外婆，还是奶奶？
来自：Maverick Piper(What's life without whimsy?)
根据剧情给出的画面猜测，出现的老人理应是树的外婆。
试问谁奶奶家会摆去世儿媳妇照片？明显是亲生母亲家里摆着自己去世女儿的照片，这才合乎常理。
但是大部分翻译，包括同人写手都在用“奶奶”的称呼，我认为需要注意一下这点，虽说在日语里这是同一个词，但“奶奶”和“外婆”还是不一样的。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
798 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 外婆，还是奶奶？ (Maverick Piper)
- 续集九月份开播 (伏羲)
- 第8集｜编剧疯了…… (伏羲)
- 中国为什么不能有这样的剧呢？ (溪湖夜航船)
- 在你们部分人把这部剧当成东亚GL之光以前 (momo)