易卜生版本整理

做完准备截图了才在组里搜到了萧伯纳、易卜生和斯特林堡作品整理 (douban.com) ，不过还是决定发出来了，另外两位剧作家我就不做了。

易卜生的作品集现在现在比较好买的就新网格本的《易卜生戏剧四种》（轻型纸），凤凰壹力的《玩偶之家：易卜生戏剧选》（中英双语）和翻译家译丛的《潘家洵译易卜生戏剧》，体量较大的戏剧集和文集都处于绝版状态，台版书林的戏剧集五卷是现在能买到的体量最大的集子了，收录了15个戏剧，不过相应的价格也比较高。

人文版如果再版的话应该至少会从八卷扩充为九卷，12年的时候出的《易卜生书信演讲集》足够再加一卷了（前提是再版，毕竟现在连一直有消息的《奥尼尔文集》都遥遥无期，就不要提杳无音信的《易卜生文集》了）。

易卜生还有一个比较遗憾的点，目前中文世界所用的译本几乎全部都是采用英文版作为底本进行翻译的，一些剧作有参照其他语种的译本，但都不是挪威语直译。现在能找到的直译版本只有这本：

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏查看所有回复

你的回复

回复请先登录 , 或注册

买书如山倒读书如抽丝

695348 人聚集在这个小组

加入小组