试译布莱克：天真之歌节选

• 

  公益霎哈嘉瑜伽 (霎哈嘉瑜伽微信服务号:sahajasz.) 2013-01-10 21:18:21

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-02-09 20:25:03

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  释然 (Cor Cordium) 楼主 2013-02-12 11:57:10

  “heathen”确实当为“异教者”、“野蛮人”。 我也忘了当初怎么会犯这个低级错误，羞愧掩面。 另外两个意见也很好，少年很受用。 诚挚感谢Mimars君认真对照了原文，提出建设性的指正意见。 感动泪目。。。握手！ 译诗是随性而为，水平有欠，错讹难免，这不是套话，不是，不是，真不是。。。 特别留意了下——居然是大年夜的“2013-02-09 20:25:03 ”。 谢谢Mimars君！欢迎交流探讨：）

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-02-12 23:58:08

  “heathen”确实当为“异教者”、“野蛮人”。 我也忘了当初怎么会犯这个低级错误，羞愧掩面。 “heathen”确实当为“异教者”、“野蛮人”。 我也忘了当初怎么会犯这个低级错误，羞愧掩面。 另外两个意见也很好，少年很受用。 诚挚感谢Mimars君认真对照了原文，提出建设性的指正意见。 感动泪目。。。握手！ 译诗是随性而为，水平有欠，错讹难免，这不是套话，不是，不是，真不是。。。 特别留意了下——居然是大年夜的“2013-02-09 20:25:03 ”。 谢谢Mimars君！欢迎交流探讨：） ... 释然

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  释然 (Cor Cordium) 楼主 2013-02-13 10:26:57

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  呃。。。面首？被调戏了！！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-02-13 10:36:44

  呃。。。面首？被调戏了！！！ 呃。。。面首？被调戏了！！！ 释然

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册