【影评】《马达加斯加3》:下一站,梦想
若若若(工作联系:514971640@qq.com)
(原创作品,版权归“若若若”所有,侵权必究,工作事宜联系邮箱:514971640@qq.com) 真正的笑点来源于幽默,而不是打鸡血、跳大神、见风落泪和遇水含情,梦工厂就再一次用《马达加斯加3》中信手拈来的密集笑点,彰显了自己圆熟的幽默,导演埃里克•达尼尔头上顶着有可能被骂“狗尾续貂”的雷,三度出手,他没有掉链子。动作、特效、温情、励志、笑点、卖萌……《马达加斯加3》集齐了爆米花电影中所有的热闹元素,临结束了,还玩儿了一把文艺的哲思。
本集的“一路闹腾”承接在《马2:逃出非洲》的故事之后,被困在非洲的狮子亚历克斯、斑马马蒂、长颈鹿迈尔曼、河马格洛丽亚贯彻以前两集中的“团结就是力量”精神,同心协力决心重回纽约动物园,这是他们共同的梦想,这个梦想,成为了《马达加斯加3》中人文移情气质宣泄的出口,也是为何一部动画片能够男女老少“通吃”的解答。
剧情上,为躲避职业动物猎捕师,四人组躲进了一家动物马戏团,为了得到美国巡演的机会,为了回到纽约的梦想,从未玩儿过马戏的它们豁出去了,一会儿跳跃,一会儿飞翔,一会儿俯冲,一会儿又下坠,憨态可掬的动物们着实抓住机会实践了心底“没有最萌,只有更萌”的口号,当然,生猛的3D特效也在如此大幅度的动作戏码中,找到了冲击观众视觉的最顺畅理由,当冰箱、轮胎、彩纸都从画面中要飞出来时,很多观众都伸手揪到了前面观众的头发。
相较于《马达加斯加2》,《马3》新增加了意大利海狮,西伯利亚虎以及美洲豹等角色,众彩纷呈的多国籍阵容,也使得《马3》走国际化路线的意图多了些“示好”和“殷勤”的意味。导演埃里克•达尼尔也顺势调整了各角色所吃戏份的轻重,从前主要负责搞笑的斑马马蒂,在此集中的戏份明显减少,有时就连狮子亚历克斯的卖萌机会,都会分给“臭鼬三人组”和“企鹅四人组”这两个小团体一些,这样戏份的平衡化,也直接带来了画面热闹的拥堵壮观,毕竟,人多更势众嘛。
臭鼬王和母熊桑妮雅的“夸种族”恋爱,让人直呼爱情能跨越的,果真不只有身高和年龄,他们一见钟情的过程,完全可以堪比纯爱剧情,而当他们一起模仿《罗马假日》骑上了自行车时,密集的笑点,已然全场引爆。爆米花的精髓,《马达加斯加》参透了,玩转了。
埃里克•达尼尔一定不会想到,全球上映的《马达加斯加3》在中国地区会被添上“本土化”的新亮点——字幕。《马达3》中的中文字幕翻译,真可谓是“惊天地泣鬼神”,而且大有向网络恶搞致敬的意味,在片中说到“买飞机”的时候,中文翻译出现了“赵本山”,明眼人一看就知道这各中犀利的暗讽,到了后来,小沈阳夫妇、周杰伦、奥巴马、打酱油、地沟油、星光大道、房价软着陆等“语不惊人死不休”的词汇也都一股流地出来了,如果把此片按照中文字幕再次翻译为英文,估计埃里克•达尼尔得看得直挠头皮。回首近期的大片翻译,“地沟油”以出现频率最多荣登“雷语翻译”的榜首,要知道,能在动作大片《黑衣人》和动画片《马达3》中连续出现,这机会可是“千年等一回”的。
和字幕的肤浅相对应的是,故事升华主题的深刻。每一集的《马达加斯加》都会在轻松的爆笑之中暗藏一个较为深刻的母题,如果说《马1》的母题是友情,《马2》的母题是成长的话,那么《马达加斯加3》的母题应该叫做“梦想”吧。整部影片从“回家”的梦想开始,虽然一路上洋溢着梦工厂特有的恶搞与幽默,也大面积播撒着笑点和萌点的双效种子,但当影片结尾收尾在“梦想”终于实现的时候,我们才发现,动物园依然如初,可四个小伙伴们却没有了预期的轻松和兴奋。
毕竟,在外面的世界呆了太久,人都会成长,心都会成熟,我们都回不到过去了,影片在这里留下了关于“梦想”的探讨,很触及人心,会让人想起自己和自己的那些梦想,留个机会问问自己,当初的愿望都实现了吗?那些梦想真的是你想要的吗?
终于,曾经朝朝暮暮的期盼在心中落下了帷幕,他们相互看了一眼对方,我们就知道新的征途又将开始,《马达加斯加4》已经在路上。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 胡文阁“倒好事件”有感 (绝缘鼠)
- 这个群 (清凉)
- 召集组员!一起助力开启小组中秋家宴! (小组活动官)
- 一场穿越时空的心灵对话----书评《寂寞圣哲》 (音乐水果Joyce)
- 【影评】致:永远年轻的疯子——《杀死汝爱》 (清凉)