了一个令人难以置信的故事：玛蒂尔达的父亲，也就是我的外曾外祖父朱塞佩·德·马尔蒂诺，出身那不勒斯一个贫穷的石匠家庭。他十二岁当见习水手，一步步往上爬，最后成了船长。他曾在香港感染了天花，但是活了下来，还曾是环行非洲的第一个意大利人。有一天，他驾驶着一艘商船来到马里乌波尔。在这里他认识了一位意大利富商的女儿，十四岁的特蕾莎·帕切莉，她爱上了英俊的船长。一年后他们举行了婚礼。十五岁的特蕾莎带着她的洋娃娃上了船，陪伴她的丈夫开始继续旅行。他们一共生了十六个孩子，当中只有七个存活了下来。其中一个就是玛蒂尔达，我的外祖母。她和她的六个兄弟姐妹在马里乌波尔的亲戚家长大，而他们钟爱洋娃娃和意大利船长的母亲依然在海上航行。当我的意大利外曾外祖父最终停止航海，和外曾外祖母定居马里乌波尔后，迅速富了起来。这个移居乌克兰的意大利人经营有名的乌克兰小麦、酒，还有顿巴斯地区取之不尽用之不竭的煤炭。朱塞佩·德·马尔蒂诺选取煤炭出口到世界各地，成了百万富翁。运送煤炭的海船船主，正是朱塞佩·德·马尔蒂诺未来的女婿雅科夫的父亲——我的外曾祖父伊皮凡·伊瓦申科，和安娜·冯·爱伦施泰特结婚的乌克兰人。两个家庭关系很好，所以我母亲的父母就此结识：意大利煤炭出口商的女儿玛蒂尔达和乌克兰海船船主的儿子雅科夫。伊莉娜给我发了一打我们共同的意大利先辈的照片。其中一张是还年轻的意大利外曾外祖父母，两人明显正在乡下度假。船长和妻子看上去并不起眼，同时又很古怪，两人都身穿黑衣服，像要去教堂做礼拜。特蕾莎身着一条黑色的塔夫绸裙子，似乎能听到裙子发出的窸窸窣窣声，让我想起维斯康蒂电影里年轻的西西里寡妇。她幸存的七个孩子中，我只看到了玛蒂尔达和安吉丽娜两姐妹的照片。安吉丽娜有种天使长般雌雄同体的美，她嫁给了马里乌波尔最富有的男人，一个希腊人。他们住在一栋被称为“白色别墅”的大宅里，尽管那里只是一个城堡，和夏季别墅并没有共同之处。照片拍于苏联时期，希腊式石柱上面是富丽堂皇的栏杆，栏杆之上飘着苏联国旗，外面的花园里站着两个穿着白大褂的护士。大革命后，这栋大宅被改为工人肺病疗养院，并以列宁的夫人娜杰日达·克鲁普斯卡娅命名。

  其余镶了金边，还用小花饰装点的照片上，是我的姨婆安吉丽娜的三个女儿，我母亲的表姐妹。她们垂下的头发上佩戴着巨大的俄罗斯蝴蝶结，坐在名贵的座椅中，如同玩具娃娃一般。有的照片里，她们被波兰女保姆抱着，包裹着毛皮大衣和皮手笼。还有冬天滑雪的照片和穿着图图裙上芭蕾舞课的照片。另外一张照片里是个身穿大衣、头戴帽子的时髦男人，这是母亲的希腊舅父，也是一位歌剧演唱家，据伊莉娜所知，他是圣彼得堡马林斯基剧院的男高音。

  伊莉娜继承的照片中，有一张上面有谢尔盖，我母亲的哥哥。严重褪色的照片拍摄于1927年，当时他十二岁。照片是在第聂伯河的港口城市赫尔松的河岸边拍摄的。我母亲的一位意大利舅父在那里有一座葡萄酒酒庄。照片把我带回到了1927年夏日的一天，母亲还是个七岁的孩子。迷人的大自然，河岸边一艘船，一棵巨大的老树。看得出来，照片上的人不是随便坐的，而是彼此和树形成了一种极具艺术感的构图，他们之间的距离又恰到好处。正中间的树杈上，坐着一个楚楚动人的年轻姑娘，伊莉娜不知道她是谁。照片下方树根旁，站着三个女孩儿，这是安吉丽娜的三个女儿，我母亲的三个表姐。三个小美人明显比之前的照片里大了不少。她们扎着长辫子，穿着浅色衬衫。向河水处伸展的一根树枝上坐着一个正在笑的男孩，他有一对招风耳。男孩穿着短裤戴着水手帽，光着的两条腿悬在空中。

  删除 |

  赞 回复
• 

  董董Mercurio 组长 楼主 2024-02-15 20:02:20 英国

  据伊莉娜所知，这个男孩是谢尔盖，我母亲的哥哥，是康斯坦丁和我至今也没搜索到踪迹的人。当时还不流行拍照时微笑，至少在乌克兰还没有。目前为止我见过的所有照片里，人们都一脸严肃，连孩子也是，可偏偏我母亲的哥哥在笑。不知道什么原因，他的笑让我感到失望。偏巧是他，和我母亲极其亲密的他，我认为他应该是深沉的、敏感的、忧郁的，或许我把他当成了和我的母亲对称的男性角色。可是，偏偏是他坐在树枝上，在空中摇晃双腿，还对着照相机开心地笑。一个乐观的、有些粗野的，看上去皮实的男孩。另外，外表上我找不出他和我母亲有任何相似之处。这真的是我母亲的哥哥？还是伊莉娜记错了，是另外一个男孩？

  伊莉娜从哈尔科夫写信告诉我，我母亲的大姐莉迪娅，和表妹玛露斯佳关系亲密，就是树下三个小姑娘中最漂亮的那个。莉迪娅和玛露斯佳十八岁的一天，两人约好一起自杀。自杀的原因无人知晓。伊莉娜认为，她俩相约自杀是因为，在新体制下她们看不到未来的出路——因为两人的出身。没有被大学录取的玛露斯佳气得揪自己的黑色长发，诅咒生活，最后陷入了严重抑郁。莉迪娅的情况可能也类似，总之她们有了自杀的念头。两个姑娘不知从哪里弄来了毒药，约好了日子和准确的时间一起服毒自尽。玛露斯佳遵守约定，服毒死了，很可能死前痛苦万状，而莉迪娅在最后一刻害怕了，没有服毒，因此活了下来。

  删除 |

  赞 回复
• 

  董董Mercurio 组长 楼主 2024-02-15 20:03:24 英国

  以上两篇，来自《她来自马里乌波尔》原文，是涉及“哈尔科夫的伊莉娜”的部分。后来这部分就结束了。线索到了康斯坦丁复原谢尔盖生平，以及去寻找谢尔盖的女儿的部分。

  删除 |

  赞 回复
• 

  董董Mercurio 组长 楼主 2024-02-16 23:21:23 英国

  董董Mercurio：

  哈尔科夫的伊莉娜，是安吉丽娜（第二代）这一脉的第六代人。她的祖母是第四代人，健在。祖母知道第二代人玛蒂尔达 马尔蒂诺。

  我认为书中马尔蒂诺家族第二代人的信息，包括很少描述过的特蕾莎，是哈尔科夫的伊莉娜提供的，她的信息来自自己健在的祖母，马尔蒂诺家族第四代。

  马尔蒂诺家族第四代的、哈尔科夫的伊莉娜的祖母，知道伊瓦申科家族第二代的莉迪亚和谢尔盖。不知道“另一个女孩”。

  “正中间的树杈上，坐着一个楚楚动人的年轻姑娘，伊莉娜不知道她是谁。”

  （另外安吉丽娜的三个孩子，即第三代三个孩子，和谢尔盖与莉迪亚同辈的三人，哈尔科夫的伊莉娜都知道，因为本来就是自己这一脉的。这个信息是理所当然并且不重要的。只是一提。）

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册