诗经155-2鸱鸮注释2
刘小羽
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」
1.鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
2.迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
3.予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
4.予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
□□□□，□□□■，□□□■。□□◆□，□□□◆□。i+ng
□□□□□●，□□□●，□□□●。□□□□，□□□●？u
□□□●，□□□●。□□□●，□□□●，□□□□□●。u
□□□●，□□□●，□□□●。□□□□●，□□□□●！o
附注：
上一节分析了，本诗为战争诗、讽刺诗、自嘲诗。诗人以喜鹊筑巢于桑林自比，突出了诗人的阶级地位：属于里胥，管理着基层百姓，虽然高于一般百姓，但仍与平民做邻居。虽然诗人自视高人一等，但在统治者看来，都是蝼蚁！里胥的孩子和平民的孩子一样，都需要服兵役，作战争的炮灰。而且一旦战败，家园也会被毁损。
由于篇幅所限，上一节只分析了第一阕和第二阕。这里接着分析剩余两阙。
1、捋荼，用手捋茅草花，用来筑巢。而实际上古人可能用茅草花引火烧柴，用茅草修缮屋顶。而这里拟物，所以诗人不便明说。但我可以在此补充说明：诗中的茅草花，在实际上不可以用来修房子，但放在鸟类，似乎可以用来筑巢。这也类似于人类的修房子。
2、拮据，应为动词，与现代拮据=窘迫（形容词）不同。从构字法看，拮从吉，吉从士，士从十，古音di。拮，如果表示一种动作，那最可能是：向上提，=提。通假字。例如，颉，为向上飞之义。
据从居，居 从古，古从口，古音co、cu。应为握持之义，=握。通假字。而且这个意思在现代汉语中似乎保留，例如，占据，据为己有。此外，可能有保护之义，护古音cu，近音或同音。据=握，=护，都是可能的，我倾向于：据=握的本字。
结合两者，拮据，是两个动作，一个是向上提，一个是用力握，可能用来形容喜鹊筑巢时的动作，是非常合理的，前贤多做此解，我也赞同。
但更细致一点，拮据=拮+据=向上提+固定把握。这符合鸟儿筑巢时的方针，将枯枝从地上移动到筑巢的高枝，然后用嘴和脚编织、固定。
拮据，之所以演变为现代汉语的经济窘迫，可能是因为这两个动作：向上提，固定，颇似提裤子的动作。而穷人家以前布料不够，裤子和袖子做的短，不够遮住全部身体，所以叫：顾头不顾腚。捉襟见肘。
3、蓄租，其中，蓄=积蓄，租=？租从禾，应为义符，表示与庄稼收成有关，从且，应为声符，古音do。而收获二字，古音均可为do。可能在诗经年代，租=收的本字，义为庄稼收成，而非现代语境的地租，也非前贤释读的田赋。
因为在本诗中，租必定是收入的一部分，可能是每一年的收成。这样理解虽然可以放在人的立场上，但不能放在喜鹊的立场上，因为喜鹊没有土地和庄稼。所以，站在喜鹊的立场上，蓄租=？
蓄=积存、积攒，可以指代喜鹊积攒的谷粒。
租=当年新熟的庄稼。或农田的产出。
在这样理解也是勉强的，因为我并不确定喜鹊会储存谷粒，鸟类不都是现吃吗？鸟类会储藏食物吗？所以，诗人这种拟物的方法还是不透彻，在本阕写的更像人，而非鸟。
4、卒瘏，其中，瘏=堵，指的是气喘吁吁，上气不接下气，说不成话，造成语塞、拥堵。以前分析过，例如，
诗经第3篇《卷耳》：陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
具体分析，见：诗经3-2卷耳注释4（重发）；
卒，用来描述口（嘴），这里可能指的是干裂，因为卒的甲骨文从衣，可能是衰-蓑的本字，以前分析过，见：卒=衰=簑本字考；而且甲骨文卒的中间画的是网状结构，可能有破碎、裂开之义，也即，卒=碎的本字。
但蓑衣也颇似甲骨文卒的网状编织结构，而蓑衣的粗糙纹理可能也暗合干裂的口唇，这样理解的话，卒=碎=蓑，都是相通的、相近的。
那么，卒瘏=碎堵=口唇干裂，气喘吁吁。很好地描绘了喜鹊筑巢时动用嘴巴的辛苦。
但是，如果卒=衰，仅仅表示气力衰竭，在意思上也没错，而且卒=衰的通假，以前也是考虑过的，见：见：卒=衰=簑本字考；
5、予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
现在综合起来，本阕的句读是错的，应该更正为：
予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家？
因为：
1）予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。
这四个句子都是形容诗人（自比喜鹊）筑巢的辛苦。手（脚）、口（嘴）并用，疲惫不堪。
2）曰予未有室家？
这句显然是反问。类似于：我这么辛苦筑巢，累都累死了，你现在说我从未有过家室？
这个「曰」字，指的是别人的说法，统治者的说法，或上文鸱鸮的说法。是他人言。
诗人愤慨地责问掠夺者：你竟然说我本来没有家？是你造成我家破人亡，现在有脸说不欠我，说我本来就没有家？你知不知道我为了这个家付出了多少？现在却一无所有，你却轻描淡写一句，把我一辈子的经营都否定了。
那么，经过修改的句读如下——
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」
1.鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
2.迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
3.予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家？
4.予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
□□□□，□□□■，□□□■。□□◆□，□□□◆□。i+ng
□□□□□●，□□□●，□□□●。□□□□，□□□●？u
□□□●，□□□●，□□□●，□□□●，□□□□□●？u
□□□●，□□□●，□□□●。□□□□●，□□□□●！o
