💦｜来分享一下自学西语的过程和工具
来自：im((yoriko))
今天进组了，入组里提到要活跃发帖。娱乐八卦我不太行，就来分享一下自学西语一路上的磕磕绊绊吧。
一，学习背景和原因：
1）口罩之后辞职躺平养生了，有非常多的闲时间。纯纯用来玩耍，太浪费了，譬如不如学习一下。
2）闲暇的时候看起了过去30多年根本不会看的足球，知道了皇马，巴萨，马竞，皇社，磕上了蹴鞠cp，看了一堆采访，AO3还有很多西语饭。尝惯了中文饭，什么时候吃一吃洋妞做的饭啊？
3）原来西语不是小语种，是很多国家的官方用语，覆盖好几亿的使用人口。也是一门潜力语言。
那就开始吧！
二，学习基础工具（请看截图大赏）：
1）西语助手，可以查词，查变位，而且还有背单词的功能。
2）整句翻译工具deepl，它真的很好用，不是那种强行机翻的样子。
3）reverso 这个很难去形容它。它可以根据你的输入抓取惯用用法。西语对表达的一个要求就是不要重复要多变，这就是一个扩大表达多样性的很好的工具。
三，学习教材。
一般都是建议用一套国内中文教材和一套国外西语教材的。这也是有根本原因在的，不同教材各有优势也有缺点。再积累了一定量的输入内容之后，可以去看看新闻。
1）国内我用的是新现西，这套教材的一大优势就是它把语法的部分讲的很系统，搭配的视频讲解是olivia的课程。用了这套教材会让你对整体树立起框架感。
2）西语教材的话，用的是nos vemos hoy. 每个单元一个生活主题，很落地很实用，是真的背了可以去说的那种。这套是我在学完新现西和背了大量单词之后开始用的。
因为里面是全西文，而且用词其实也没有按照级别严格划分的（或者说，可能国内划分的比较粗，内容比较浅）。如果一开始没有任何基础，上来就用这本，动不动查词典，打断式的学习会打击积极性（至少我是这样
3）西语新闻el mundo (说实话，这app的界面让我一下子想到了卫报，真的很像)
这里新闻建议也从自己感兴趣的部分开始，我就直接从deporte ⚽开始的。因为你会发现还是有大量的词和用法不认识。但阅读理解就是可以猜的，阅读理解，理解理解就慢慢积累了。
4）光看不行，还要听，西语的语速这简直是毁灭式的打击。如果英语的语速是1，那西语直接就是2倍。一开始眼睛都跟不上字幕。他们不用喘气的吗？
推荐2个播客，他们已经是慢速西语了，内容也是很实用的。
1）经典款notes in Spanish 一对夫妻搭档组合的播客，男的是英国人，女的是马德里人。所以可以西英结合。
2）Spanish for false beginner . 他家的额外优势是还免费放出script ，这在有些播客都是会员收费项目。
最后，说一下学了一年的效果。这里可以看懂90%，但反过来让我中译西完全不行。下一步可以进步的空间极大。继续加油吧。
如果有想要学习西语的小伙伴，大家可以一起讨论交流。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 💦｜抽三个小伙伴看电影🎈 (娑伽罗)
- 💦｜老师，我想当非主流 (哐哧哐哧)
- 四川ip进🫰🏻🫰🏻 (CDY_shyshy)
- 💡数据｜20250503📊明星超话/热搜/微博数据金2+（不含外娱） (随风)
- 💦｜活跃一下～2025音律联觉 (娑伽罗)